Új Szó, 1978. április (31. évfolyam, 90-118. szám)
1978-04-04 / 93. szám, kedd
A CSSZSZK VEZETŐINEK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG NEMZETI ÜNNEPE ALKALMÁBÓL /Folytatás az 1. oldalról) Meggyőződésünk, hogy ezek a sokoldalú baráti kapcsolatok a jövőben elmélyülnek és tovább fejlődnek a két ország népének érdekeivel összhangban, a békéért, a szocializmusért és a társadalmi haladásért vívott közös harcunk javára. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy őszinte szívvel további sikereket kívánjunk Önöknek, a magyar kommunistáknak és az egész magyar népnek országuk szocialista építőséhez. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke a Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Apró Antalnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a magyar országgyűlés elnökének. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban fejezte ki jókívánságait Púja Frigyes magyar külügyminiszternek. A Magyar Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága táviratban köszöntötte a Hazafias Népfront Országos Tanácsát. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának. » # * A Csehszlovákiai Nőszövetség ugyanebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött a Magyar Nők Országos Tanácsának. AZ ENYHÜLÉSI POLITIKA FOLYTATÁSÁÉRT (ČSTK) — Imrich Danidnak, az SZLKP KB tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjének, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnökének 60. születésnapja alkalmából a párttisztségekben és a nemzeti bizottságokban végzett sokéves tevékeny munkájáért a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Jozef Lenárt a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Peter Co- lutka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök ps (ČSTK) — Koszorúzási ünnepséget tartottak tegnap a bratislavai Slavínon a szlovák főváros felszabadulása 33. évfordulójának alkalmából. Az emlékműnél a csehszlovák és a szovjet hadsereg katonái és a pionírok álltak díszőrséget. Az elesett forradalmárok indulójának kíséretében közös koszorút helyeztek el a város vezető politikai és közéleti személyiségei Gejza Šlapkának, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkárának vezetésével. Vladimír Pirošík, a közép-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Jozef Lenárt elvtárs nagyra értékelte Imrich Daniš elvtársnak pártunk, a szocializmus és a nép javára kifejtett érdemes tevékenységét, s jó egészséget és további sok munkasikert kívánt a jubilánsnak. Imrich Daniš elvtársat születésnapja alkalmából ugyancsak tegnap fogadta Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke, valamint Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke. Vörös virágcsokrokat helyezett el az emlékművön a nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek küldöttsége is Ignác Janáknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a nyugat-szlovákiai kerületi párt- bizottság vezető titkárának vezetésével. Kegyelettel adózott a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett hősök emlékének Nyikolaj Goncsarov bratislavai szovjet főkonzul is. * # ♦ Ünnepi gyűlést tartottak Gustáv Husák elvtárs fogadta a Brazil Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát (Folytatás az 1. oldalról) két ország dolgozói és haladó erői közötti együttműködés és barátság fejlesztésében szerzett jelentős személyes érdemeiért adományoztak a Brazil KB főtitkárának. Luis Prestes eivtárs köszönetét mondott a magas kitüntetésért, és hangsúlyozta, hogy a kitüntetést a brazil kommunisták és a brazíliai dolgozók által a szociális és a politikai igazságért, az imperializmus uralma ellen vívott harc iránti elismerésnek és megbecsülésnek tartja. A szívélyes elvtársi légkörben lezajlott fogadás résztvevői tapasztalatcserét folytattak a két testvérpárt tevékenységéről, kiemelték a két párt szilárd barátságát és elvtársi együttműködését, amely a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus következetes tiszteletben tartásán alapul. Ezenkívül megvitatták a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom tevékenységének néhány időszerű kérdését. A fogadáson Antonín Vavruš, a CSKP KB tagja, a KB nemzetközi politikai osztályának vezetője is jelen volt. RÖVIDEN ★ Vlagyimir Promiszlovnak, a moszkvai városi tanács végrehajtó bizottsága elnökének meghívására tegnap hétnapos látogatásra a Szovjetunióba utazott a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság küldöttsége Zde- nék Zuskának, Prága főpolgármesterének vezetésével. tegnap Bratislavában a Prímáspalota Tiikörtermében a szlovák főváros felszabadulásának 33. évfordulója alkalmából. A