Új Szó, 1978. július (31. évfolyam, 179-209. szám)
1978-07-21 / 199. szám, péntek
A proletár internacionalizmus szellemében i Folyt at ás uz 1. oldalról) ternacionalixmus elveinek jellemében tovább fejlessze hagyományos barátságát és együttműködését. Az elmúlt három évtizedben országaink dolgozói a CSKP és « Román KP vezetésével jelentős sikereket értek el a szocialista társadalom építésében és fejlesztésében. Ezeket az eredményeket nem érhettük volna el a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság szilárd barátsága, szövetsége és együttműködése nélkül, a Szojetunióval való szilárd barátság és szövetség nélkül, a Varsói Szerződés szervezetébe és a Kölcsönös Gazdasagi Segítség Tanácsába tömörült szocialista országok szilárduló egysége és elmélyülő együttműködése nélkül. Engedjék meg, tisztelt elvtársak, hogy ebből az alkalomból kifejezzük azt a mély meggyőződésünket, hogy ezeken az alapokon a jövőben is sikeresen tovább fejlődik és elmélyül a CSKP és a Román KP, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság testvéri együttműködése mindkét nép, valamint a béke, a szocializmus és a nemelközi haladás javára. További sok sikert kívánunk önöknek, az egész román népnek, a román munkásosztálynak és a Román Kommunista Pártnak a szocializmus építéséhez. « # * Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chóoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Stefan Andrei román külügyminiszternek. Baráti, szívélyes légkörben (ČSTK) — Gu sáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének táviratban felezte ki jókívánságait Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke a csehszlovák—romá n barátsági, együttmfiiködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 30. évfordulója alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnököt táviratban köszöntötte Manea Manescu, a Román Szocialista Köztársaság niinisztei*elnöke. Üdvözlő táviratok [ČSTK) — GusjIht Husák, a CSKP KB íőt ink ára táviratban fejezte ki jókívánságait Horst Schmittnek, a nyugat-berlini Szocialista Egységpárt elnökévé vaió megválasztása alkalmából. Husák elvtárs a CSKP Központi Bizottsága és az összes csehsz lo vá k i a i k om m u n is t ák nevében sok sikert kívánt Schmitt elvtársinak a nyugat- berlini dolgozók igazságos ágyéért, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlesztéséért végzett munkájához. (ČSTK) — Gustáv Husák Köztársasági elnök táviratban lejezte ki jókívánságait I. Bau- douin belga királynak, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági etaök üdvözlő táviratot küldött Ali Abdái Sxa- lihnak, a Jemeni Arab Köztársaság elnökének megválasztása alkalmából. /Folytatás az 1. oldalról/ szelegjeneik, elejétől végéig (képmutatók. Az e kérdésben elhangzott nyilatkozataik a valóságban azt a szándékot takarják, hogy szeretnének beavatkozni más államok és népek belügyeibe. A nemzetközi helyzet általános értékelésével kapcsolatban Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák kifejezték szilárd meggyőződésüket: a népek akarata, hogy biztosítani kell a békét, az enyhülést és a leszerelést, a nemzetközi helyzet alakulásának meghatározó tényezője és az is marad. Leonyid Brezsnyev és Gustav Husák elvtárs találkozója a nézetazonosság, a barátság és a szívélyesség légkörében zajlott le. Portugál—francia tárgyalások A néhai afrikai befolyás felújítására irányuló törekvések Soares elégedett ÜNNEPI GYŰLÉS (ČSTK) — Ünnepi gyűlést rendezett tegnap délután Prágában a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága a csehszlovák—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtást szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából. A két ország himnuszának elhangzása után Miloslav