Új Szó - Vasárnap, 1977. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1977-11-13 / 46. szám
► Cecília Slamková: Misi ötlete A Nyár elköszönt, s helyébe Űsz anyó Jelentkezett. Sztonka apó naponta járta az erdőt. A szivéhez nőtt, egész évben tetszett neki, de leginkább ősszel. Az utóbbi két évben azonban már nem jár egyedül, mert unokáját, Misit is mindig magával viszi. Szívesen mesél neki és mutogatja azt a gazdagságot, amit az erdő magában rejt. Az egyik napos délutánon már messziről hallották a favágók fejszecsapásait. Misi megkérdezte: — Nagyapó, ki vágja az erdőt? — A favágók vágják a kijelölt fákat — válaszolta nyugodtan nagyapó. — Minek annyi fa? — Fára mindenütt szükség van: az iparban, háztartásban egyaránt. És sokat fogyasztunk — felelte nagyapó, s a kisfiúra nézett. Misit megnyugtatta a válasz, s lassan, ugrándozva haladt nagyapó után. — Jó napot, fiúk — köszöntötte a öreg Sztonka a favágókat. Azok éppen az ágakat nyesegették a kidöntött fákról. A fiúk viszonozták a köszönést, felegyenesedtek, megtörölték verejtékező homlokukat, s rövid beszélgetés után folytatták a munkát. Misi figyelmesen hallgatta a beszélgetést. Megfigyelte a munkát is. És saját maga meggyőződött arról, hogy a földön csak a görbén nőtt fák fekszenek. Az erdei séta után hazafelé tartottak. Mindketten fáradtan. Misi újabb ismeretekkel gazdagodva. Az ősz egyre inkább megszépítette az erdőt. A tarka-barka levelek gyönyörűek voltak. Más alkalommal, amikor Misi ismét nagyapóval járta az erdőt, megkérdezte: — Nagyapó, miért vágják a bácsik még mindig a fákat? Azt mondtad, hogy már minden megjelölt fát kivágtak, de még mindig hallom a fejszék kopácsolását. — Tovább kell vágniuk azokat a szép, sudár fákat is, mert nyomdaiparunknak sok-sok papírra van szüksége, amit fából gyártanak. Ezért kell a favágóknak az erdőből azoWat a szép fákat is kivágniuk — fejezte be beszédét nagyapó. Ezek a szavak elgondolkoztatták a fiút. Hazafelé annyira gondolkodott, hogy még a szép őszi természetről is elfeledkezett. Hosszas hallgatás és gondolkodás után megszólalt: — Nagyapó, nagyapuska, van egy ötletem! — Mi? — kérdezte meglepődve Sztonka apó, és unokája ragyogó arcát nézte. — Holnap a rajgyűlésen ajánlani fogom, hogy hirdessünk papírgyűjtési versenyt. Gondolom, hogy amennyivel több hulladékpapírt összegyűjtünk, annyival kevesebb szép fát kell kivágni az erdőből. Az öreg Sztonka megsimogatta unokája haját, és nevetve mondta: — Misikém, ha a te ötleted megvalósul, azok a gyönyörű fák, amelyek ott az erdő szélén nőnek, még nagyon sokáig fognak élni. Megmentitek őket ezzel az ötlettel. Fordította: HAJDÜ ANDRÁS Az illusztrációt LÖRINCZ ZSUZSA készítette Ifjú honvédők hírek Ismét együtt tanulunk, játszunk a szikrákkal mi, a hó- dosi (Vydrany) alapiskola pionírcsapatának instruktorai. Ko- pócs Olga tanítónő segítségével kidolgoztuk évi munkatervünket, és megkezdtük a szervezett, céltudatos munkát a szikrák körében is. Széllé Beáta író—olvasó találkozót rendezett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jubileumi évfordulójának tiszteletére a kürti (Strekov) alapiskola pionírcsa- natának vezetősége. Gyurcsó István költő, meghívott