Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-10 / 341. szám, szombat
Szombat, 1977. XII. 10. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.32, nyugszik 15.55 Közép-Szlovákia: 7.23, nyugszik 15.46 Kelet-Szlovákia: 7.14, nyugszik 15.37 órakor A HOLD kel — 06.35, nyugszik 16.01 órakor Névnapjukon szeretettel J/ns'rö*' ' k JUDIT — RADŰZ nevű kedves olvasóinkat # 1792-ben született Friedrich von GARTNER német építész, a XIX. század egyik nagy mestere (+ 1847] © 1822-ben születeti Césnr FRANCK, belga származású kiváló francia zeneszerző ( + 1890) © 1902-ben született Mihail Vla- gyimlrovics ALPATOV szovjet művészettörténész. I D Ö J Ä R Ä S Felhős idő, helyenként havazás, Délnyugat-Szlováklában havas eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 2—5 fok, Kelet-Szlovákiában fagypont körül. Időnként kissé megélénkülő gyenge keleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1977. december 10-én. Bratislava: 175, árad Medveďov: 120, árad Komárno: 140, árad Štúrovo: 145, árad Levelezőink írják RENDŐRSÉGI HÍREK — Tűz ütött ki a Nyugat-szlovákiai Malom- és Péklparl Vállalat szenei (Senec) malmában. Leégett a malom teteje és berendezésének egy része. A kár mintegy 50 000 korona. A tűz a raktárat is veszélyeztette, ahol 100 vagon búzát tároltak, de a tűzoltóknak a gabonát sikerült megmenteniük. Miközben a tüzet oltották, összeomlott a malom fala és súlyosan megsebesítette Rudolf Ondrovič 28 éves pezinoki tűzoltót. — A villamoismegálló járdaszigetéről váratlanul az úttestre lépett Kassán (Košice) az SZNF, a Bernolák és a Šafárik utca kereszteződésében a 64 éves Barbora L. és egy szirénázva arra haladó mentőautó halálra gázolta. — Csütörtökön hírt adtunk pírról, hogy a Sered és Horný tie* peň közötti útszakaszon az út menti árokba halva találták František T. 55 éves serecľi lakost. A szerencsétlen embert ismeretlen gépkocsivezető gázolta járművével halálra és cserbenhagyta áldozatát. A rendőrség időközben kinyomozta a lettest Ladislav P. 38 éves seredfl lakos személyében. Személyautóját, amellyel a gyalogost elgázolta, feltehetően ittas állapotban vezette. Ladislav P-t őrizetbe vették. KI TUD TÖBBET A SZOVJETUNIÓRÓL? címmel Körtvélyes (Hrušov) és Jablonca (Silická fablonica) vetélkedői rendezett. Csobády Béláné tanítónő és Kovács Miklós, a Körzeti Népművelési Intézet vezetője irányításával a két csoport valamennyi tagja tudása legjavát adta. A vetélkedő iránti nagy érdeklődést a nagyszámú közönség igazolta, felen voltak veterán kommunisták is, akikkel a vetélkedő után a résztvevők hosszan elbeszélgettek. Ilanesz Margit JÓL SIKERÜLT Ad v-em léktestet pen elesett a CSEMADOK pered! (Tešedíkovo) helyi szervezete. Ady életéről és munkásságáról Sipos Béla, a CSEMADOK galántai (Galánta) járási szervezetének elnöke tartott előadást a mintegy kétszázötven főnyi közönségnek. Ezt követően a MATESZ művészei bemutatták egyórás Ady-enilékműsorukat. Horváth Erzsébet TANULMÁNYI KIRÁNDULÁST szervezett a Komáromi (Komárno) Járási Termelési Igazgatósága zootechnika! osztálya a járás állatgondozói részére. A résztvevők a Gellei (Holice) és a Bojnídkyi Efsz-ben megismerkedtek a ketreces malacnevelés módszerével. Gellén már több éves tapasztalattal rendelkeznek. A malacokat egyhónapos korban elválasztják, öü nap leforgása alatt, napi 40—45 de- kás súlygyarapodással elérik a 35 kilót. 500 malac gondozását mindössze egy személy végzi. Gál Sándor ■ Tíz amerikai sarkkutató élte át minden sérülés nélkül az elmúlt héten kél helikopter kényszerleszállását az Antarktisz partjainál, a befagyott Ross-tengeren. Négy napig harminc fokos fagyban, fagyhurrikánban és viharban a jégen tartózkodtak. A helikopterek pilótáit a hirtelenül jött jeges zivatar késztette a kényszerleszállásra. ■ A budapesti Skála Áruház Kassán (Košice) a Prior Áruházban magyar áruhetet tart. A tegnap megkezdett árusítás során több mint 2 és fél millió korona értékű magyar árut kínál az áruház a vevőknek. ■ Még az idén 49 új élelmiszerboltot adnak at Szlovákiában. Az élelmiszerboltokban bővítették a vevőknek nyújtott szolgáltatásokat, például ajándékkosarakat készítenek, cukrászati és édesipari gyártmányokat árulnak. ADY-EMLEKEST PRÁGÁBAN (Tudósítónktól) — Ady Endre születésének 100. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Tudományos Akadémia, a Magyar Népköztársaság nagykövetsége és a prágai Magyar Kultúra csütörtök este Prágában ünnepi emlékestet rendezett. Az emlékest vendégeit La dislav Stoll akadémikus üdvözölte. Utána dr. Koczkás Sándor kandidátus Ady Endre a költő és forradalmár címmel tartott előadást. Majd fán Po- niöan nemzeti művész előadásában Ady forradalmi költészetének a haladó csehszlovákiai irodalomra tett hatásáv ’ foglalkozott. Az emlékesten Garat Gáborral, a Magyar írószövetség főtitkárával az élen megjelentek a Csehszlovákiai Írók Szövetsége alakuló kongresszusán részt vevő magyar küldöttség tagjai. Jelen volt Rarity Miklós, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete is. (sm) ■ A bardejuvi fás nemzeti vállalat szakszervezeti üzemi klubjában tegnap megkezdődött az ukrán és orosz népdal verseny. A Makovioei húr címen immár ötödször megrendezett népdalverseny a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója, valamint a csehszlovák-szovjet barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 34. évfordulója alkalmából tartja verseny- ford ülőit.. fl Hatalmas robbanás volt tegnapelőtt Brindisi dél-olaszországi kikötővárosban a Montedison cég vegyiművében. Három alkalmazott életét vesztette, a sérültek száma 50-re tehető. A robbanást szivárgó gáz okozta, utána az üzemben tűz keletkezett. AZ ÜZLETEK NYITVATARTÁSI IDEJE [ČSTK) — December 11-én, Szlovákiában a szokványosán vasárnap is nyitva tartott üzleteken kívül nem csupán az élelmiszerboltok, hanem más üzletek is nyitva lesznek. December 18-án valamennyi üzlet 9.00 órától 15.00 óráig nyitva tart. Ezenkívül nyitva lesznek a kiválasz- tolt élelmiszerboltok is. December 24-én, szombaton 13.00 óráig árusítanak az üzletekben, egyes kiválasztott boltokban 14.00 óráig tartanak nyitva. Az első karácsonyi ünnepen mindenütt zárva lesznek az üzletek, a következő napon a vasárnaponként nyitva tartott cukrászdákban lesz árusítás. Szilveszter napján a szombati eladási idők szerint lesz nyitva valamennyi élelmiszerbolt és más üzlet, és új év napján minden üzlet zárva tart. Körültekintőbben, figyelmesebben Sajtótájékoztató az SZSZK Belügyminisztériumában Késő tolvajt kiáltani, amikor a bevásárlótáska legtetejére hevenyészen bedobott vagy télikabát oldalzsebébe ideges mozdulattal becsúsztatott pénztárcának — nemegyszer jelentős összeggel — lába kel, már csak a hűlt helyét találjuk. S ámbár a zsebtolvajlásnak, ennek a sajátos jellegű, nem csekély meg- figyelőkészséget és kézügyességet igénylő ősrégi bűnözői „szakmának nagymenői“ lassan, de biztosan eltűnnek a színről, mivel biztonsági szerveink előtt ismertekké váltak, s „kivonják őket a forgalomból“, illetve a hatásos megelőző és megtorló intézkedések következtében túl kockázatosnak tartják további művelését — veszélyét ma sem szabad lebecsülnünk. Hadd említsünk meg ezzel összefüggésben egy nagyon is meggyőző példát. Nemrég tetten értek egy 15 éves fiút, akire rábizonyították, hogy egy év leforgása alatt 120 zsebtolvajlást követett el, és ezzel nem kevesebb mint 115 000 koronát vágott zsebre. Ján Stanko őrnagy a tegnapi belügyminisztériumi sajtó- tájékoztatón külön felhívta a figyelmet arra, hogy az ehhez hasonló jellegű — persze többnyire kisebb tételekkel is megelégedő — bűncselekményeket elkövetők nagyobb hányada éppen 15—18 éves, vagy még ennél is fiatalabb cigány származású gyerek és serdülő, aki