találkozón részt vett Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, valamint más vezető politikai és közéleti tisztségviselők, továbbá a nyugat-szlovákiai kerület küldöttsége, Imrich Stra- pecnek, a kerületi pártbizottság titkárának vezetésével. Jelen volt Nyikolaj Goncsarov bratislavai szovjet főkonzul és Vlagyimir Jegijan alezredes, a bratislavai szovjet katonai parancsnokság képviselője. (ČSTK) — Plenáris ülést tartott a Német Kommunista Párt Központi Bizottsága április 1-én Düsseldorfban. Az NKP nyolcadik plepáris üléséről és a párt elnökének, Herbert Miesnek záróbeszédéről az Un- sere Zeit napilap számolt be. Herbert Mies síkraszállt az (ČSTK) —- Brüsszelben, az Európai Gazdasági Közösség székházában hétfőn aláírták a Közös Piac és a Kínai Népköz- társaság között megkötött első ötéves kereskedelmi szerződést. Az okmányt az EGK részéről Knud Andersen dán külügyminiszter, a Közös Piac miniszteri tanácsának ügyvezető elnöke, és Wilhelm Halerkamp, az Európai Közösségek Bizottságának alelnöke, kínai részről enyhülési politika következetes folytatásáért. Üdvözölte Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkára* naik, a Csehszlovák Szociális' ta Köztársaság elnökének be jelentett látogatását, és azt mondotta, hogy e látogatáshoz meg kell teremteni a kedvező légkört. Li Csiang külkereskedelmi miniszter írta alá, aki már egy hete Belgiumban tartózkodik. Amint azt az AFP hírügynökség hangsúlyozza, Kína a tárgyalások során elérte, hogy a megkötött kereskedelmi szerződésben a legnagyobb előnyök elve érvényesüljön. A Közös 'Piac • ezzel Japán után Kína második legjelentősebb kereskedelmi partnere lett. Eszmecsere a kapcsolatok megszilárdításáról (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Gerald Göttinget, az NDK Államtanácsának elnökhelyettesét, aki a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottságának meghívására tartózkodik hazánkban. A fogadáson jelen volt Rostislav Peteia, a Csehszlovák Néppárt elnöke, Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnöke és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete. A fogadás résztvevői eszmecserét folytattak a két ország sokoldalú testvéri kapcsolatainak további megszilárdításáról. Elutazott hazánkból a görög parlamenti küldöttség (ČSTK) — Elutazott tegnap hazánkból az a göi parlamenti küldöttség, amó.y Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában. A két ország zászlóival féldíszített Ruzynél repülőtéren a görög parlamenti képviselőket Václav David és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökel, a Cseh Nemzeti Tanács és a Külügyminisztérium képviselői, valamint más személyiségek búcsúztatták. Jelen volt George Petrounacosz, Görögország csehszlovákiai nagykövete. Harminchárom éve szabadult fel Szlovákia fővárosa ALÁÍRTÁK AZ EGK ÉS PEKING SZERZŐDÉSÉT k igazság a szovjet—kínai Iraiárkérfersl A moszkvai Pravda szerkesztőségi cikke „Valóság és koholmányok — a szovjet—kínai határrendezés kérdéséhez“ — címmel szombaton a moszkvai Pravda szerkesztőségi cikket közölt. A cikk bevezetője emlékeztet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottságához intézett február 24-i felhívására, amelyben javasolta: tegyenek közös nyilatkozatot a Szovjetunió és a Kínai Népköz- társaság közötti kapcsolatok alapelveiről. A Szovjetunióban úgy vélik: egy arról szóló közös nyilatkozat, hogy a felek kapcsolataikat a békés egymás mellett élés alapján alakítják, szilárdan ragaszkodva az egyenjogúságnak, a szuverenitás és a területi integritás kölcsönös tiszteletben tartásának, az egymás belügyeibe való be nem avatkozásnak és az erő alkalmazásáról való lemondásnak az elveihez, előrelendítené kapcsolataink normalizálásának ügyét. Sajnos Peking ez alkalommal is negatív álláspontra helyezkedett, sőt, mi több — hangsúlyozza a moszkvai Pravda cikke — javaslatunk elutasítása mintegy jeladásként szolgált a Kínában immár évek óta folytatott szovjetellenes kampány újabb hullámához. Figyelmet érdemel egy olyan tó'pl, amely állandóan visszakér kuiai hivatalos személyek beszédeiben és nyilatkozataiban, valamint a pekingi propagandaszervek nyilatkozataiban is. A két ország kapcsolatai normalizálásának kérdésére vonatkozó úgynevezett kölcsönös megértésre való hivatkozásról van szó, amelyet állítólag a Szovjetunió és Kína kormányfőjének 1969. szeptember 11-i pekingi találkozóján értek volna el. Ennek az értelmezésnek semmi köze a valósághoz. Nyilvánvaló torzításokat alkalmazva, szándékosan félrevezetve a világközvéleményt, Pekingben elhatározták, hogy kihasználják azt a körülményt, hogy magán a találkozón nem fogadtak el semmiféle dokumentumot (például deklarációt, nyilatkozatot, egységes jegyzőkönyvrögzítést), hacsak nem tekintik annak azt a rövid sajtóközleményt, amelynek egyeztetett szövegét Peking egyoldalúan megváltoztatta. Azonban szándékosan eltitkolják azt a tényt, hogy a felek álláspontjaikat dokumentálták, de már a találkozó után történt levélváltás útján. Bizonyíték a megállapodás hiányáról Hogyan értelmezi a kínai fél azokat a kérdéseket, amelyen két az említett találkozón és az azt kfrvető levélváltás során vitattak meg? Milyen kérdésekről is van szó? Az egyik csoportba tartoznak azok a kérdések, amelyekben a felek vagy azonos, vagy közel álló nézeteket vallottak. Egyetértés jött létre arról, hogy bizonyos lépéseket tesznek a szovjet—kínai kapcsolatok normalizálására is (nagyköveti szinten helyreállítják a kapcsolatokat, bővítik a két ország közötti kereskedelmet stb.) A felek egyetértettek abban is, hogy az államközi kapcsolatok normalizálásának fontos láncszemét jelenti a határok rendezése. Megállapodtak abban, hogy nem engedik fegyveres konfliktusok kirobbanását a határon, a kérdéseket tárgyalások útján oldják meg. A szovjet fél ténylegesen a megállapodás szellemében cselekedve, számos intézkedést hozott, amelyekről 1969. szeptember 26-án levélben tájékoztatta Pekinget. Peking a maga részéről levélben közölte, hogy a kínai fél szintén tett bizonyos lépéseket. Ily módon a felek megállapították, hogy kölcsönösen érdekeltek az államközi kapcsolatok és a határon kialakult helyzet normalizálásában. Éppen abban értek el a felek kölcsönös megértést, ami a találkozó fontos eredménye volt. Nem sokkal később a felek nagyköveteket cseréltek, és intézkedéseket hoztak a kereskedelem bővítésére. A felek egyetértettek abban, hogy a tárgyalásokat megkezdve mindkét küldöttségnek bizonyos alapelveket kell szem előtt tartania, nevezetesen a határkérdések rendezése az érvényben levő orosz—kínai szerződéses dokumentumok alapján történik: a felek nem támasztanak területi igényeket egymással szemben. A találkozó során azonban felmerültek olyan kérdések is, amelyekben a felek álláspontja rögtön eltért. Kölcsönös egyetértés és egységes vélemény sem a felek találkozóján, sem pedig a köztük lezajlott levélváltásban nem jött létre a „vitatott körzetek“ kérdésében, a fegyveres állomány hátravoná- sáról és a gazdasági tevékenység folytatásának rendjéről. Peking 1969. szeptember 18-i levelében rámutatott, hogy a kínai—szovjet határkérdést békés tárgyalások útján kell rendezni, és a probléma megoldásáig mindkét fél ideiglenes intézkedéseket hoz a határ menti helyzet rendezésére, és a fegyveres összetűzések elkerülésére. A levél ezeket az intézkedéseket öt pont alapján fogalmazza meg. Mindenekelőtt javasolták „vitatott körzetek“ létezéséneik elismerését, továbbá azt, hogy hogyan valósítsák meg a fegyveres erőknek az „érintkezésből való visszavonását“, határozzák meg az ott folyó gazdasági tevékenység rendjét. A levél végezetül rámutat: „Ha a fent említett intézkedéseket a szovjet kormányfő levele megerősíti, akkor ezek a két kormány közötti megállapodássá válnak“. A kínai fél ily módon ebben a levélben megerősítette egy sor kérdésben a megállapodás hiányának tényét, beleértve a „vitatott körzetekre“ vonatkozó megállapodást is. Peking — írja a moszkvai Pravda — a „kölcsönös megértés“ elemének kezdte feltüntetni egyoldalú követeléseit, amelyek a „határ mentén elhelyezett“ szovjet csapatok visszavonására, valamint a Mongol Népköz- társaság területéről történő csapatkivonásokra vonatkoznak. Az igazság azonban az, hogy sem a találkozó idején, sem a felek azt követő levélváltásaiban erről nem esett szó. A Szovjetunió több ízben kijelentette, hogy semmilyen területi probléma közte és a Kínai Népköztársaság között nincs és nem is volt. Ez a kérdés akkor merült fel, amikor a kínai vezetők, megszakítva a Szovjetunióhoz fűződő baráti kapcsolataikat, nacionalista, nagyhatalmi álláspontot kezdtek elfoglalni. Éppen akkor kezdett Peking a szovjet— kínai határvonal — nemcsak papíron történő — megváltoztatását célzó kísérleteibe. Mit akar Peking elérni? 1964-ben szovjet kezdeményezésre szovjet—kínai konzultációkat tartottak a határvonalak egyes szakaszokon történő pontosításáról. A konzultációk idején a küldöttségek topográfiai térképeket cseréltek. Ekkor kiderült, hogy a kínai térképeken a Szovjetunió 1978. IV. 4. A Magyar Népköztársaság felszabadulása 33. évfordulói a alkalmából koszorúzási ünnepséget tartottak a Szovjet Hősök Emlékművénél. Az MSZMP KB nevében Kádár János, a Központi Bizottság első titkára (baloldalt) helyezett koszorút az emlékműre. (TPlefoto: ČSTK — MTI) Imrich Daniš elvtárs 60 éves