Vácik, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke üdvözölte a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttségét, amelyet Josef Simon, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes vezetett. Megjelentek Románia csehszlovákiai nagykövetségének tagjai, lonel Diaconescu nagykövet vezetésével. Olt voltak a szocialista országok csehszlo vákiai nagykövetségeinek képviselői is. Ünnepi beszédet Josef Simon elvtárs mondott, majd lonel Diaconescu román nagykövet szólott az egybegyűltekhez. Az ünnepi gyűlés hivatalos része az Internacionálé hangjaival ért véget, majd kulturális műsor következett. Szocialista hazánkat képviselik (ČSTK) — Miloslav Dofikal- lal, a SZISZ KB elnökével az élen tegnap elutazott Havannába a XI. Világifjúsági Találkozóra a csehszlovák ifjúsági küldöttség első csoportja. A küldötteket « prágai Ruzynéi repülőtéren a SZISZ-tagok köszöntötték. Dočkal elvtárs köszönetét mondott a fiataloknak a munkáért, majd hangsúlyozta, hogy Kubában a küldöttség nem csupán a Szocialista Ifjúsági Szövetséget, az ifjú nemzedéket, hanem egész szocialista hazánkat fogja képviselni. (ČSTK) — Giscard d’Estaing francia elnök háromnapos hivatalos látogatáson Portugáliában tartózkodik, ahová elkísérte őt a francia kormány néhány minisztere, többek között Louis de Guiringaud külügyminiszter. A világ főbb hírügynökségeinek megegyező nézetei szerint a francia elnök Antonio Ramalho Eanes portugál elnökkel, Mario Soares kormányfővel és a többi portugál vezetővel Franciaország és Portugália afrikai szerepéről, Portugália közöspiaci tagságáról, a kétoldalú kapcsolatokról mindenekelőtt a Franciaországban dolgozó 900 000 portugál vendég- munkás helyzetéről tárgyal majd. A Diario de Noticias című portugál napilapnak adott interjújában a francia elnök világosan kinyilvánította, hogv lisz- szaboni tárgyalásai sorén mindenekelőtt a volt afrikai gyai> mati nagyhatalmak néhai befolyásának felújítására törekszik. Franciaország a portugál befolyást mindenekelőtt azokr ban a volt portugál gyarmatokban akarja felhasználni, amelyek haladó politikai orientációjukkal jelentős mértékben befolyásolják egész fekete Afrikát. Soares megelégedéssel szólt a megbeszélések eredményeiről és kijelentette, hogy a francia-portugál együttműködés mindenekelőtt gazdasági és kulturális téren erősödik. A portugál miniszterelnök kérte a francia elnököt, hogy támogassa a Franciaországban élő csaknem egymillió portugál emigránst. A két ország iparflgyi minisztere ugyanakkor a francia—r portugál energetikai együtlmfi? ködésről tárgyalt. KÁRBA VESZETT AMERIKAI ERŐFESZÍTÉS Eredménytelenül végződött o leedsi konferencio FELHŐSZAKADÁS A HUMENNÉI JÁRÁSBAN Hazánk legkeletibb országrészében, a humennél járásban már második napja megállás nélkül zuhog az eső, s a tegnapelőtt! felhőszakadás következtében felduzzadtak a folyók. Vasil Savka, a Humennéi Járási Nemzeti Bizottság titkára •arról tájékoztatott, hogy a jáKEVÉS AZ ARATHATÓ GABONA /Folytatás az l. oldalról) A kelet-szlovákiai síkság legnagyobb részét magába foglaló, mezőgazdasági jellegű mieha- lovcei járásban — amint erről Andrej Plutko mérnök, a járási pártbizottság titkára beszámolt — a gabonatermést 27 153, a repcét 2720 és a hüvelyeseket 1735 hektárról kell begyűjteni. A kalászosok jelentős része megdőlt, ezért itt is igen nehéz lesz az aratás. A terv szerint 41 ezer tonna kenyér- gabonát és 32 ezer tonna szemes takarmányt kell felvásárolni a járásban. A Rozsnyói (Roziiava) Járási Nemzeti Bizottság elnöke, Pavol Juhász elvtárs arról tájékoztatott, hogy járásukban a gabonaföldek csaknem 60 százalékán megdőlt a termés. Igen nehéz lesz itt is az aratás, annál is Inkább, mert ebben a járásban is pótolni kell a lemaradást a