Új Szó - Vasárnap, 1977. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-05-29 / 22. szám
* 1977. V. 29. AZ ÉVSZÁZAD JÁRVÁNYA? Küzdelem a szívbetegségek ellen Írjunk teljes nevet Minden hírt, tudósítást érdekessé tesz a nevek említése. Helyes és szükséges a nevek említése akkor is, ha az elkerülhető. A személyek, nevek említése ugyanis kapcsolatot teremt az olvasókkal. A nevek pontatlan írása azonban kárt okozhat, még következményekkel Is járhat, a hírt pedig teljesen köznapivá teheti. Ha egy név először jelenik meg a szövegben, írjuk ki teljesen, úgy, ahogy azt az illető használja. Rövidítéseket ne használjunk, tehát ne írjuk: Kocsis J. Hanem írjuk ki: Kocsis János. A nevek mellett a foglalkozást, beosztást, társadalmi helyzetet, a tisztséget azért közöljük, mert jellemzők, másrészt az illetők fontosságárá utalnak. Itt is ügyelni kell a pontosságra: Kocsis János, hnb- elnök. Kevés csak azt irni, hogy elnök. Bece-, illetve gúnyneveket általában nem illik használni. Gyakran okoz gondot a női nevek írása. Általában az a szokás, hogy a férjezett asszonyok nevét nyelvünk szabálya szerint írjuk: Tóth Istvánná. Újabban meghonosodott a leánykori név említése is, ebben a formában: Tóthné, Nagy Irén. De helytelen így írni: Tóth Irén. Gyakori eset, hogy a kézzel írott szövegből pontatlanul, vagy hibásan olvassuk ki a neveket. Egy kis figyelmességgel elkerülhető ez a hiba- lehetőség, mégpedig úgy, hogy a kézzel írott szövegben nyomtatott nagybetűkkel írjuk a neveket. Ne feledjük: a nevek említése is érdekessé teszi a hír, a tudósítás szövegét, de csak akkor, ha pontosan és helyesen írjuk. Jónos-e a Gyula? ‘János legyen... Hát kérem, a János az nem volt. Mert arról Időközben kiderült, hogy nem is János, hanem Gyula. Bodrogi Gyula, az ismert és népszerű magyar színművész. Mindez, sajnos, csupán a vasárnap Imájus 15-iJ esti tévéadásból derült ki. Ugyanis a Magyar Televízió által leadott hivatalos műsorban pontosan az állt: „Enyém a képernyő. Bodrogi János műsora.“ Nos, kérem, a hiba nem a mi készülékünkben volt. Közmegelégedésre I reméljükJ tisztázódott az ügy, s az adás nyomán Bodrogi Gyula ismét visszanyerte eredeti nevét. Az ezredik Hetente jelentkező sakkrovatunk május 27-én egyedülálló szlovákiai jubileumához ért: 1000. alkalommal közöltük sakkfejtörőnket, amelyet 1957. szeptember 1- én indítottunk útjára. Sok rendszeres olvasónk küldi be hétről hétre megfejtését, s a győztesek sokkal többen vannak, mint ahányat könyvjutalomban részesíthetünk, illetve létraversenyünkben jutalmazhatunk. A baráti államok, elsősorban a Szovjetunió verseny- . zőinek különösen nagy az érdeme abban, hogy e sport iránti érdeklődés fokozódik és a sakk hazai népszerűsítéséhez e jubiláló sorozattal nekünk is sikerült hozzájárulnunk. Sz. Zigmas Januskevicsusz szovjet kardiológus irányításával Kaunasban (Litván SZSZK) harci program 'készül a legelterjedtebb ischaemiás szívbetegség és annak rettegett megnyilvánulásai — a szívizom-infarktus és a szívgörcs — ellen. E program végrehajtása városi méretekben már megkezdődött, a legközelebbi években pedig kiterjesztik a köztársaságra, majd az egész Szovjetunióra, sőt annak határain túlra is. A problémák egy részét az Egészségügyi Világszervezet keretei között holland tudósokkal közösen dolgozzák ki. • Mit jelent ez a program? — Arra törekedtünk, hogy több eleimből összekapcsolt, egységes zárt rendszert hozzunk létre az ischaemiás megbetegedés elleni offenzívára — válaszolja Zigmas Januskevicsusz. — Ebbe a rendszerbe tartozik az egész lakosság egészségének ellenőrzése, a veszélyeztetett személyek megfigyelése (és a veszélyeztető tényezők elleni védekező módszerek kialakítása), a betegek korai kiszűrése s ezt követő gyógyítása és rehabilitálása, még mielőtt a betegség súlyossá válna. A rendszer egyes elemeit már régen bevezették. így például a szívizominfarktusban szenvedő betegek gyógykezelésének „elemét“. Ide tartozik a beteg rendkívüli klinikai beutalása, az intenzív osztályon való elhelyezése, ahol egy különleges berendezés állandó megfigyelés alatt tartja és jelzi az orvosnak, ha állapota életveszélyessé válik. A kórházi kezelés után a beteget a rehabilitációs központba, majd szanatóriumba küldik. A