Új Szó - Vasárnap, 1977. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-02-13 / 7. szám
£ # £ jaj w A KÉT KOMA CSUVAS NÉPMESE Egyszer egy gazdag muzsik elment a vásárba egy távoli faluba. Amikor már ott volt, eszébe jutott, hogy van neki ebben a faluban egy komája. „A fogadósnál fizetni kell a szállásért és szénát kell venni a lovamnak“ — gondolta maijában. Elment inkább a komájához. A koma meg a felesége szívesen fogadták a vendéget: ellátták minden jóval. Másnap akkora hóvihar kerekedett, amilyet talán még soha nem látott a világ. A gazda meg a felesége marasztalták a vendéget: — Várd meg, koma, míg jóra fordul az időjárás! Eltelt egy nap, kettő, három — csak tombolt a hóvihar. „Mennyi pénzembe került volna, ha a fogadóban ér engem ez a hóvihar, itt pedig a lovam is melegben van, magam is jól élek. Nincs hát semmi baj!“ — gondolta magában a gazdag muzsik. Negyednapra elállt a hóvihar, a vendég felnyergelte a lovát és búcsút vett a háziaktól: — Köszönöm nektek a vendéglátást! Egy hét múlva lesz a feleségem névnapja. Gyertek el hozzánk vendégségbe! j Egy hét múlva meg is érkeztek hozzá a vendégek. A gazdag muzsik eléjük szaladt az udvarra, hogy fogadja őket. Komája azonban betekintve az ablakon, észrevette, hogy a háziasszony gyorsan leszedett az asztalról mindent: a mézes borral teli kancsót a kemencére tette és letakarta egy törülközővel, egy tányér lepényt bedugott a kemencébe, a vodkás- üveget az ágyba dugta, a főtt bárányfejet pedig a kemence alá rejtette. Azután ajtót nyitott és hajlongva fogadta a vendégeket. — Köszönjük, hogy elfogadtátok a meghívásunkat, kedves vendégeink! Sajnos, betegeskedtem és ezért nem tudtam felkészülni a vendéglátásra, nézzétek el ezt nekünk. Azért főztem egy kis levest, meg kenyeret is sütöttem, nem maradtok éhesen! — Bizony, így jártunk — mondta a gazda is — különben nem ilyen szegényen fogadnánk benneteket, drága komám! A vendég pedig vetkőzni kezdett és azt mondta: — Nincs semmi baj, fő, hogy a gazdasszony mielőbb meggyógyuljon. Hiszen az úton úgyis úgy megijedtünk, hogy míg élünk, nem fogjuk elfelejteni. — Mi történt — érdeklődtek a háziak. — Idejövet hozzátok — kezdte mesélni a vendég — egy nagy kígyót láttunk. Ügy sziszegett, mint ahogyan a ti mézes borotok forr ott a kemencén. A kígyó szemei villogtak, olyan tüzesek voltak, mint a ti vodkátok ott az ágyban. Felkaptam egy jókora követ — lehetett vagy akkora, mint az a főtt bárányfej a kemence alatt — és úgy fejbevágtam vele a kígyót, hogy szétlapult, olyan vékony lett, mint a ti lepényeitek a kemencében! A fösvény vendéglátók pedig mit tehettek: mindent visz- szaraktak az asztalra. SÁGI TÖTH TIBOR fordítása Hogyan készítik? A gyógynövényeket gyűjtő pionírok közül többen levélben kérdezték: Hogyan dolgozzák fel a gyógynövényeket? A feldolgozás folyamata általában titok, de most fényt derítünk arra, hogy a gyógynövényekből hogyan készítik a gyógyteákat. Legelső mozzanat: a szárított gyógynövényeket megvizsgálják. Meggyőződnek az azonosságról, (Kamilla között nem kívánatos más gyógynövény virága.) Majd minőségpróbát végeznek. Követelmény: a gyógynövény azonossága, minősége a gyógyszerkönyvi és szabványi előírásoknak megfelelő legyen. Az I. kategóriába tartozó gyógynövényeket a betegek számára hasznosítják. A II. —III. kategóriába tartozókat az állatgyógyászatban. Ezután az ipari előírások szempontjából vizsgálják meg a gyógynövényeket. Ha megfelelő, kezdődik a feldolgozás. Tisztítás utáni feladat az alapanyag elkészítése. Megfelelő mennyiségben úgy keverik össze a gyógynövényeket, hogy egységes minőségű árut kapjanak. Következő munkafolyamat a portalanítás. Azután kézi válogatással eltávolítják a felesleges növényrészecskéket (Virágoktól a leveleket, gyökértől a szárat.) Utána a vágás következik, amikor megfelelő nagyságúra felaprítják a gyökereket vagy a szárat, a leveleket. Gyakori az őrlés, amikor a magokat, a gyökereket megőrlik, ha úgy kívánja az előírás. Utolsó előtti munkamozzanat a keverés. Utolsó a csomagolás, mely előtt azonban mintát vesznek a keverékekből és ellenőrzik összetételét, minőségét. Így készítenek a gyógynövényekből gyógyhatású teakeverékeket. Dr. NAGY GÉZA A pozbai alapiskola pionírjai megalakították a régiséggyűjtők körét. Kilenc tagja van a körnek. Elnökük Pásztor László kilencedikes tanuló. A kör tagjai nagy lelkesedéssel kezdték meg a