Új Szó, 1978. augusztus (31. évfolyam, 210-240. szám)

1978-08-30 / 239. szám, szerda

Szerda, 1978. VIII. 30.

A NAP ke! — Nyugat-Szlovákia: 5.06, nyugszik: 18.40 Közép-Szlovákja: 4.57, nyugszik 18.31 ,

Kelet Szlovákia: 4.48, nyugszik: 18.22 órakor.

A HOLD kel — 1 46, nyugszik:

16.38 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszönt j ük

RÚZSA nevű kedves útvasúinkat

9 1748 ban született Jacques

Louis DAVID francia klasszicista festő, jelentős szerepe volt a nagy francia forradalomban ( + 1825) 9 1928 ban halt meg

Wilhelm W1KN Nubeldíjas német fizikus (szül.: 1864).

IDŐJÁRÁS

Túlnyomórészt felhős, borult idő, szórványosan esők, a Magas* Tátrában havazás várható A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között, északon 13 fok körül alakul, Mérsékeli, majd a nap folyamán élénkülő és7.aknyu* gáti szél.

a duna vízállása

Elmélyülnek a baráti kapcsolatok

Sok a hasznos látnivaló a České Budéjovice-i mezőgazdasági kiállításon

Előrejelzés 1978. aug, 30-ra

Bratislava: 205, változatlan Medvecfov: 165, apad Komárno: 170, apad

Štúrovo: 175. apad

Rendőrségi hírek

— Gyufával játszott egy fiat és egy hétéves fiú a prežíovl járási Vysoká község határában, lueer nakázal közelében A gyerekek tüzet raktak és a lángok átterjedtek a szalmakazalra is, amely teljesen leégett. A Lipanyl A^lla mi Gazdaság mintegy 60 000 kor t na kárt szenvedett.

— Tüzet okoztak a felügyelet nélkül hagyott gyerekek a lians- ká Bystrica-i járási Brezinkai Egységes Földmű vessző vetkezet takarmány előkészítőjében. Két testvér, hél és négyéves kisfiú meggyújtoüá'k a szétszóródott szalmát, meggyulladt egy mű anyagfólia, s a lángok tönkre tettek 10 mázsa szalmát is. A szövetkezet anyagi kára mintegy 35 000 korona.

(Tudósítónktól) — A Ceské

Budöjovice-i „Éltető föld 1978“ mezőgazdasági és élelmiszer- ipari kiállítást az ország minden részéből egyre többen te- ikintiik meg. Az előző öt felállításra több mint hárommillióén érkeztek. Idán, a VI. (kiállításon lényegesen több a látnivaló, mint a múlt évin. Ahhoz, hogy valaki a lehető legtöbb gépet és más kiállítási tárgyat tekintse meg, a harminc hektáros területen legalább tizenöt kilométert kell gyalogolnia.

A főbejáratnál tarka virágszőnyeg kelt kellemes érzést a látogatóklwm, A hazai kiállítási pavilonokon 'kívül megtekinthetik a Szovjetunió, a Bolgár Népköztársaság és a Lengyel Néniköztársaság pavilonjait, illetve szabadtéren. kiállított gépeit. A Német Demokratikus Köztársaságból a suhli kerület képviselői jöttek el.

A kiállítás jellegéről Václav Orbohlav, a kiállítás igazgatója tájékoztatta az újságírókat. ElSzovjet és hazai tudósok kö •/.ős munkahelyévé váll a Nitrai Állat te ■vesztési Kutatóintézet. A szocialista or szagok tudományos dolgozói itt KGST-vona- lon oldják meg a szarvasmar ha, a sertés ws a házinyúl hatékony tenyésztésével kapcsolatos kutatási feladatokat. A szovjet tudósok hazai tudómé nyos dolgozóinkkal együtt a súlygyarapodás növelését elősegítő technológiákat tanulmányozzák. Felvételünkön Maria Deniszovna Aitova, a biológiai tudományok kandidátusa, a Borovszki Ö8SX-szövet ségi Fiziológiai és Biokémiai Tudományos Kutatóintézet dolgozója. (Felvétel: 5, Puskás -- CSTKJ

mondotta, hogy szemléltető trió dón igyekeznek bemutatni, hogy a Februári Győzelem óta a mezőgazdaság és az élelmiszeripar milyen gyors ütemben fejlődött. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa megalakulásának 30, évfordulóján — amint az) a kiállítás is bizonyítja — szorosabbra fűződtek a szocialista országok gazdasági szervezeteinek és vállalatainak kapcsolatai.