gabonaneműek termesztésében. A felkészülés ebben a járásban Is jó. Kilencvenöt gabona- kombájn áll a rendelkezésükre, a többi szükséges gép és gépi berendezés szintén kijavítva várja az indulást. Az aratás idején a poprádi és a rimaszombati (Rimavská Sobota) járásból 15 kombájn segédkezik majd ebben a járásban. (ikj Főpróbát tortottok Az őszi árpa aratásával kéz dődött meg hétfőn a kenvér- esata az Üj Világ Efsz-ben Ri- maszécsen (Rim. Seč). Juhász István mérnök, a szövetkezet elnöke elmondta, hogy a 22 hektáros táblán csak főpróbát tartottak, mert ellenőrizték a gépek és az emberek felkészültségét. Az aratás teljes ütemben előreláthatólag július 22-én kezdődik majd meg. Az 1250 hektár kiterjedésű kalászosok betakarítását 40 kombájn fégzi majd eJ. Segítséget kapnak a magvarországi Heves megyéből is, Csehországból a Český Brod-i Gép- és Traktorállomástól és az ovčáryi szövetkezetből is. A szövetkezet kombájnosai a segítséget termés- szelesen visszaadják. Lipták Lajos rási áivízvédelmi bizottság két napja megkezdte munkáját, mert a nagy mennyiségű csapadék már eddig is sok kárt okozott, s azonnal intézkedések váltak szükségessé a további károk megelőzése érdekében. Több helyen a mezőgazdasági kultúrák is víz alatt állnak. Baškov, Túrovce, Ladirikovce községekben az utakat, járdákat rongálta meg a víz. Han- kovce községben pedig egy nagy betonhidat döntött le. A járási nemzeti bizottság intézkedéseket tett a forgalom helyreállítására, illetve az árvíz sújtotta községek lakosságának kenyérrel, tejjel és egyéb élelmiszerekkel való ellátása érdekében. (ik) (ČSTK) — Egyiptom, Izrael és az Egyesült Államok külügyminisztereinek kétnapos leedsi konferenciája után egyiptomi politikai körökben csalódás észlelhető és kétségek az Izraellel folytatandó további tárgyalásokkal kapcsolatban, állapították meg a kairói külföldi megfigyelők. Az AI-Ahram napilap Mohammed Ibrahim Kamel külügyminiszter csalódásáról ír, mivel Izrael a nagy-britanniai találkozón a legkisebb mértékben sem helyeselte az egyiptomi javaslatokat. Cyrus Vance amerikai külügyminiszter nyilatkozatából arra lehet következtetni, hogy az amerikai gyámság alatt folyó különtárgyalásokat már két hét múlva folytatni fogják, amikor is Vance a Közel-Keletre utazik. Közel-keleti források szerint a külügyminiszterek következő találkozója a Földközi? tenger keleti részén, valamelyik amerikai hadihajó fedélzetéi? valósulhatna meg. LELEPLEZÉS (ČSTK) — A ciprusi kormány ellen külföldről szervezett ősz? szeesküvést sikerült leleplezni és már magvéban elfojtani, jelentette be televíziós beszédében Sxpirosx Kiprianu ciprusi elnök. Elmondotta, hogy az összeesküvést akkor szervezték, amikor a ciprusi nép követke? zetes harcot folytat az 4 egysén ges belső front kialakításáért, s az összeesküvés célja e bel* ső egységnek a megbontása volt. Szpirosz Kiprianu hangsú* lyozta, hogy kormánya tovább folytatja az elhunyt Makarios* érsek ciprusi elnök által megfogalmazott politikát. Gondoskodnak az aratókról Nehéz ax idei aratás, fokozott erőkifejtést igényel embertől. géptől egyaránt. S bár a tűző napfény kevésbé tikkasztja ezen a nyáron az aratót, a munka annál több odaadást litván. Megérdemli tehát a gondoskodást, a mindennemű törődést csakúgy, mint tavaly, tavalyelőtt — ha nem jobban. Tudatosítják ezt országszerte, s minden lehetőséget igyekezünk kihasználni, hogy a nehéz munkát végző mezőgazdasági dolgozók az előttük álló napokban ne szenvedjenek hiányt semmiben. Elsődleges cél Bár idénye van a nyaralásnak, turisztikának, az aratók ellátása jelenti az elsődleges leendőt. Legyen elegendő étel, ital az asztalon, tartják a Fogyasztási Szövetkezet Dunajská Stienia-i (dunaszerdahelyi) Járási Bizottságán. A járási