Új Szó, 1978. július (31. évfolyam, 179-209. szám)
1978-07-21 / 199. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. július 21. PÉNTEK BRATISLAVA • 199. szám XXXI ÉVFOLYAM Ara 50 fillér A fegyelemről /l Ruzynéi repülőtéren (Felvétel: CSTK — J. Karas] lozeí lenért elvtárs vezetésével párt- és állami küldöttség utazott Havannába Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák találkozója BARATI, SZllfEVES LÉGKÖRŰÉN (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a Krim félszigeten találkozott Gustáv Husákkfel, a CSKP KB főtitkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével, aki szabadságát tölti a Szovjet unióban. Tudjuk, a fegyelem megkövetelése egyesek szemében eléggé népszerűtlen dolog. Am nem volnánk kommunisták, lui nem szólnánk nyíltan a prnb témáról. Pillantsunk visiia a múltba. Gondoljunk csak a mezőgazdaság kollektivizálásának kezdetére. Akkor helyen* ként és esetenként szembe kellett úsznunk az árral, mivel a néhány holdas kisparasztit nehezen tudtuk meggyőzni arról, hogy nem elvenni akarunk tőle, hanem ellenkezőleg, adni akarunk neki. Must is valami ilyesféle dologról van szó. Nem az a célunk, hngy „szorítsunk“ a dol- gozó ember nadrágsziján, hanem azt szeretnénk, hogy minden ember, aki munkájiával üzerzi meg a megélhetéséhez szükséges koronát, a munkálatiak, a munka által szerzett koronának minél közvetlenebb és több hasznát lássa. Mindannyian) dolgozók vagyunk, ki ezt teszi, ki azt, ki ext termel, ki azt. Ugyanakkor mindannyian fogyasztók is vagyunk, mindannyian az íiz letekben vásároljuk meg azt, amire szükségünk van. Tapasz tataiból tudjuk, hogy sok még a gyenge minőségű áru. Márpedig valaki termelte ezt a gyenge, sőt selejtes árut, » ezért a munkáért bért, fizetést kapott. Hajlamosak vagyunk arra, hogy a kereskedelmei szidjuk, hogy miért nem tud tisztességes árut beszerezni. Nem mentegetem a kereskedelem hibáit, de ők azt veszik meg, amit a termelő készít. A termelésben kell a bajok gyökerét keresni, s itt kell a bajokat orvosolni. Szinte naivnak tűnik a kérdés: hogyan? Ogy, hogy a jó munkát mindenütt meg kell követelni! Igen lun, de ez nem mindenütt és mii minden esetben népszerű dolog. Megkövetelni, hogy a munkaidő alatt dolgozni kell, hogy a bér, a fizetés csak jó munkáért jár! Azt a vezetőt, aki ezt megköveteli, helyen* ként könnyen érheti a vád, hogy hajcsár. Igen, ilyesmit gondolhatnak azok, akik úgy vélik, hogy a szocializmusban nem a munkát, hanem a munkaidőt fizetik. Továbbá azok is, akik minden vonatkozásban szeretnek visszaélni a szocialista rendszer humanizmusával, akik szerint ezen a humanizmuson csorba esne, ha a lógóst kitennék a gyár kapuján, ha a gyenge minőségű terméket visszakapná aki termelte. De vonatkozik ez azokra a munkahelyi vezetőkre is, akik nem tudják a folyamatos anyagellátást biztosítani, s a munkásuk emiatt kénytelenek állni. Nem fogadható el közvéleménynek a lógósok véleménye, akiket sajnos jóformán minden munkahelyen és beosztás ban megtalálunk. De nem ők, hanem a becsületesen dolgozó döntő többség véleménye a mérvadó számunkra, akik a pénzért nemcsak dolgoznak, hanem jó minőségű árut is akarnak, akik hiszik és vallják a szocializmus alapelvét: mindenki a munkája szerint. Erre a döntő többségre támaszkodva kell nekünk, kommunistáknak minden munkahelyen olyan közhangulatot teremteni, amely elősegíti a szocializmus ezen alapelvének érvényesítését. Ismételjük és hangsúlyozzuk: mindannyiumk érdekében! BÄTKY LÄSZLÚ (CSTK) — A Kubai KP Központi Bizottságának, valamint a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására tegnap csehszlovák párt- és állami küldöttség utazott Havannába Jozef Lenártnuk, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A