Új Szó, 1978. augusztus (31. évfolyam, 210-240. szám)
1978-08-17 / 226. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK LAPJA 1978. augusztus 17. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • 226. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér HLHŰSSEGBL ES IGENYESEN Irta: RUDOLF VANČO, az SZLKP KB osztályvezetője Az idei nyár lassan már végéhez közeledik, s átadja helyét az ősznek. A mezőgazdasági dulgnzók számára ez olyan időszak, amikor nemcsak az összes termény betakarítását kell befejezni, hanem a következő termés alapjait is le kell rakni. Bár ezek évente megismétlődő feladatokat jelentenek, az idén mégis lesznek bizonyos eltérések. Ebben az évben úgy alakult az időjárás, hngy az aratás a szokásosnál csak jóval később kezdődhetett. A növényzet állapota a járások többségében nem teszi lehetővé, hogy a gépi felszerelést a szokott ütemben kihasználhassuk, különösen ha jé minőségben és minimális veszteséggel akarjuk betakarítani a gabonát. Ennek következtében lerövidül az aratás és az őszi munkák közötti idő, s az utóbbiakat már akkor el kell kezdeni,* mielőtt még a gabonafélék betakarítása befejeződött volna. Ez nem kis mértékben fokozza a ntezogazdsági dolgozók felelősségét az őszi mezőgazdasági munkák jó előkészítéséért és idejében való befejezéséért, mind mennyisége, mind minőségi szempontból, s mindeu szinten növeli a politikai szervező és az irányító munkával szemben támasztott követelményeket. Az őszi időszak igényességét a munkák területi nagysága és a betakarítandó növények nagy tömege szemléltetően hizu nyitja. Szlovákiában például 70 143 hektár burgonyát, 59 974 hektár cukorrépát, 142 346 hektár silókukoricát, 171105 hek tár szemes kukoricát, 11 439 hektár napraforgót, 2K 273 hektár zöldségfélét, valamint 23193 hektár szőlő termését kell beta karítani. További feladat lesz még a gyümölcs, a komló és a szója betakarítása. Emellett az őszi betakarítás sokkal több munkaerőt igényel, mint az aratás. Nemcsak a gyümölcs és a zöldségfélék, a komló és a szőlő kevésbé gépesített betakarításáról van sző, hanem az időjárástól függően a burgonya, a kukorica és a cukorrépa betakarítása is jelentős mértékben munkaigényes lehet. Ezért a mezőgazdasági dolgozók az őszi munkákban sem számíthatnak csupán a saját erejükre, főleg azokban a vállalatokban, ahol koncentráltan termesztik a munkaigényes növényeket. Erre már az őszi munkák politikai- szervezési biztosítása, az anyagi-műszaki ellátás terveinek kidolgozása során is gondolni kell. Az őszi munkák terveit két változatban kell kidolgozni, az egyiket a kedvező, a másikat a nem kedvező időjárás esetére. A mezőgazdasági üzemeken kívüli munkaerőforrásokat, illetve az ilyen iráoyá szükségleteket nem elég csupán számokban kifejezni, hanem előre meg kell egyezni a patronáló üzemekkel, iskolákkal stb. a segítségnyújtás módjában és mértékében az egyes napok szerint. Ott, ahol a vállalat nem rendelkezik elegendő saját munkaerővel, idejében kell gondoskodni a társadalmi munkások, Idénymunkások segítségéről, s ki kelt használni a kedvező Időjárást, amikor nagyobb munkateljesítmény érhető el, s a dolgozók, főleg a fiatalok nincsenek kitéve a megfázás veszélyének. Az őszi időszakban a gépesítési eszközök, különösen a szállítóeszközök is nagyon igénybe vannak véve, Az őszi betaka fítás idején 1200 000 tonna burgonyát, 2 400 000 tonna cukor répát, BB5 ezer tonna szemes kukoricát, 4 420 000 tonna silókukoricát, nagy mennyiségű répafejet és cukorgyári répasze- letet, továbbá sok egyéb terményt kell szállítani. Tekintettel arra, hogy a mezőgazdasági dolgozóknak egyúttal a talajelő- készítéséről és az őszi gabonafélék vetéséről is gondoskodniuk kell, ezért szükségük lesz más reszortok szállítóeszközeire is. Ebben is előre meg kell állapodni. Azokat a jó tapasztalato kát, amelyeket a mezőgazdasági dolgozók a kombájnok kooperációban való kihasználása során szereztek, az őszi munkák folyamán is ki kell használni, amilyen mértékben csak lehetséges. Az SZLKP KB, az SZSZK kormányának és az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának ez év júniusában közzétett felhívása a szálas takarmányok és a gyümölcsök begyűjtésének biztosítására az őszi időszakban is teljes mértékben