Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-29 / 118. szám, szombat
Tisztelet és megbecsülés az alkotó munkának (Folytatás az 1. oldalról) valósított első közös űrrepülés résztvevői: Vladimír Remek. Jurij Romanyenko, Georgij Grecsko és Alekszej Gubarjev űrhajós pilóták, a Szovjetunió és Csehszlovákia hősei, valamint Vlagyimir Salalov űrhajós pilóta, a Szovjetunió kétszeres Hőse, a Gagarinról elnevezett űrhajóskiképző központ parancsnoka. Ott voltak a CSKP KB osztályvezetői, más párttisztségviselők, a szövetségi kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a cseh és a szlovák kormány, a Nemzeti Frontba tömörült pártok és szervezetek képviselői. A csehszlovák himnusz el hangzása után az ünnepi gyű lést Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja,a Szak szervezetek Központi Tanácsa nak elnöke nyitotta meg. Kö szöntötte a jelenlevőket, köz tűk az űrhajósokat. Ezután Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja szövetségi miniszterelnök inon dott beszédet. Ezt követően Ladislav Jašík a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára méltatta a kitüntetettek érdemeit, majd Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal elvtárs átnyújtotta a magas kitüntetéseket. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL ELVTÁRS BESZÉDE /Folytatás az 1. oldalról) Á világűr összes szovjet hősei. a feledhetetlen Jurij Ga- garintól kezdve, akik ellátogattak hazánkba, sokszor elmondották, hogy ez az ország kö- zeláll a szívükhöz. M is nekik adtuk szívünk egy darabkáját. Meggyőződésünk, hogy társaik számára, akiket ma körünkben üdvözlünk, Csehszlovákia ugyanúgy második otthonná váliik, mint ahogy Vladimír Kernek második hazára lelt a Szovjetunióban. Engedjék meg, hogy az egész ünnepi gyűlés nevében és egész néDünk nevében őszintén gratuláljak az űrhajósoknak nagy sikerükhöz, valamint a legmagasabb szovjet és csehszlovák kitüntetések odaítélése alkalmából, s egyúttal további sikereket kívánjak nekik rendkívül felelős és igényes munkájukhoz. Marxnak ezerszeresen igaza volt, amikor azt írta, hogy a szociális forradalom költészetét nemcsak a múltból, hanem — és mindenekelőtt — a jövőből is merítheti. Dolgozó népünk kommunista pártjának vezetésével e jövő szilárd alapjait 30 évvel ezelőtt rakla le. Igen, 1948 februárjában legújabb kori történelmünk új és dicső szakaszát, a szocializmus építésének időszakát kezdtük meg. Ez az eddigi legmélyebb változásokat idézte elő nemzeteink életében. Végérvényesen eldőlt az a kérdés, hová fogunk tartozni. Teljesen egyértelműen és egyszer s mindenkorra a Szovjetunió és a többi szocialista ország oldalára álltunk, amelyeket egyazon törekvés vezérel. fis nem véletlen, hogy ez az orientálódás szálka volt és az is marad hazai és külföldi ellenségeink szemében. Hány jóslat hangzott el már az általunk követendő út helytelenségéről, hány fölösleges erőfeszítést tettek és tesznek annak érdekében, hogy visszafordítsák a történelem kerekét hazánkban! Csakhogy ez egyszer sem sikerült nekik, 1948-ban sem és húsz évvel később sem. A jövőben sem érnek el semmit. Ma azért ünnepelhetjük jogos büszkeséggel a becsületesés áldozatkész munkát, amelynek élcsapata Itt összegyűlt, mert dolgozó népünk, kommunista pártunk megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy teljes mértékben érvényesülhessen és megnyilvánulhasson a felszabadított munka óriási ereje, az emberek kezdeményezése és ügyessége. Dinamikusan fejlődnek életünk különböző formái, amelyek egymáshoz közelednek, egymással összefüggnek, egymást befolyásolják és gazdagítják. Az anyagi és a szellemi szféra összefogott, hogy testvéri együttélésben formálja az ember életét, minőségileg új, szocialista életmódját. Természetes, hogy ebben a bonyolult folyamatban fokozódik kultúránk és művészetünk befolyása és súlya. Kultúránk és művészetünk nemzeteink legjobb hagyományain alapul és gazdag termésével az igazsághoz hűen ábrázolja nemzeteink életét és törekvéseit, érdekeit és eszméit, örömeit és fájdalmát. Ezzel hozzájárul az új ember profiljának megrajzolásához és ahhoz, hogy az ember megértse korunk nagyságát. A csehszlovák művészet az elmúlt években sokszor bizo-t nyitotta, mennyire szerves ré szévé vált szocialista valósá gunknak. Ezért