Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-29 / 118. szám, szombat
ÉLJEN A PROLETÁR NEMZETKÖZISÉG - A MUNKÁSOSZTÁLY LEGYŐZHETETLEN FEGYVERE! VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. április 29. SZOMBAT BRATISLAVA • 118. szám XXXI. ÉVFOLYAM Ára. 50 fillér Bensőséges ünnepség a prágai várban Tisztelet és megbecsülés az alkotó munkának (ČSTK) — Amint ez már hagyománnyá vált, a munka ünnepének előestéjén a prágai várban az idén is ünnepélyes keretek között kitüntették a legjobb dolgozókat. A CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormánynak, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsának javaslatára a köztársasági elnök 1978. május elseje alkalmából a Szocialista Munka Hőse címet a Szocialista Munka Hőse aranycsillagának viselési jogával együtt, továb- bá a Klement Gottwald Érdemrendet, a Köztársasági Érdemrendet, a Győzelmes Február Érdemrendet és a Munkaérdemrendet 96 kollektívának és dolgozónak, a Klement Gottwald Állami Díjat és vele. együtt a Klement Gottwald Állami- DÍJ tulajdonosa címet 22 dolgozónak adományozta, 12 ĽUBOMÍR ŠTROUGAL ELVTÁRS BESZÉDE Vannak életünkben olyan pillanatok, amikor felidézzük a korábbi nemzedékek óhajait és küzdelmeit, amikor elgondolkodunk arról, mit tegyünk a jelenben és a távolabbi jövőben is annak érdekében, ami minden törekvésünk és igyekezetünk fő értelme: népünk életének boldogabbá és elégedettebbé tételéért, a kommunista eszmék valóra váltásáért. Ilyen alkalom a mai nap is, május elsejének előestéje. Hogyan is ünnepelhetnénk másként a közelgő májusi napokat, mint a becsületes munkának és azoknak méltó megbecsülésével, akikről azt szókÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák Jközársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Julianna holland királynőnek az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött XVI. Gustaf Károly svéd királynak az ország nemzeti ünnepe alkalmából. • • • Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban köszöntötte Hirohito japán császárt 77. születésnapja, Japán nemzeti finnepe alkalmából. tűk mondani, hogy ég a kezük alatt a munka és akik számára a gondolat a tett eszköze. Minden évben ezt tesszük, és mindig üj nevek százaival találkozunk. Ma is új neveket írunk be országunk építőinek és alkotóinak krónikájába a jövő nemzedékek számára, azoknak a nevét, akik munkájukkal és alkotásukkal tesznek hitet szocialista hazánk mellett. így ma ismét méltányoljuk a sokéves kiváló munkasikereket, a tudományos-műszaki felfedezéseket, a művészeti munkásságot és a felelős közhasznú tevékenységet, méltányoljuk egyes dolgozóknak és kollektíváknak a közös mű sikeréhez való jelentős hozzájárulását. Ezt a percet még ünnepélyesebbé és még egyedülállóbbá teszi az, hogy köztünk vannak azok, akikről az egész világ beszél: a Szovjetunió és Csehszlovákia Hősei, a Szaljut-6 űrkomplexum első nemzetközi legénységének tagjai, Jurij Romanyenko, Georgij Grecsko, Alekszej Gubarjev űrhajós pilóták. valamint Vladimír Remek űrhajós pilóta, az első csehszlovák űrhajós is. őszintén örülünk annak, hogy velük együtt üdvözölhetjük körünkben Vlagyimir Sata- lov altábornagyot, a Szovjetunió kétszeres Hősét, az űrhajóskiképző központ parancsnokát. (Folutatás a 2. oldalonj Elismerés a jó eredményekért (CSTK) — A 6. ötéves terv feladatainak eddigi sikeres teljesítését a szövetségi kormánynak és a Szakszervezetek Központi Tanácsának vörös zászlajával tüntették ki a vág- sellyei (Sara) Duslo Vállalatot. A kitüntetés alkalmából megrendezett ünnepi szakszervezeti értekezleten jelen volt Ján Gregor szlovák miniszterelnök- helyettes, valamint Szlovákia politikai és gazdasági életének több képviselője. A konferencia résztvevői hangsúlyozták: a vállalat a kiváló eredményeket azért érte el, mert szüntelenül javult az lrányítómunka minősége és fejlődött a dolgozók munkakezdeményezése. A vállalat termelése tavaly az 1976 év. hez képest 9,2 százalékkal nőtt, s a termelés növekedését 89 százalékban a munkatermelékenység növekedése fedezte. Ugyancsak vörös zászlóval tüntették ki az olomouci járás két fontos vállalatát. Az Olomouci Közlekedés! Építővállalat a magas kitüntetést tavalyi kiváló munka, eredményeiért kapta. A vállalat dolgozói tervüket december 23-ig teljesítették, és az év végéig 3 millió korona értékű munkát végeztek terven felül. A másik vállalat a Lutínl Sigma. A gyár diagonális szivattyúja a tavalyi brnói nemzetközi gépipari vásáron aranyérmet nyert. Dolgozói a bruttó termelés