vendégünk sok érdekeset, tanulságosat mondott mind a költészetről, mind a világtörténelmi jelentőségű forradalomról. Sütő Csaba Öt alkalommal, és rendszerint délutánokon, szombatokon segítettek az idén ősszel a helyi efsz tagjainak a betakarítási munkákban a sókszelőcei (Sellce) alapiskola 6—9. évfolyamának tanulói. A kertészetben paradicsomot szedtek, vagy a gyümölcsösben almát szüreteltek. Az 1—5. évfolyamok kis szikrái, pionírjai pedig két délutánon közös munkával az iskola környékét rendezték. Lengyel Erika A fegyverneki (Zbrojníky) alapiskola pionírcsapatának tagjai az idén is bekapcsolódtak a „Mindig kész“! országos honvédelmi játékba. Megtartották az „Ifjú honvédők napját“ és ebből az alkalomból beszélgetésre hívták meg néphadseregünk két tagját, Ján Mathes alhadnagyot és Ján Horejc szakaszvezetőt. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére, a hnb elnökének serlegéért honvédelmi versenyt rendeztek két kategóriában. Az ifjabb pionírok csoportjában a VII/A osztály versenyzői bizonyultak a legjobbaknak, az idősebb pionírok csoportjában pedig a VIII. szlovák osztály versenyzői. Az „Ifjú honvédők napján“ a rajok kiránduláson vettek részt, hogy a gyakorlatban adjanak számot honvédelmi ismeretekről. Vetélkedőt rendeztek, gránátdobásban, céllövészetben, tájékozódásban versenyeztek, majd ünnepi menetben, nótaszóval vonultak fel a községben. ' VERESS VILMOS Méltó tiszteletadás Kegyelettel őrzik a bratislavai Duna utcai alapiskolában Steiner Gábor elvtársnak, a CSKP alapítótagjának, a hős kommunistának emlékét. Már évekkel előbb emlékszobát rendeztek be, ahol a tanulók dokumentumok, kiadványok, megőrzött emléktárgyak vizsgálata nyomán tanulmányozhatják a pionírcsapat névadójának hősi életútját. Legutóbb halálának 35. évfordulója alkalmával emlékünnepséget rendeztek a pionírok ebben az emlékszobában. Steiner Gábor munkásságát, forradalmi helytállását Dvofák Éva IX. osztályos tanuló méltatja. Az ünnepségre meghívták a csapat névadójának leányát, Kardáné Steiner Jolán elvtársnőt is, aki férjével együtt szívesen eleget tett a pionírok meghívásának. Az emlékműsor után 25 tagú pionírküldöttség vonult Steiner Gábor emléktáblájához, mely az iskolaépület falát díszíti, és megkoszorúzta azt. Utána a pionírok díszőrséget álltak. Méltó tiszteletadás volt ez a pionírok részéről. A legszebb azonban az, hogy a pajtások nemcsak az ünnepség alkalmával emlékeztek meg a csapat névadójának forradalmi helytállásáról, hanem az ünnepséget követő hetekben rajonként is beszélgetéseket szerveztek. Ekkor határozták el, hogy a csehszlovák—szovjet barátsági hónapban több tematikus vetélkedőt is rendeznek,'s ebben a pionírévben mindannyian arra fognak törekedni, hogy a csapat névadójának forradalmi szellemében példásan teljesítsék feladataikat. Méltó tiszteletadásként a kommunista hős életműve folytatóinak, szellemi örököseinek vallják magukat a Duna utcai alapiskola pionírcaapatának tagjai. TÖTH ERIKA Nem mindenki Kofi A ghanai névadó ünnepség egyik jelenete A szerző felvétele Az első afrikait, akit megismertem, Kofinak hívták. Ü szállított be a repülőgépről Ghana fővárosába, Accrába. Kofi volt a szerelő, aki