mély elismerés jár mű vészeinknek, a toll, a szó. az ecset és a zene mestereinek azoknak, akik megéneklik országunkat, életünket jövőnket Mindannak, amit teszünk és amire törekszünk, van egy közös nevezője: bármely tevékenységben minél jobb eredményeket kell elérni az emberek életének gazdagabbá, bol dogabbá és megelégedettebbé tétele érdekében. Célunk, hogy új módszereket alkalmazzunk a munkában, a gondolkodás és a cselekvés terén. Hiszen a régi módon dolgoz ni nem lehet. Megváltozott a kor, megváltoztak a feltételek, megnövekedtek az igényeink és szükségleteink. Ezért fontos szerep hárul az új és haladó dolgok iránti fogékonyságunkra. A régi módon ma már nem csak dolgozni, gondolkodni sem lehet. Ma már a fejlődésnek abba a szakaszába léptünk — ahogy ezt a CSKP KB márciusi ülése is jellemezte —, amikor egyre sürgetőbben kerül napirendre a tudományos-műszaki haladás vívmányai minél szélesebb körű érvényesítésének szükségessége. Ezért ezen a területen nem csak rendszeres és céltudatos munkára, hanem bátor újító szellemre van szükségünk, amely új utakat keres, s felgyorsítja és megsokszorozza az eredményeket. Ezért joggal becsüljük meg mindazokat, akik a tudományos-műszaki haladás hordozói, akik mindennapos munkájukkal e haladás továbbvitelére törekszenek, akik ezt a nem könnyű, igényes és szívós küzdelmet korunk egyik fő forradalmi feladatának tartják. Gyakran hangoztatjuk, hogy a világbékéhez, a nemzetközi biztonsághoz, együttműködéshez és a társadalmi haladáshoz leginkább becsületes és alkotó munkánkkal járulhatunk hozzá, amely kifejezi hazánkhoz való viszonyunkat, a szocialista közösség országainak nagy családjába való tartozásunkat. Ezért tisztelettel tekintünk azokra, akik túllépik kötelességeik határát és példát mutatnak a többieknek. Ezért a munkáért, elkötelezettségükért és kezdeményezésükért adományozunk magas állami kitüntetéseket ma Önöknek, munkásoknak, földműveseknek, tudósoknak, technikusoknak és művészeknek, dolgozóknak és munkakollektíváknak. Engedjék meg tisztelt Elvtársak, hogy a kitüntetések alkalmából jókívánságaimat fejezzem ki önöknek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Gustáv Husák elvtárs, pártunk főtitkára, köztársaságunk elnöke, valamint a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa nevében. Nagyon jól tudjuk, hogy ahhoz, amit elértek, kedvező családi környezetre, hozzátartozóik megértésére volt szükségük, ezért ebből az alkalomból őszinte szívből nekik is köszönetét mondunk. Hálával tartozunk természetesen valamennyi munkatársuknak is, akik segítettek és segítenek önöknek. Az Önök kitüntetése az ő termékeny közreműködésük méltányolása Barátság az űrben - barátság a Földön (Folytatás az 1. oldalról) Jurij Romanyenkóval és Georgij Grecskóval is közös munkát végzett.-jkf Hálósak vagyunk a szovjet népnek Nagyon örülünk annak — hangsúlyozta Husák elvtárs —, hogy az első ilyen űrrepülésben Csehszlovákia állampolgára, Vladimír Remek vehetett részt. Hálásak vagyunk a szovjet tudománynak, technikának, űrhajózásnak, de mindenekelőtt a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet államnak, amely lehetővé teszi a többi szocialista ország számára is, hogy részt vegyen az űrkutatásban. Ebben nyilvánul meg a Szovjetuniónak a testvéri szocialista országok iránti mély internacionalizmusa és barátsága. A kitüntetések átadása alkalmából sok sikert kívánok Önöknek az Önökre váró további felelős munkához. További sikereket kívánunk a szovjet tudománynak, technikának és űrhajózásnak a világűr meghódítása és a szocialista országokkal való együttműködés terén — mondotta Gustáv Husák elvtárs. Ezt követően Vladimír Remek átvette a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címmel járó aranycsillagot és a Csehszlovákia űrhajós pilótája jelvényt. Gustáv Husák elvtárs Jurij Romanyenko, Georgij Grecsko és Alekszej Gubarjev szovjet űrhajósoknak is átadta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címmel járó aranycsillagot. ^ Az űrhajósok köszönete Vladimír Remek, az első csehszlovák űrhajós a kitüntetés átvételekor azt mondotta: Annak tudatában veszem át ezt a magas állami kitüntetést, hogy mindezt elsősorban Csehszlovákia Kommunista Pártjának, szép hazánk kormányának és népének és a csehszlovák