küldöttségnek Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára Is tagja. A delegáció részt vesz á Santiago de Cuba-i Moncada(ÖSTKj — Vlagyimir Vlagyi- rovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Nyikolaj Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja tegnap rövid látogatásra a poprádi járásba érkezett. A járási pártbizottság székhazában a járás 15 kiváló dolgozójának átadták „az 1977, évi szocialista munkaverseny győztese“ szovjet szakszervezeti kitüntetést. A kitüntetéseket a kelet- szlovákiai kerület és az Ukrán SZSZK kárpát-ukrajnai területe dolgozóinak szocialista munka(Tudósítónktól | — A lévai {Levice 1 járásban az elnnltt pénteken kezdték meg az aratást. Elsőként a felsőszemorédl (Horné Semerovce), az ipoly- szakállasi (ipeľský Sokolec) és a nagyölvedi (Veľké Ludince) egységes földművess/.övotkeze- tekben érett kasza alá a gabona. Tegnap már a járás 29 mezőgazdasági üzeme közül 11 ben arattak, de hogy mennyire csökkentett erővel, azt az eredmény is érzékelteti. Szerda estig mindössze 230 hektár búzát és 124 hektár árpát tudtak levágni a kombájnok. — A csaknem 30 000 hektár búzából és 13 000 hektár árpából — mondta 'elgondolkodva Zoltán Cérnák mérnök, a Járási Mezőgazdasági Igazgatóság termelési igazgatóhelyettese — sajnos nagyon kevés az aratható gabona és még kevesebb az olyan terület, amelyről a kicsépelt szemet nem kell szárítóba vinni. Ugyanakkor a jálaktanya ellen 1953. július 20.-án végrehajtott támadás 25. évfordulójának ünnepségein. A támadással negyed évszázada megkezdődött a győztes kubai forradalom. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Vast! Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Vladimír Jankű, a CSKP KB nemzetközi politikai, osztályvezető-helyettese búcsúzhatta. Jelen volt Pedro Luis Torres, Kuba csehszlovákiai nagykövete. versenyében elért eredmények elismeréséül a Szovjetunió Szakszervezeteinek Központi Tanácsa adományozta. Rövid beszédében Mackevics elvtárs nagyra értékelte a poprádi járás vállalatainak és üzemeinek hozzájárulását a Szovjetunióba Irányuló csehszlovák export feladatainak teljesítéséhez va- lamint azokat az eredményeket, amelyeket a járás dolgozói az Októberi Forradalom üO. és a Februári Győzelem 30. évfordulója tiszteletére kibontakoztatott szocialista munkaversenyben értek el, rás szárítókapacitása katasztrofálisan kevés. Annak a mennyi ségnek, amelyet az 523 kombájn egy nap alatt kicsépel. 24 órás üzemeléssel is csak 34 százalékát tudjuk megszárítani. És ezt is csak majd akkor, ha befejezzük a repce betakarítását. Jelenleg a felénél tartunk és a növény betakarításával vasárnap végzünk. A zselízi (Želiezovce) Ga- ramvölgye Egységes Földművesszövetkezet azon szerencsésebbek közé tartozik, ahol sikerült a próba és tegnap már végérvényesen megkezdhették az aratást. A szövetkezet 1400 hektáron termeszt sűrűn vetett gabonát és ennek betakarítására 22 kombájn áll készenlétben. — Már a szerdai ellenőrző mérések eredményeiből sejthető, hogy másnapra talán az egyik parcella beérik. A délelőtti napsütés nagyon jól jött, és délután valóban kiküldhetA két államfő különös figyelmet szentelt a szovjet—csetn szlovák együttműködésnek. Megállapították, hogy az együttműködés további fejlesztéséhez hozzájárul a szovjet párt- és kormányküldöttség legutóbbi csehszlovákiai hivatalos barati látogatása során aláírt meg állapodások megvalósítása. Igön fontos a termelés szakosításáról és kooperációjáról szóló 1990-ig érvényes szovjet-csehszlovák program szerves koordinálása a KGST 32. ülésszakán jóváhagyott hosszú távú együttműködési célprogramokkal. A nemzetközi kérdéseikkel kapcsolatban Leonyid Brezs oyev és Gu«láv Husák hangsú lyozta, hogy a NATO-Tanáes washingtoni ülése határozatainak és a