betegség elmúltával, ha már az illető visszatért megszokott környezetébe, a lakásához legközelebb fekvő po- liklinika orvosa tartja megfigyelés alatt. Ez a szovjet tudósok által javasolt módszer bevált: minden tíz személy közül, aki szívizom-infarktuson esett át, kilenc visszatért a munkába. Régebben minden második rokkant lett. Meggyőződtünk azonban arról, hogy ez az egyetlen elem nem oldja meg a problémát. Az infarktus okozta halálesetek száma egyire növekszik, a megbetegedések száma pedig tizenöt évente megkétszereződik. Erről tanúskodik a világstatisztika és ezt látjuk Kaunasban is. A szívizom-infarktus okozta halálesetek elemzéséből kitűnik: tíz beteg közül hét a klinika falain kívül hal meg, lényegében anélkül, hogy orvosi segítségben részesíthetnék. Ilyen körülmények között az infarktust megelőző állapot kiderítése kétségtelenül az ischaemiás megbetegedés, a hirtelen halál elleni küzdelem reális útja. Ez azonban még nem az offenzív taktika, amelyről már említést tettem. Itt is csak „tűzoltó-szerepet“ teljesítünk, igyekszünk a már fellobbamt tüzet eloltani. Pedig maga a tűz fellobbanása is megelőzhető! öt évvel ezelőtt kezdtük meg Kaunasban a lakosság tömeges vizsgálatát abból a célból, hogy kiszűrjük az ischaemiás megbetegedésre hajlamos személyeket és azokat, aíkiknél már jelentkeznek a baj tünetei. Kiderült, hogy a 45—59 éves férfiak között minden nyolcadik ischaemiás, erről azonban sejtelmük sincs. Körülbelül 20 százalék a veszélyeztetett: fokozott meny- nyiségű cukor, koleszterin a vérben, kisebb rendellenességek a kardiogrammban ... • Ki szervezi a kaunasi lakosok megelőző vizsgálatait és milyen módszerrel végzik? — Az ischaemiaellenes gondozóintézet orvosai. Itt mindenkit nyilvántartásba vesznek, s egészségi állapotától függően évente többször megvizsgálnak. Kezelésben részesítenek mindenkit, akinél ischaemiás megbetegedést állapítottak meg, vagy akinél veszélyeztető tényezőket találtak. Kialakították a kardiogram- mok automatikus elemzésének programját. Befejezőiéiben van a szívritmus-zavarok gépi diagnosztizálásával kapcsolatos munka. Ez bonyolult feladat, amelyet a mérnökök még nem oldottak meg: több mint 200 különféle zavart és azok számtalan kombinációját kell figyelembe venni. A gép najxmta 1500 elektro- kardiogrammot tud elemezni, méghozzá tapasztalt szakemberek szintjén. így például a szívizom-infarktus, a sérülés fokát és helyét az esetek 95 százalékában helyesen diagnosztizálja. A kardiogrammok telefonon vagy mágneses szalagon továbbíthatók a gépi diagnosztikai központba. • Milyen eredményeket hozott eddig a program megvalósítása? — Kiemeljük, hogy a kaunasi lakosok körében csökkent a váratlan halálesetek száma. A megbetegedések száma emelkedett ugyan, de ez elsősorban a betegek jobb kiszűrésével és nyilvántartásával kapcsolatos. Úgyanekkor ismételt infarktus nálunk húsz beteg közül csupán egynél fordul elő, míg a világ- statisztika adatai szerint ez minden nyolcadik, infarktuson átesett beteget fenyeget. [APNJ Gyökeres György felvétele APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A Drobny tovar Vállalat 08-71- es üzeme, Bratislava, Stará Vaj- norská cesta, azonnali belépéssel felvesz: — teherautóvezetőket — kocsikísérőket — vezető raktárosokat — anyagmozgatókat (férfiakat és nőket) — női adminisztrációs munkaerőket követelmény: közgazdasági szakközépiskolai, közgazdasági szakiskolai, általános középiskolai, esetleg alapiskolai végzettség. Csak bratislavaiak és környékbeliek jelentkezzenek, a fenti címen. Toborzási terület: Bratislava. ŰF-60 ■ A Západoslovenské nábytkárs- ke závody (a Nyugat-szlovákiai Bútoripari Vállalat) 2-es számú üzemrészlege, Bratislava, Radlinskf ú. 27 felvesz dolgozókat azonnali belépéssel a következő munkahelyekre: — műszaki ellenőrzésre (faipari szakközépiskolai képesítéssel) — munkásokat a termelésbe (nőket is rövidített munkaidőre) — rakodómunkásokat — géplakatosokat — bádogosokat — villanyszerelőket — takarítónőket — fűtőt — kisegítő munkaerőt az üzemi konyhába (lehet nyugdíjas) Nőtlenek számára szállást biztosítunk a munkásszállóban. Jelentkezni lehet az üzem személyzeti osztályán: Bratislava, Radlinského 27., esetleg a 401-66-os telefonszámon. Toborzási terület: Bratislava. ŰF-63 VEGYES ■ Brizolitunk természetes, szép fehér színével — külső vakolatként — csinossá teszi az Ön házát. Bányánkban, munkanapokon és szombaton is egy tonnát 80 koronáért adunk el, megrendelésre pedig teherkocsinkkal házhoz is szállítjuk JRD — Tematín Modrovka — Piesfany mellett ŰF-61 ISMERKEDÉS ■ 78 éves férfi megismerkedne hasonló korú magányos asszonynyal közös gondozás céljából. Jelige: Egyetértés. 