néphadseregnek köszönhetem, amelynek én is katonája vagyok. A kitüntetett szovjet űrhajósok nevében Jurij Romanyenko, a Szaljut-6 ürkomplexum parancsnoka mondott köszönetét. „Engedjék meg, hogy a szovjet űrhajósok nevében mély elismerésemet és hálámat fejezzem ki a Szaljut-6-Szojuz űrkoinplexum résztvevőinek munkája iránti elismerését, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse cím odaítéléséért. A szovjet űrhajósokból és az első csehszlovák űrhajósból álló nemzetközi legénység űrutazása a Sz.aljut-6 űrállomáson új fejezetet nyitott a világűr kutatásának történetében. Országaink tudósainak és űrhajósainak együttműködése a két ország barátságát példázza és a szocialista internacionalizmus erejét bizonyítja. Mi, szovjet űrhajósok biztosítjuk arról a CSKP Központi Bizottságát, a csehszlovák kormányt és önt, Gustáv Husák elvtárs, hogy minden erőnkkel az országaink közötti barátság és együttműködés szilárdításán fáradozunk a nemzetközi haladás és az egész emberiség javára.“ ^ Ajándék köztársaságunk elnökének Ezt követően a Szojuz-28 űrhajó nemzetközi legénysége, Vladimír Remek és Alekszej * Gubarjev jelképes ajándékot adott át Gustáv Husák elvtáranak: az űrhajóskettős kis szobrát, amely a csehszlovák— szovjet barátságot szimbolizálja az űrkutatás terén. A CSKP KB Elnökségének és a szövetségi kormánynak javaslatára odaítélt magas csehszlovák állami kitüntetések átadása alkalmából ezután legfelsőbb párt- és állami szerveink képviselői gratuláltak az első nemzetközi űrutazás résztvevőinek. Az Interkozmosz program keretében megvalósított első nemzetközi űrutazás tiszteletére csütörtökön este Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a prágai várban ünnepi estebédet rendezett. ^ Tudományos dolgozók ünnepi ülése Vladimír Remek, Jurij Romanyenko, Georgij Grecsko és Alekszej Gubarjev űrhajósok, az Interkozmosz*j>rogram keretében végrehajtott első közös űrrepülés résztvevői és Vlagyimir Satalov űrhajós, a Gagarinról elnevezett űrhajóskiképző központ parancsnoka pénteken délelőtt a prágai Karolínumban részt vett a vezető csehszlovákiai tudományos dolgozók ünnepi gyűlésén. Közép-Európa legrégibb egyetemének bejáratánál a vendégeket Josef Hav- lín, a CSKP KB titkára, Jan MaJ- charčík és Eugen Turzo, a CSKP KB osztályvezetői, Jindfich Zah- radník szövetségi miniszterelnök-helyettes, Milan Vondruška cseh oktatási miniszter, Jaroslav Kožešník akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke és Zdenék Češka, a. Károly Egyetem rektora, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagja köszöntötte. Az ünnnepi gyűlést azért hívták egybe, hogy elismeréssel adózzon az első nemzetközi űrrepülésen részt vett űrhajósok hősiességének. ^ Hazai űrkutatási eredmények A szovjet—csehszlovák legénység űrutazását és a világűrben való tartózkodás rekordereinek teljesíiményét Jaroslav Kožešník akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke, az Interkozmosz-program csehszlovákiai bizottságának elnöke méltatta. Kidomborította a csehszlovákiai tudósoknak a szocialista országok űrkutatási együttműködésében való részvételét. Hangsúlyozta: főleg a sEovjet tudománnyal való együttműködésnek köszönhető, hogy az utóbbi időben a csehszlovákiai űrkutatás figyelemre méltó eredményeket tud felmutatni, elsősorban az űrbio- lógia, az űrgyógyászat ós a . Föld felszínének kutatása terén. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Elnökségének megbízásából Jaroslav Kožešník akadémikus Vladimír Remeknek, Jurij Romanyenkónak, Georgij Grecskónak, Alekszej Gubarjev- nek és Vlagyimir Satalovnak átnyújtotta a Csehszlovák Tudományos Akadémia ,,A tudomány és az emberiség javára szerzett érdemekért“ nevű emlékérmét, valamint a Csehszlovák Tudományos Akadémia által az első közös szovjet—csehszlovák űrrepülés alkalmából kiadott ezüst emlékérmeket. ^ A Károly Egyetem legmagasabb kitüntetését kapták az űrhajósok Ezután Zdenék Češka, a Károly Egyetem rektora vette át a szót. Szívélyesen üdvözölte a Elhunyt Oldrich Svai in a elvtárs (ČSTK) — A CSKP Központi Bizottsága, a Cseh Nemzeti Tanács és a cseh kormány mély megrendüléssel közli, hogy Oldŕich Svačina mérnök, a CSKP KB póttagja, a Cseh Nemzeti Tanács képviselője, cseh iparügyí miniszter súlyos betegség után 1978. április 28- án 56 éves korában Gottwal- dovban elhunyt. Oldŕich Svačina elvtárs személyében pártunk és társadalmunk áldozatkész, szerény, odaadó és tapasztalt tisztség- viselőt veszített el, aki minden erejével és képességével a kommunista eszmék megvalósításáért, hazánk felvirágoztatásáért és népünk jólétéért küzdött. 