nyugati hatalmak részéről a fegyverkezési hajsza erősítésére irányuló további Kik a kombájnokat. Estére a 40 hektár árpát le is aratják — mondta Ián Oravský, a szövetkezet elnöke. Hozzátette, hogy az aratás bán nagy a késés, de a felkészülés és a rendelkezésre ál ló emberi, valamint gépi erő megfelelő alap ahhoz, hogy az optimális érés idején takarítsák be. a gabonát, és a többi munkát is kellő időben végezzék el. Például amíg a kombájnok naponta mintegy 100 hektárt tudnak learatni, addig a hét szalmabegyűjtő csoport napi 70 hektáros teljesítményt ér el, és ezt a területet a két műszakban dolgozó traktorokkal még aznap fel is szántják. A szomszédos szövetkezetek közül a fegyvernek) (Zbrojní kvj Május 9 Egységes Földművesszövetkezetben sajnos már kevésbé kedvező a helyzet. Ök az aratásra várók sorába tar toznak, egyelőre csak a repcét aratják. lépéseknek a cél|a a nemzetközi feszültség fokozása. Ezi az irányvonalat követi Peking —, amely leplezetlenül síkra- száll a feszültség kiélezéséért — külpolitikai orientációja. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák véleményt cseréltek Kínának a Vietnami Szocialista Köztársaság ellen irányuló provokatív akcióiról. Kifejezésre juttattak a Szovjetunió és Csehszlovákia szilárd szolidaritását a hős vietnami néppel, amely törvényes jogait, országának szuverenitását és méltóságát védi. A megbeszélések folyamán a feledi megállapították, hogy bi zonyos imperialista köröknek azok a kísérletei, hogy az emberi jogok és szabadságjogok védelmezőinek szerepében teN (Folytatás a 2. oldalon ( (Folytatás a 2. oldalon/ — Vasárnapra befejezzük e növény betakarítását, mivel az alkalmi kombájnosokat is be vontuk a munkába — tájékoztatott Ľudovít Vanek mérnök, a szövetkezet tervezője. — Ez egyébként most fordult elő először, eddig a társadalmi munkások mindig csak a gabona betakarításában segítettek. Azt akarjuk, hogy hétfőre, amikorra beérik az első gabonánk, a repcével már ne legyen gondunk és az erőt, valamint a figyelmet teljes egészében a gabona betakarítására fordíthassuk -efSzinte szünet nélkül esik az eső Az utóbbi napokban szinte szünet nélkül esik az eső a kelet-szlovákiai kerületben, ami egyre inkább hátráltatja az amúgy is megkésett kenyércsata kezdetét. — Az idei aratás lesz a legnehezebb Kelet-Szlovákia történetében —- állapította meg a kerületi aratási bizottság ülésén elnöklő furaj ZatkoviC mérnök. {Folytatás a 2. oldalon/ KITÜNTETÉSEK a szocialista munkaversenyben elért eredményekért A proletár internaelonaiiim&gs szellemében Üdvözlő távirat a csehszlovák—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 30. évfordulója alkalmából (CSTKJ — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Strougal. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Ninolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének és Manea Manescunak, a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnökének a csehszlovák—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 30, évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és egész népa nevében szívből jövő és elvtársi üdvözleteinket küldjük Önöknek* a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román Szocialista Köztársaság kormányának és népének a csehszlovák- román barátsági, együttműködési «« kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 311. évfordulója alkalmából. E fontos dokumentum aláírása, amelyre azt követően került sor, hogy országainkban győzött a szocialista forradalom, meggyőzően kifejezte Csehszlovákia és Románia népének azt az eltökélt szándékát és akaratát, hogy az új történelmi körülmények között új alapokon, a marxizmus—leninizmus és a proletár inKevés az aratható gabona A szárítókapacitás hiánya növeli a gondokat