Az internacionalista kapcsolatok elmélyülésének szép példája a Ceské Budéjovice-i kerület és a suhli kerület politikai, gazdasági szerveinek és vállalatainak együttműködése. Eddig már százharmincegy együttműködési szerződés jött létre az egyes termelési folyamatok korszerűsítésére. A két kerület mezőgazdasági és élelmiszeripari vállalatai a tapasztalatok kölcsönös átadásával igyekeznek jobb minőségű termékeket előállítani

(hallal

■ Egyre népszerűbbé váltak

Svédországban a Volgái Autó gyárban előállított szovjei gépkocsik. Svéd statisztikai adatok szerint az idei év hét hónapja alatt kétszer több szovjet, Lada típusú autót adtak el, mint a tavalyi év ugyanazon időszakában. ,

■ Szeptemberben Moszkva ban megnyitják azoknak az a-1 kot ásóknak a kiállítását,’ amelyeket a csehszlovák képzőművészek a Szovjetunióban, a szovjet képzőművészek pedig

■ Csehszlovákiában készítettek.

Mi

Hol

7

Mikor

m

MOZIK MŰSORA

Időjárásjelentés Tv-híradó

Afrika. Francia dokumen- tumfllm az ottani állatok

életéről (sz.)

21.05: A Nap és a réz országa, Zambia. Csehszlovák—finn dokumentumfilm (sz.) Tv-híradó

A rendőrség nyomoz (sz.j A hotess. NDK film (sz.)

16.5(1

19.00

19.30;

21.30

22.00

22.05

BRATISLAVA

9 DUKLA: Rabszolgavadász (kubai) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: f'arkasvér visszatér (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Gulliver utazásai (angolt 20 í® METROPOL: Szerelmeskönyv (spanyol) 15.30, 18, 20.30 #

M1ĽR: Kárpátok (szovjet) 18 # PALACE: Kiküldetésben (szovjet)

17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Villámok Mexikó fölött (NDK) 14.30, 17, -19.30 ® PRAHA: Esküvő lehetséges (francia) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 # SLOVAN: Magánháború (szlovák) 15.3fl, 18, 20.30.

KOŠICE

# DRUŽBA: Láncravert sofőrök (jug.) íf> PARTIZÁN: Kísértés

(magyar) ® SLOVAN: Veri az

ördög a feleségét (magyar) ® TATRA: Magánháború (szlovák)

flK ŰSMEV: Csendesek a hajnalok (szovjet) i> KERTMOZI: Drága halott (angol) í# SZABADTÉRI MOZI Színvonalon (angolJ.

16.00:

16.15:

18.40:

20.10:

21.4(1:

22.03:

0.59:

9.05:

9.30:

SZÍNHÁZAK MŰSORA

4) Nyárt szünet

RÄD1Ó MŰSOR

BRATISLAVA | magyar adás a 295,3 méteres; hullftmoa): 6.00.

Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés.. Ö.10: Reggeli zene. 6.30. Tanuljunk szlovákul. 6.40: Atléta kai EB. 6.42; Reggeli zene, 6.55: Hírek. 1-2.00: Hírr:k, 12 10: Egy

hazában (Ism.). 12.30: Nagy mesterek műveiből. .12.55: Szemelvények a napi sajtóból 17.00 Napi krónika

TV-MUS0IR

9.55:

10.30:

1.15:

16.23:

16.30:

17,13:

17.45:

17.55:

16.55:

19.00:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

21.35:

22 40

II. műsor

Hírek

A mai Bulgária. Magazin

(sz.)

Atlétikai EB. Helyszíni közvetítés Prágából (sz.) Fiatalok tévéklubja:

1. Ifjú szemmel. Magazin

2. Beszélgetés a bratislavai Szlovák Nemzeti Múzeum

Természettudományi Intézetének munkatársaival (sz.) Maša Hnfamová érdemes

művész. Portréfilm

Hírek (sz.)