0-740 ■ Nyugdíjas özvegyember megismerkedne házasság céljából 55— 65 év körüli hölggyel, aki hozzá költözne szövetkezeti lakásába. Jelige: Gyöngyvirág. 0-754 ■ 40/175 nőtlen, nyugdíjazott vasutas megismerkedne csökkent munkaképességű idősebb lánnyal. Házzal, kerttel rendelkezik. Jelige: Garamvölgy. 0-766 ■ 65 falun élő özvegyasszony vagyok. Szeretnék megismerkedni hozzám illő férfival, aki hozzám költözne. Házam, kertem van. Jelige: Fáj a magány. 0-775 ■ 37/158 elvált, szakközépiskolát végzett, egy gyermekkel, ezúton szeretne megismerkedni hasonló sorsú közép- vagy főiskolát végzett korrekt férfival 47 éves korig, akinek gyermeke van. Jelige: sport, zene, irodalom. 0-776 ■ 54 éves magányos nő hozzá illő társat keres. Jelige: Magány. 0-779 ADÁSVÉTEL ■ Eladó 1202 STW Tomasikovón. Ár megegyezés szerint. Jelige: 961 37. 0-746 ■ Eladó jó állapotban levő S 100-as (1969), 68 000 km-rel, 24 ezer koronáért. Gabcíkovo 22. 0-756 ■ Olcsón eladó Wartburg 353-as, telefonszám Dun. Streda 243-43. 0-757 ■ Vennék mézpergetőt 42X36 os keretekhez. Jelige: Boconády. 0-760 ■ Eladó S MB lOOO-es kitűnő állapotban. Hlavicka Jozef, Pofná 48., Nővé Zámky. 0-767 ■ Eladó karambolozott 2 éves Zsiguli 2103-as karosszéria. Nagy Béla, Izsap 51. 0-772 ■ Karambolozott 412-es Moszkvicsot vennék azonnal — nincs kijelentve! Farkas Attila, Dubno 23., 980 33 Hajnáéka, rimaszombati járás. 0-774 ■ Stílbútor vitrinnel eladó — 10 darab. Jelige: Kiváló. 0-781 ■ Eladó két szoba-konyhás családi ház nagy kerttel, melléképületekkel. özv. Csákány Rozália, Mostová 726., Calovo. 0-784 KÖSZÖNTŐ ■ K o n r á d Jánosnak, Vágkirályfa 50. születésnapja alkalmából örömteljes boldog életet kíván családja körében a két Simonies család 0-695 ■ Kubrucz Sándornénak, Érsekújvár 60. születésnapja alkalmából jó egészséget és sok születésnapot szerettei körében kíván férje, leánya Viola, veje Karcsi és két kis unokája Karcsika és Pétiké 0-748 ■ Drága jó szüléinknek, Túzok Vizi Lajosnak 64. születésnapja és Vizi Karolinának 64. születésnapja, valamint 30. házassági évfordulójuk alkalmából hosszú, örömteljes békés életet kíván 3 lányuk, 2 fiuk, menyük, ve- jeik és unokáik: Milka, Palika, Zsuzsika, Marika és Szilviké. A kis Gyurika köszöni a gondoskodást 0-762 ■ Freiová Etelkának 21. házassági évfordulónk alkalmából jó egészséget, boldogságot, hosszú életet kíván kitartó hü szeretetéért, megbecsüléséért, és munkájáért férje Rudolf 0-784 ■ A legdrágább nagyapának, C s e r n á k Eleknek, Tardoskedd 72. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog éle tét kívánnak fiai Laci, Pali, menyei Irci, He- lenka és unokái: Marienka, Szilviké, Klavdika. 0-768 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét kedves kör- orvosunknak, rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik 1977. április 29-én elkísérték utolsó útjára az ógyallai temetőbe drága jó édesanyánkat, nagymamát, dédnagymamát Krivanek Júzsefnét és részvétükkel, virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-747 MEGEMLÉKEZÉS ■ Május 15-én volt egy éve, hogy az érsekújvári temetőben eltemettük a legjobb édesanyát Bratkó Jánosné Svajda Júliát. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot. Gyászoló gyermekei 0-753 ■ Fájó, megtört szívvel emlékezünk meg drága halottunkról — édesanyja, két fia, bátyja családjával, közeli és távoli rokonai — halála első évfordulója alkalmából. A család tagjai köszönik mindazoknak, akik drága halottunkat, szül. P o m o t h y Gizellát 1976. május 13-án elkísérték Utol só útjára a hontvarsányi (kalin- ciakovói) temetőbe, s akik részvétükkel és virágadományaikkal enyhítették- mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-761 illlllllllllllllllllllll HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN! Illlllllllllllllllllllll^ f *