érvényes. Az őszi betakarítású tömegtakarmányok említett mennyiségeinek és minőségének ugyanis jelentős helye van a takarmánymérleg kialakításában. Ezért az őszi munkákhoz való hozzáállásban abból a jelentős kongresszusi feladatból kell kiindulni, amely a szemes terményekből való teljes önellátásra irányul, s amelyhez a kiváló minőségű tömegtakarmányok mennyiségének növelésével is hozzá kell járulni. A szamóca, a kerti málna és a sárgabarack felvásárlási tervének hiányos teljesítése szükségessé teszi, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk az őszi érésű gyümölcsfajták betakarításának, az erdei gyümölcsöket is beleértve, amelyek előnyös kiviteli cikket képeznek. Annak érdekében, hogy maximális mértékben hasznosítsuk azt, ami megtermett, nagyon sokat tehetnének az iskolák, a SZISZ és a piouírszervezet csoportjai. A betakarítási muukák végzésén kívül a mezőgazdasági dől gozók ősszel teremtik meg az új terméshez szükséges feltételeket, „rakják le az új termés alapjait“. Ez pedig nem kis feladat, hiszen 520 000 hektárnyi területeit kell elvetni az őszi gabonát, s ezt megelőzően a vetésre megfelelően elő kell ké- sxíteui a talajt és a vetőmagot egyaránt. A vetéskor az időjárás viszontagságaival is számolni kell. Hogy milyen nagy az agrouómusok felelőssége, akik helyes döntéseikkel meghatározzák a munka sikerét, illetve a gépesítők és a traktorosok felelőssége, akik e fontos munkákat végzik, azt bizonyítják az egyenlő feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági üzemek különböző gabonatermesztési eredményei is. Ezen a téren kell keresni a tartalékokat a gabouaprogram teljesítésére való ösztönzésben is. Az őszi munkák során, legyen az betakarítás, taSajelőkészí < tés, illetve az őszi gabonák vetése, neiu leltet figyelmen kívül hagyni a minőség követelményét. A múlt évi tapasztalatok, amelyek a cukorrépa, burgonya, a tömegtakarmányok és egyéb termények betakarítási veszteségeiről tanúskodnak, másutt pedig a termés gondatlan kezelese, tárolása és tartósítása (Folytatás a 2. oldalon} A dél-csehországi kerület mezőgazdasági dolgozói több kombájn bevetésével meggyorsítják a gabonanemüek betakarítását. Felvé' telünk a České Budőjovicei Állami Oazdasáy Nedabyle központjának határában készült. (Felvétel: Telefoto — ČSTK — Z. RubeS) Üdvözlő táviratok (ÖSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Suharto tábornoknak, az Indonéz Köztársaság elnökének, az ország állaraünnepe alkalmából. Suharto tábornoknak ebből az alkalomból jókívánságait fejezte ki Ľubomír Štrougal, csehszlovák miniszterelnök is. Bohuslav Chüoupek, Cseh- Szlovákia külügyminisztere táviratban köszöntötte Mohtar Kusumaaimadjut, az Indonéz Köztársaság külügyminiszterét. gustAv husák elvtárs NAGYKÖVETEKET FOGADOTT (ČSTK) — Gustáv Husák. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság -elnöke tegnap fogadta a prágai várban Nourredin Delle- cit, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, tisztségének elfoglalásával kapcsolatban. A fogadáson hangsúlyozták íiz Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság szerepét az imperializmus és a gyarmatosítás elleni küzdelemben. Méltatták azokat az eredményeket, amelyeket Algéria népe az országépítésben elért. Az alapvető külpolitikai kérdésekben kifejtett közös érdekek és azonos állásfoglalások lehetővé tesztk a két ország kölcsönösen előnyös kapcsolatainak fejlesztését minden területen, XXX A köztársasági elnök ugyancsak tegnap fogadta Babrak Karmait, az Afgánisztáni Demokratikus Köztársaság rend kívüli és meghatalmazott nagy követét. Baráti beszélgetés (ČSTK) — Josef Haman, a CSKP KB titikára tegnap fogadta Prágában Nguyen Van Hieut, a Vietnami Szocialista Köztársaság kulturális és tájékoztatási miniszterét, csehszlovákiai látogatásának alkalmából. A szívélyes, baráti beszélgetésen tájékoztatták egymást a két ország kulturális fejlődéséről, majd kifejtették, hogy a kölcsönös együttműködés további elmélyítése ezen a területen kölcsönös érdeke mindkét országnak a népeinket összekapcsoló baráti kötelékek szellemében. A megbeszélés során kiemelték az áprilisi népi demokrati' kus forradalom jelentőségét, valamint az Afganisztáni De-^ mokratiikus Köztársaság megalakulásának jelentőségét, amely a haladásért ős a világ igazságos elrendezéséért vívott küzdelem élvonalában áll. Megállapították, hogy mindkét or-* szág azonos elemekből Indul ki külpolitikai irányvételében, hogy a tartós béke biztosítására törekszik valamennyi nemzet számára. Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság ős a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a szocialista társadalom építésében kitűzött célokkal összhangban mindent' megtesz azért, hogy a közös érdekű együttműködés továbbra is bővüljön és elmélyüljön. (Folytatás a 2. oldalon/ Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban köszöntötte Omar Bongot, Gabon Köztársaság elnököt országának államttnneipe alkalmából. Időszerű kérdésekről tanácskoztak (ČSTK) — Bohuslav Chftoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap fogadta Prágában, a černin-palotában Igor Zeinsz- kovot, a Szovjetunió külügyminiszterének helyettesét, aki látogatáson tartózkodik hazánkban, Eszmecserét tartottak a csehszlovák—szovjet kölcsönös együttműködés néhány Időszerű kérdéséről, és o nemzetközi helyzetről. A szívélyes, baráti légkörben tartott beszélgetésen részt vett Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagyikövete és Miloš Vojvoda, a csehszlovák külügyminiszter helyettese. Genfben folytatja munkáját a fajüldözés elleni világkonferencia Szovjet felszólalás a plenáris ülésen (ČSTK) — Genfben folytatódott a fajüldözés elleni világ- konferencia, amelynek munkájában részt vesz az ENSZ tagállamainak döntő többsége. A keddi plenáris ülésen megkezdődött a vita a fő napirendi pontról, a faji megkülönböztetés elleni küzdelemben elért eredményekről és a még megoldásra váró feladatokról. Az elsők között szólalt fel Lazar Mojszov, az ENSZ-közgyűlés 32. ülésszakának elnöke, őt követte az UNESCO főigazgatója, továbbá India, Sri Lauka, Norvégia és Jamaica, valamint a Szovjetunió képviselője. A délutáni ülésen hangzott el A. L. Dzsaszohovuak, u szovjet küldöttség vezetőjének beszéde. Leonyid Brezsnyevnek a konferenciához intézett üzenetére emlékeztetve rámutatott, hogy a Szovejtuníó a maga részéről teljes egészében megoldotta az emberek közti egyenlőség kérdését, és következetesen küzd a fajgyűlölet és a faji (Folytatás a 2. oldalon/ AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS LEHETŐSÉGEI Sajtótáj’ékoztató a szövetségi kormányelnökségen a KGST és a Közös Piac szakértői szintű megbeszéléseiről (Tudósítónktól) — Szerdán Prágában, a Szövetségi Kormányhivatal, valamint a Külügyminisztérium és a Killkeres kedeliB64ffcnlsztérium illetékes képviselői öatótájékoztatón fog lalkoztak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az Európai Gazdasági Közösség szakértői szintű megbeszéléseivel, amelyre július végén került sor Brüsszelben. A tanácskozásokon a KGST-küldöttsóget Aszen Velkov helyettes titkár, a Közös Piac delegációját pedig Roy Deiiiuan, az Európai Közösségek Bizottsága Külkap- cšolatokkal Foglalkozó Igazga tóságának főigazgatója vezette. Amint ismeretes, a brüsszeli megbeszélések megtartásáról a két szervezet vezetői az idén májusban Moszkvában állapod- tak meg. A brüsszeli megbeszéléseiken résztvevő csehszlovák szakértők a saj tóértekezleten ismertették a KGST javaslatait a két szerveset közti együttműködésre. A KGST 1976 februárjában előtrejesztett javaslata a helsinki Záróokmányból indul ki, s cikkelyei megfelelnek mindkét szervezet érdekeinek, s elősegítenék a KGST ós a Közös Piac országai közti kereskedelmi kapcsolatok tartós növeke dését, a gazdasági együttmű ködés kedvező teltételeinek megteremtését, anélkül, hogy az egyezmény érintené a két gaa* dasági szervezet tagállamainak két- vagy többoldalú kapcsolataival öss&efüggő jogokat ós kötelezettségeket. A KGST-javas- lat szerint a két szervezet közti egyezményt egyrészt a KGST és a Közös Piac között, másrészt az egyet* KGST-országok, illetve Közös Piac-tagállamok között kötnék meg. A Közö&^iac 1976 novemberében el Ömlesztett ellenjavaslata viszont! azt szorgalmazza, hogy csupán a két szervezet közt írjanak alá szerződést. A brüsszeli megbeszéléseken a KG.ST-küldöttség javasolta olyan együttműködési szerződés megkötését, amely az információcserén kívül kiterjedne a (Folytatás a 2. oldalon/