BUDAPEST

Tévétorna (ism.) (sz.) Érdekes állatkertek. NSZK filmsorozat. 5. rész: A ba* rangulllat állatkert (Ism.J Óvodások filmműsora:

1. Egy egér kalandjai. Lengyel rajzfilm (sz.)

2. A megzavart születésnap. NDK bábfilm

Találkozások. Oleg Popov műsora Intervízló-átvétel

Moszkvából

Gazdag ember — szegény ember. Amerikai tővéfüm- sorozat. 9, rész (Ism.) (sz.) Delta. Tudományos híradó (ism.) (sz.)

Hírek

Hangyák állama. NSZK is* meretterjesztő rövidfilm (sz.)

Ami a brigádnaplóból ki* maradi Stúdióvita Szépen, jól magyarul , . . Asszonyok mondókál. Cser* nus Mariann műsora l\ Közönségszolgálat koztatója Reklámműsór Esti mese Tévétorna (sz.)

; Tv-híradó Mementó — Nürnberg, 1946. Tévéjáték (sz.)

Csak ülök és mesélek. Vit« ray Tamás műsora (sz.j : Tv-híradó 3

tájéHRATHSI.AVÄ

»,4Ss Hírek

9.00: Gyermekműsor (sz |

9.30: A halhatatlan nap Szlovák film (sz )

11.00; Hírek 16.15: Hírek

16.20: Közáp-sziovaktaí híradó 16.50*. Könyvszemle (sz.)

16.55? Atlétikai EB Helyszíni közvetítés Prágából f.sz,j 16.40: Esti mese (Sz.)

ti. műsor

17.46: Atlétikai Európa-bajnokság;

felvételről (sz.)

20.30: Nemzetközi Ifjúsági Figye* lő. 3. rész: Etiópiái fiatalok között 21.05: Tv-híradó 2 21.30: Reklámműsor 21.35: Juharlevél. Francia fllmso* rozat. 9, rész: Az erdő ura

(Műsorváltozás lehetséges?}

S3 Lezuhant hétfőn az amerikai légierő Phantom F—4 va dászrepülőgépe Utah államban, Park Valley és Rossette városok között. A Hill Air légi támaszpont szóvivője bejelentette, hogy a kéttagú legénység életét vesztette A szerencsétlenség okáról nem nyilatkoztak.

• Az ulasz vámhivatal dolgozói 819 kilogramm hasist koboztak el, melynek értékét a feketepiacon 3 milliárd lírára becsülik.

Fiatalok mimkasikere

■ Újra megvitatásra kerül a

következő hónapban a La Manche-csatorna alatt építendő alagút terve. A francia és a brit államvasutak képviselői tanulmányozni fogják a tavaly benyújtott tervrajzokat.

fl Az idei Bruoi Nemzetközi Gépipari Vásáron a középszlovákiai kerület vállalatai bemu tatják gyártmányaik egész sorozatát. E vállalatok között lesz a Peisoki Gépgyár, a Považská Bystrica-i Gépgyár, a závadkai Sigma szivattyúgyár és mások.

9 Ünnepélyes keretek között

tegnap átadták a forgalomnak a Zilinán keresztül vezető új autópályát. A megnyitáson részt vett Rudolf Netfik, az SZLKP KB osztályvezetője és más vendégek

ff A dolgozók fokozott aktivitással az év kezdete óta 109 százalékra teljesítenék a bruttó termelési tervet a bratislavai kőolajipari és gázipari kon- szernvúllalalban. A földgáz jö- vesztési tervét például 23 millió köbméterrel túlszárnyalták.

(Tudósítónktól) — Tegnap sajtóértekezleten ismertette Andrej GreiÉ, a SZISZ Szlovákiai

Központi Bizottságának titkára azokat az adatokat, melyek jelzik, hogy az idei aratási munkaversenyben milyen sikereket, értek el a fiatalok. A verseny értékelése még tart, hiszen az élenjáró kombájnosok többsége még arat az északi járásokban.

Jól felkészültek az idei munkaversenyre a fiatalok. Szlovákiában 2522 alapszervezet és 726 pionírcsapat veit részt az előkészületekben. Az agilációs és propagandamunka során, csak a nyugat-szlovákiai kerületben 525 faliújságot készítettek és a hangosanbeszélők szá mára 2328 önálló műsort állítottak össze. Egyébként az idén, Szlovákiában 5526 fiatal kombájnos nevezel! be az aratási munkaversenybe, 2030 egyénileg, a többi 472 csoportban.