tavalyi tervét több mint 101 százalékra teljesítették. kiváló alkotónak pedig nemzeti művész címet adományozta. A prágai vár ünnepélyesen feldíszített Spanyol-termében a díszemelvényen foglalt helyet: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Biľak, Peter Coiotka, Karel Hoffmann, Václav Hiita, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Kurták és Jozef Lenárt, továbbá Miloslav Hruškovič és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín és Jindricli Poledník, a CSKP KB titkárai, Oldŕich Svestka, a CSKP KB Titkárságának tagja, Miroslav Öapka, a CSKP KERB elnöke és más személyiségek. Jelen voltak az Interkoz- mosz-program keretében mo«- f Folytatás a 2. oldalonI (ČSTK) — Csütörtök óta hazánkban tartózkodnak az Intor- kozmosz-program keretében végrehajtott első űrutazás résztvevői: VLADIMIR REMEK, JURIJ ROMANYENKO, GEORGIJ GRECSKO és ALEKSZEJ GUBARJEV űrhajósok. Velük együtt hazánkba érkezett VLAGYIMIR SATALOV űrhajós pilóta, a Szovjetunió kétszeres Hőse, a Gagarinról elnevezett űrhajós- kiképző központ parancsnoka. A szívélyes prágai fogadtatás után Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter fogadta Vladimír Remek századost és Oldŕich Pelčák őrnagyot, a kiképzésben részt vett űrhajóskettős másik tagját. Köszönetét mondott Vladimír Remeknek a közös űrrepülés igényes feladatainak teljesítéséért. •fr Előléptetések, kitüntetések A nemzetvédelmi miniszter parancsára Vladimír Remek századost kiváló erkölcsi, politikai és szakmai tulajdonságaiért és az űrrepülés során tanúsított hősiességéért őrnaggyá, Oldŕich Pelčák őrnagyot az űrrepülésre való kiképzés során tanúsított Kiváló erkölcsi, politikai és szakmai tulajdonságaiért alezredessé nevezték ki. A köztársasági elnök parancsára Oldrich Pel- čáknak odaítélték a Vörös Zászló Érdemrendet. Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök csütörtökön este a prágai várban Vladimír Remeknek és a három szovjet űrhajósnak átnyújtotta a legmagasabb csehszlovák állami kitüntetéseket. Az ünnepségen részt vettek: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Vasil Biľak, Peter Coiotka. Ka. rel Hoffmann, Václav Hüla, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korňák és Jozef Lenárt, továbbá Miloslav Hruškovič és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Jan Fojtík, Josef Haman, Josef Havlín és Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkárai, Oldŕich Svestka, a CSKP KB Titkárságának tagja és Miroslav Čapka, a CSKP KERB elnöke. Ott volt Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. ^ Ünnepi esemény A magas állami kitüntetések átadása előtt Gustáv Husák elvlárs rövid beszédében méltatta a négy űrhajós sikeres munkáját. Beszédének bevezető részében leszögezte: Prága és egész Csehszlovákia ünnepel ezen a napon. Hazatért az első csehszlovák űrhajós, és ellátogatott hozzánk több kiváló szovjet űrhajós. Örömét fejez, te ki afölött, hogy a reájuk bízott feladatok becsületes teljesítéséért az űrhajósoknak átadhatja a legmagasabb csehszlovák kitüntetéseket. Hangsúlyozta, hogy a forró prágai fogadtatás kifejezte Csehszlovákia népének azzal kapcsolatban érzett örömét, hogy Vladimír Remek elvtárs hazaérkezett, s a szovjet űrhajósok látogatást tesznek hazánkban. ^ Megdöntötték a világrekordot A szovjet űrhajózás fejlődésének viszonylag rövid ideje alatt a hazánkban tartózkodó űrhajósok új fejezettel gazdagították a szovjet és a nemzetközi űrhajózás történetét. Az egyik legfontosabb esemény az volt — hangsúlyozta Husák elvtárs —, hogy Romanyenko és Grecsko elvtársak megdöntötték a világűrben való tartózkodás világrekordját. Itt lent, a Földön erről könnyű beszélni, de a feladatot teljesíteni fönt, a világűrben sokkal nehezebb volt. Ezért az egész világ csodálattal tekint a két szovjet űrhajósra. A másik fontos esemény az volt — folytatta Husák elv- társ —, hogy első ízben került sor nemzetközi legénység űrrepülésére, melynek során Alekszej Gubarjev elvtárs és a ml Vladimír Remekünk kiválóan együttműködött, majd /Folytatás a 2. oldalonI Alekszej Gubarjev és Vladimír Remek űrhajós a prdgat várban jelképes ajándékot adott át Gustáv Husák elvtársnak: az űrhajókét- tűs kis szobrát, amely a csehszlovák-szovjet barátságot dokumentálja az űrkutatásban. (Képtávírón érkezett: K. Mevald — ČSTK) Csehszlovákia népe nagy lelkesedéssel fogadta a hazánkban tartózkodó űrhajósokat Barátság az űrben - barátság a Földön Gustáv Husák elvtárs a legnagyobb csehszlovák kitüntetéseket adta át a hősöknek