párt- szervetokel és a nemzeti bizottságokkal karöltve az idén is teljes erőbedobással végzik dolgukat a tervek szerint. Csupán húsfélékből harminckét tonnával többet forgalmaznak az előző hónaphoz viszonyítva, konzervekkel, az előírásoknak megfelelően, ellátlak minden üzletet. Fogynak a panaszok a kenyér 'körül is — a járás pék üzemei jó minőségő konyéirrel látják el a legkisebb falucs-kát is. A „házi fehér" és a kétféle barna kenyér mellett elegendő mennyiségű kiflit kapnak az üzletek. A fogyasztási szövetkezet ezúttal is megegyezést kötött a pékséggel, ahol hétvégeiken is tartana* szolgálatot csakúgy, flM.ni 02 üdítő ítalolk szállításán al. Szóda, málna, ásványvizek terén jó az ellátás. Bár Márka, Vinea ezúttal kevesebb lesz, pótolják Chito, Pepsi, Tonic, Mirinda és más üdítőkkel. Újdonság a Fruta, ebből is van elegndő. Elárusítóhelyeire a rendelt sörmennyiségből automatikusan tíz százaléknyi alkoholmentes Pitot szállít a fogyasztási szövetkezet, s ez a mennyiség növelhető a kívánalom szerint. A Pito előnye, hogy tizennégy napig tárolható — pasztörizált. Az üdítő italok szállításánál természetesen maguk a mező- gazdasági üzemek is segítenek, hisz saját érdekük az ellátás. Bár a mezőgazdasági üzemek többségében már van saját konyha, étikezde, itt is segítséget nyújt a fogyasztási szövetkezet: négy helységben ők főznek az aratóknak. Várko- nyon (Vrakúň), Alistálon IHroboüovo), Nagymegye ren (Calovo) és Mierovón iBéke). Maga a fogyasztási szövetkezet is tart hétvégi „készültséget“, hogy az esetleg fölmerülő problémákat azonnal orvosolni tudják, hogy az ellátás zavartalan legyen. — ki — Elégedettek a vendégkombójnosok A Párkányi (Štúrovo) Állami Gazdaságban mintegy harminc kombájjn személyzetét vendégaratók alkotják, akik a cseh országrészekből érkeztek, hogy segítsenek a nyári csúcs- munkák végzésében. Az állami gazdaság vezetői körültekintően gondoskodtak az elszállásolásukról és az étkeztetésükről. Az igazgatóság szomszédságában levő épületben 45 vendégmunkás lakik. Kora reggel volt még, amikor ott jártunk, az eső is esett, aratni nem lehetett, mégsem találtuk őket szálláshelyükön. A hófehér ágyak szépen megvetve sorakoztak a földszinti és az emeleti szobákban. — Gazdaságunk kismuzslai (Malá Mužla) és kőhídgyar- mati (Kamenný Most) részlegén laknak a többiek — mintegy 75-en — magyarázta kísérőnk, Kopcsa József, az igazgatóság dolgozója. Száimukra ott is főznek. Az itt iakók az épület hátsó részében levő üzemi étkezdében kosztolnak, ahol éppen az ebédfőzés előkészületei folytak, amikor bekopogtunk. Májgom- bócleve®, tökfőzelék fasírttal szerepelt az étlapon. IlrossA Terézia főszakácsnő harmad* magával főzi az ebédet. A fő. zéshez szükséges nyersanyag beszerzése is a főszakácsnő feladata. Hogy zökkenőmén te* sein végezhesse munkáját, egy tehergépkocsi áll rendelkezésére sofőrrel és rakodómunkások kail. Üdítő italokat a šahyf (Ipolyság) szódagyárból megrendelés alapján kapnak. — Annyit rendelek, hogy sose fogyjon el — mondja. Szóda, málna, ásványvíz van elég. Vacsora után sörrel is szolgálunk. Karol Baumgartner, az ország egyik legjobb kombájno- sa is a Párkányi Állami Gazdáságiján dolgozó vendégkotm- bájoosok között van. Brno-Dol- ní HerSpicéből érkezett. A kds- muzslai részlegen találkoztunk vele, épp a kombájnja kerekét javította. Immár tizenhét év óta minden évben eljön Párkányba, hogy részt vegyen az aratásban. — Elégedett-e a koszttal és a szállással? — kérdeztük. — Elégedett vagyok, válaszolta. — Harmincadmagammal a kismuzslai részlegen vagyunk elszállásolva. Számomra az a legfontosabb, hogy hideg-meleg vízzel ellátott zuhanyozó van a szállásunkon, ahol munka után alaposan megmosakodhatunk. —kv— 1978. VII. 21. Román vezetők üdvözlete