Az eddigi értékelések szerint a nyugat-szlovákiai kerületben a Varga Vilmos—Lengyel Zoltán kombájnospár, a Marcolhá- zi (Marcelova) Efsz dolgozói állnak a verseny élén, bár Szalay Kntánuel, a Vágsely- lyei (ŠaTa) Efsz kombájnosa még meglepetéssel szolgálhat. A Közép-szlovákiai kerületben a Palcsn István—Pavol Kanie- nesky kombájnospár, a Losonci (Lučenec] Gép- és Traktorállomás dolgozói az élenjáróik.

Az ifjúsági fényszóró mozgalom őrjáratai közül a Sőregi (Šurice) Efsz-ben működő, 8 tagú őrjáraté az elsőség. Említésre méltó siker még az a tény Is, hogy a munkaversenyben részt vevő fiatalok a verseny idején 66 újítási javaslatot adtak be, s azokat munka közben alkalmazni kezdték.

haj.

D Világító jelzőberendezést építettek az NDK tengerpartján, mintegy 200 helyen a part mentén haladó hajók segíts gé- re. Köztük van tíz óriási világítótorony. A Balti-tenger partvidékén már a 19. század elején kezdtek építeni világítótornyokat. A legrégibb, 130 éves torony a Darssu-félszigeten áll.

S3 A Szovjetunióban az utóbbi hét év alatt az előző időszakhoz viszonyítva 45 százalékkal növekedett az állattenyésztő farmok átlagos évi termelése — hangsúlyozza a tegnapi Pravda. A napilap megállapítja, hogy a hústermelés 1,5-szörösóre, a tejtermelés 1,4 szeresére és a tojástermelés 1,9-szeresére emelkedett.

■ Megkezdte 59. idényét a

Szlovák Nemzeti Színház valamennyi együttese. A Hviezdoslav Színházban ebből az alkalomból aktívaértekezletet tartottak. A nézőközönség számára a Hviezdoslav Színház és a Kis Színpad szeptember 1-én, az Operaház szeptember 10-én nyitja meg kanuit.

BR A barátság ritmusa címmel új programot készített a Szlovák Nemzeti Felkelés 34. évfordulójára a Ján Náleipka százados nevét viselő katonai ni íi v é s ze g y ütte s Sze p t em 1 je r

végén az együttes négyhetes turnéra utazik a Szovjetunióba, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba és Mongóliába

<iod|o Szlovőkic Kommunlsto Pórtjo Központ! Blzottsőgo. Szerkeszti c szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or Raboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorkc istvőr é* . . , . * -p _ _■«* Csotő János. Szerkesztőség: 893 33 Bratislava Gorkého 10 Telelőn 309 3312-52. főszeikosztö: 53270 titkárság 550 18 sportrovat: 505 20 gozoasóg ügyek 506-39. Tóvlró:

ír"'ŕf 4 Sí Íj "íSJ ÉH ifl 092308 Provdo — Klodővállolat Brot’slovo, Volgogroaskó 8. Nyomjo o Provdo az SZLKP nyomdovállolato — Provdo Nyomdaüzeme Bratislcvo Štúrove 4 Hirdetőirodo VmonBQPtííJl®JP ského nábrežie 15 it emelet, telelőn- 551-83 544 51 Az 0| Szó előfizetési df| hovonto — a vosárnapl szómmá együtt — 14,70 korono. Az Üi Szr vDsórnop' szómánok külön

előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszt o Postc Hlriopszoigálot Előfizetéseket elfogad minden oostol kézbesítő. Kü.földl megrendelések PNS — Ustrednó expedíció index: 48 011 0 dovoz tlače. 884 19 Brotislovo, Gottwaldovo námestie 8, A SÚTI regisztrációs száma 5/2, «■

A szocialista gazdasági integráció komplex programjának meg valósításában a KGST tagországok a legfontosabb népgazdasági feladatok teljesítésén munkálkodnak. Ide tartozik többek közüli a természeti kincsek feltárása, hatalmas ipari komplexumok építése stb. A Szovjetunióban jelenleg a Bolgár Népköztársaság együttműködésével új, korszerű üzemet építenek a vasérc termelésére és dúsítására Sztojlenszkban. Kapacitása évi 30 millió tonna vasérc feldolgozása lesz. A sztojlenszki kombinát építésénél a földréteg eltávolításában csehszlovák gépek segítenek.

(Felvétel: ČSTK — TASZSZJ