régiségek gyűjtését. Czíria Szilárd Negyvenöt tagja van a gabőikovói (bősi) alapiskola énekkarának, melynek vezetője Heizer Eva tanítónő. Az énekkar benevezett a gyermekénekkarok járási és országos versenyébe is. Csicsay Éva A Magas Tátrában kilenc napig tartó sítanfolyamon vettek részt a malinovói (éberhardi) alapiskola hetedikes tanulói. Két nyolcadikos pionír, Ács Tibor és Kiss Gyula, a tavalyi sítanfolyam legügyesebb sízői is velünk tartottak, hogy a gyakorlásban segítsenek fiatalabb társaiknak. Mózes Csaba Tánc- és illemtanórákon vettek részt a luőeneci (losonci) 3-as számú alapiskola hetedikes tanulói délutánonként. Az ilyen órák megszervezése már hagyományos a mi iskolánkban. Vámos Katalin SZVETLÁNA? Ezt kérdezi levelében Nemes Ildikó, a nesvadyi (naszvadi) alapiskola VIII/B osztályának tanulója. A címzett egy no- vopszkovi, 15 esztendős szovjet kislány, Zsadan Szvetlána. Már második éve leveleznek egymással. — Hogyan kezdődött? — kérdezem Ildikótól. — Két nővérem van, mindketten tagjai a Barátságklubnak. Edit Le- ningrádból, Júlia Bratszkból kapja a leveleket. Alig vártam, hogy megismerjem az orosz azbukát, szerettem volna minél előbb én is levelet küldeni a Szovjetunióba. Nővéreim keveselték orosz tudásb- mat a levelezéshez. Ennek ellenére odaadtam címemet az egyik osztálytársamnak, küldje el szovjet barátainak, hátha ismernek olyan kislányt, aki szívesen levelezne velem. Néhány hét múlva már büszkén lobogtattam nővéreim előtt a válaszlevelet. Így kezdődött. — És a folytatás? — Azóta rendszeresen levelezünk. Már fényképet is cseréltünk. A leveleken kívül néha csomagocskát is hoz a postás. Ezekben gyönyörű képeslapokat, jelvényeket, emléktárgyakat szokott küldeni Szvetlána. Én, persze, becsülettel válaszolok. Tavaly, még a tanév befejezése előtt ezt írta Ildikó: „Szeretettel várunk, a nyári vakációban, jöjj el hozzánk, hogy végre személyesen is megismerkedjünk.“ Szvetlána megígérte, hogy bátyjával együtt ellátogat Ildikóékhoz, kijelölték a találkozás napját is. Azon a napon azonban Szvetlána helyett levél érkezett: „Már útra készen álltunk, amikor bátyám, Borisz hirtelen megbetegedett. Sajnos, így nem utazhatunk Csehszlovákiába.“ Ildikó egy kicsit elszomorodott, de a barátság, a levelezés nem szakadt meg. Nemrégiben Ildikó kapott meghívást Szvetlánától. El is határozta: a szíves meghívásnak eleget tesz. Már alig várja a nyári vakáció idejét, szeretné személyesen megismerni Szvetlánát, és felszabadítóink országát. Ezért írta legutóbbi levelében: „Reméljük, hogy az idén nem jön közbe semmi. Ugye találkozunk, Szvetlána?“ Tóth Erika Petrik József Kert alatt, kert alatt befagyott a kis patak, három napja jégfedelű házban laknak a halak. Három napja jégfedél az egyetlen játszótér. Minden fiú, minden lány fitogtatja tudását a jégpályán. Rónak cifra kics-kacsokat, kerek hasú nyolcasokat, lágy vonalú íveket — téli öröm díszeivel rajzolják be a jeget. Gyárlátogatáson vettek részt a galántai Sverma utcai alapiskola nyolcadikosai. A salai (vágsellyei) DUSLO nemzeti vállalat üzemébe látogattak. Érdekes és tanulságos volt a látogatás. A résztvevők közül sokaknak megtetszett az ottani munka, el is határozták, hogy tanulmányaikat vegyészeti szakközépiskolában folytatják majd. Horeczky Erika Nemes Ildikó Akik nemcsak a helyesírási és nyelvi problémák megoldását kedvelik, hanem a logikai feladatokat is, bizonyára örvendenek, hogy a tanév második felében kéthetenként olyan rejtvényt közlünk, mely próbára teszi tudásukat. Olvassátok el figyelmesen az alábbi szöveget. Bizonyos szavak hiányzanak. Helyükön kérdőjelek láthatók. Találjátok ki, hogy a kérdőjelek helyére milyen szavakat kell írni. Gondosan, a helyesírási és nyelvi szabályoknak megfelelően írjátok le ezeket a szavakat. Levelezőlapra, levélpapírra írva küldjétek be megfejtésként. Beküldéskor kérjük feltüntetni, hogy a megfejtő melyik évfolyam tanulója. (H) A január 30-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Saturnus, Merkur, Vénus, Jupiter, Plútó, Mars.“ — 293 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Katrincsák Tibor, Dobra, Kun Éva, Bothany (Battyány), Pörge Erika, Ruska (Dobóruszka), Gőcze Erzsébet, 4. évf. OkoliCná na Ostrove (Ekel), Kerekes Etel, 9. évf. Moldava nad Bodvou (Szepsi). • _ no + M ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Az illusztrációt Patai Katalin készítette