a szállodai szoba telefonját rendbehozta, megjavította. És Kofi volt a kisdiák, aki a ghanai pionírok küldötteként a mi hazánkban is járt már, hiszen két évvel korábban nálunk nemzetközi pionírtáborban üdült. — Miért hívnak itt mindenkit Kofinak? — kérdeztem tőle. — Nem mindenki Kofi — hangzott válasza —, csak azok, akik pénteken születtek. Azután megismertetett a ghanai névadás rendjével. A hét mindegyik napjának van egy-egy előre meghatározott férfi- és női neve. Oly elterjedtek, mint bármelyik közép-európai országban a János, József, vagy a Mária és Éva. Egyébként ebben az afrikai országban nincs annyi baj a névkereséssel, mint nálunk. A szülők, nagyszülők türelmesen kivárják a gyermekek születésének napját, és amikor megtudják, hogy fiú vagy leány született, már tudják a nevét is. Ha fiú születik vasárnap, Kwaszi lesz a neve, ha leány, Akousza. A hétfőn született fiú Kwadwo, a leány Adwoa. Kedden a fiú Kwabena, a leányba Abenaa. Kwa- ku a szerdán született fiú, Akuá a lány. A csütörtökön született fiú neve Yaw, a lányé Yaa. A pénteki Kofi párja Afua. A szombati születésű fiú neve Kwame, a leányé Amma. Így tehát kedves Jutka, ha Ghánában születtél volna, mondjuk egy szép hétfői napon, most Ad- woának hívnának. Az utóbbi évtizedekben azonban módosítottak valamit Ghánában is a névadás rendjén. Ojabb szokás még egy nevet ajándékozni az újszülöttnek. Egyesek szerint azért, hogy könnyebben lehessen megkülönböztetni a személyeket. Mások azonban azt állítják, hogy csak azért, mert így legalább a szülők, a nagyszülők vitatkozhatnak a kérdés fölött: Milyen nevet adjunk a kicsinek? Egyébként így kapta kedves pionírbarátunk Kofi az Edward toldaléknevet. Teljes neve tehát: Harrison Kofi Edward. A toldaléknevet külön névadó ünnepség alkalmával adják a gyermekeknek. Ennek egyik jelenete látható a felvételen. Ha jól megfigyelitek, láthatjátok, már több hónapos a kisgyermek, hosszúra megnőtt a haja, karján az oltás helyét takaró ragasztók látszik. Névadásban és egyebekben is modernek már a ghanaiak. SZÁNTÓ OLGA TÖRD A FEJED! I. Az alábbi betűkön piros ceruzával jelöld, ahol derékszöget látsz. Hányat számlálsz össze? ABDEH LMNPX II. Pali születésnapjára Dékány András: Az elveszett sziget című könyvét kapta. A könyv 522 oldalas, de az első fejezet az 5. oldalon kezdődik. Pali az első nap elolvas 44 oldalt, minden következő nap pedig tízzel többet. Hány nap alatt olvassa el a könyvet? III. Tréfás feladat. Ha egy kutya 16 évig él, hány évig él két kutya? És három? A megfejtések beküldésekor kérjük megírni, azt is, hogy a beküldő melyik évfolyam tanulója. (H.) Az október 30-án közölt rejtvények helyes megfejtése 1. 1400 liter. 2. Egyszerre számították ki, mert öt negyedóra 75 perc. 3. 4500 baromfija van a földművesszövetkezetnek. — 197 megfejtés érkezett. A helyes megfejtések beküldői közül sorsolással könyvjutalomban részesülnek a következők: Köteles Gábor, 8. évf., Szepsi (Moldava nad Bodvou), Bartha Gábor, 6. évf., Rimaszombat (Rima vská Sobota), Iski Ibolya, 5. évf., Kisgéres (Ma- 1? Hores), Bálint Andrea, 8. évf., Somorja (Samo- rín), Hodokky Erzsébet, 6. évf., Dunaszerdahely (Dun. Streda). XI. 13. o 18