1921. augusztus elsején született Frýdekben. Munkáscsaládból származott. Lakatosnak tanult ki, később konstruktőr, a napajedlái Fatra Vállalat igazgatója, a CSKP KB osztály- vezetője, 1970 óta pedig cseh iparügyi miniszter volt. A CSKP KB póttagjává a XV. pártkongresszus választotta meg. Tisztelet emlékénekl világűr hőseit a Károly Egyetemen, és kifejezte hálánkat a Szovjetuniónak azért, hogy lehetővé tette az űrhajózást az első csehszlovák űrhajós számára. Tzt követően átadta a Károly Egyetem legmagasabb kitüntetését, az aranyérmet. A kitüntetésekért Jurij Romanyenko, a Szovjetunió és Csehszlovákia Hőse, a Szaljut—6 űrállomás parancsnoka mondott köszönetét. Tolmácsolta a szovjet űrhajósok, tudósok, technikusok és minden szovjet ember testvéri üdvözletét Csehszlovákia népének. Kiemelte a Szovjetunió és Csehszlovákia népének megbonthatatlan barátsá" gát, amely a fasizmus ellen vívott közös harcban pecsételődött meg. Nagyra értékelte a két ország sokoldalú együttműködését, különösen a szovjet és a csehszlovák tudósok és technikusok együttműködését a békés célokat szolgáló űrkutatás terén. Méltatta azokat a sikereket, amelyeket a csehszlovákiai dolgozók értek el az elmúlt három évtizedben. Beszéde után Jurij Romanyenko jelképes ajándékokat nyújtott át legfelsőbb tudományos intézményünk és a Károly Egyetem képviselőinek. Ezt követően Vladimír Remek, az első csehszlovák űrhajós mondott rövid beszédet. Leszögezte: Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy űrrepülésünk és a világűrben való együttműködésünk kifejezi a szocialista országok szilárd összetartását, szoros tudományos-műszaki együttműködését és szocialista integrációját. Sok sikert kívánt a csehszlovák és a szovjet tudósoknak a szovjet űrhajósokkal közösen végzett kísérletek eredményeinek elméleti feldolgozásához és gyakorlati hasznosításához. Ezután Vladimír Remek is jelképes ajándékokat adott át Jaroslav Kožešník akadémikusnak, a Csehszlovák Tudományos Akodémia elnökének és Zdenék Češkának, a Károly Egyetem rektorának. ^ Az Övárosháza épületében Az űrhajósok ezt követően a prágai övárosháza épületébe mentek, ahol Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a. prágai városi pártbizottság vezető titkára, Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere és más személyiségek köszöntötték őket. Az övárosháza Brožík-termében a városkerületi pártbizottságok elnökségeinek tagjai, a városkor rületi nemzeti bizottságok elnökei, a Nemzeti Front városi bizottságának, valamint a SZISZ és a CSSZBSZ városi szerveinek képviselői jötek össze. Prága díszpolgárai Kapek elvtárs bejelentette, hogy a vendégeket Prága legfelsőbb párt- és állami szerveinek döntése alapján a csehszlovák főváros díszpolgáraivá nyilvánították. Hangsúlyozta, hogy Prága lakosai örökké hálásak a szovjet felszabadítóknak a város felszabadításáért, és mindig büszkék leszünk arra, hogy Csehszlovákia és a Szovjetunió együttműködésének eredményeként sor került az első nemzetközi űrrepülésre. A díszpolgár* ság adományozásáról szóló okmányt Zuska főpolgármester adta át Vlagyimir Satalovnak, Jurij Romanyenkónak, Georgij Grecskónak, Alekszej Gubarjev* nek és Vladimír Remeknek. Ä megtiszteltetésért Vladimír Re* mek és Georgij Grecsko mondott köszönetét. Az űrhajósok ezután körbejárták az Övárosháza történelmi termeit, beírták nevüket az emlékkönyvbe és jelképes ajándékokat vettek át. Az űrhajósok feleségei: Na- gyezsda Gubarjeva, Alá Roina- nyenkova és Maja Grecskova tegnap délelőtt látogatást tettek a Csehországi Nőszövetség folyóiratának, a Vlastának a szerkesztőségében. A vendégeket Jarmila Malecká, a Csehországi Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke és Libuše Sekero- vá, a folyóirat főszerkesztője fogadta. A kötetlen és szívélyes légkörben lezajlott fogadáson a résztvevők különféle kérdésekről, főleg az űrhajósoknak és családjuknak életéről beszélgettek el. 197B. IV. 2«i