részben szüleitől vette át a váltőbotot. Természetesen mások is rátérnek erre a sikamlós útra, hogy könnyűszerrel pénzhez jussanak. Különösen most, a méreteiben évről évre mind nagyobb karácsonyi bevásárlások idején kell erre gondolnunk. A tapasztalat ugyanis arról tanúskodik, hogy — bármennyire is hatásosak — nem elegendőek a bűnüldöző szerveknek az üzleti alkalmazottakkal karöltve foganatosított megelőző intézkedései. Jóval fontosabb, hogy — főleg az áruházak nemegyszer nagy tumultusában — minden bevásárló gondosan ügyeljen arra, hová teszi a pénztárcáját. A könnyelműség, a figyelmetlenség és a szórakozottság ugyanis sokszor kellemetlen következménnyel jár, és tarsolyunkban karácsonyi ajándék helyett bosszúságot viszünk haza. Még egy dologra szeretnénk már előzetesen felhívni elsősorban a gyerekek, általában a fiatalok és rajtuk kívül nem kevésbé a szülők, a nevelők, a tanítók és az üzemi mesterek figyelmét. Milan Deďač százados a sajtóértekezleten azt fejtegette, hogy a múlthoz képest ugyan jóval ritkábban, de karácsonykor és főleg Szilveszter napján még mindig előfordulnak, néha végzetes kimenetelű, fiatal emberéleteket kioltó vagy csonkulással járó balesetek a különféle petárdák, robbanószerek házi készítése következtében. Az ünneplésnek, a szórakozásnak nem ez a módja. Sajnos, még novemberben is megtörtént, hogy egy fiatalember ilyen felelőtlen kísérletezés közben elvesztette a szeme világát. Ajánlatos tehát körültekintőbbnek, érettebbnek lenni, mert néha késő már a bánat. IQ- i-l SI DMBA T BRATISLAVA S® HVIEZDA: Titokzatos szerzetes (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Az utolsó áldozat (szovjet) 15.30 Ísszik-Kul pipacsai (szovjet) 18, 20.30 © MIER: Kenyér és cigaretta (magyar) 17.30, 20, 22 © OBZOR: Ahol a liliomok nyílnak (am.) 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Mentek, mentek a katonák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © PRAHA: A hagyma illata (olasz) il, 13.30, 16, 18.30,. 21 # SLOVAN: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE # DRUŽBA: A római birodalom bukása fám.) # PARTIZÁN: A hagyma illata (ol.) # SLOVAN: Ísszik-Kul pipacsai (szov.) © TATRA: A Sztracenai-völgy (szlov.) # ŰSMEV: Kilenc hónap (magy.) * SZLOVÁK NEZMETI SZÍNHÁZ: Karenina Anna (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kocsma a zöld fa Sláfí |19) # KIS SZÍNPAD: Utolsó (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Kispolgárok (19) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Várakozás (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Metafora (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A fazekasbál (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámún): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 10.15: Korunk ideológiai kérdéseiről. 10.30: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek: 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.00: Iránytű. Katonák műsora 9.15: Stan és Pan. 1. rész 9.45: Szikrák műsora 10.15: Gyermekdalok 11.15: Francia nyelvlecke 11.45: Pedagógusok műsora 13.40: Tv-híradó 13.55: Alpesi Világ Kupa 15.30: A vadon arca. Természet- füm-sorozat. 23. rész 16.00: Mesejáték 17.50: Kilenc dalunk 18.40: Esti mese 19.00: Tv-híradó 20.011: Nő a pult mögött. Tévéjáték. 1. rész 20.50: Karel Gott énekel 21.15: Sporthíradó 21.25: Detektív albérletben. Francia bűnügyi film 22.50: Jazz-hangverseny II. MŰSOR 17.00: Tv híradó 17.15: Daktari. Tévésorozat. 1. rész 18.05: Lett SZSZK. Dokumentumfilm 19.00: Orosz nyelvlecke 19.40: Szibériai apó. Szovjet film 21.15: A Berlini Televízió revű- műsora 23.10: Tv-híradó BUDAPEST 9.03: Tévétorna (ism.) 9.10: Nyugalmunk érdekében (ism.) 9.35: Volt egyszer egy ház. Csehszlovák filmsorovat V. 10.45: Színházi Album (Ism.) 12.53: Zalaegerszeg—FTC bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése 14.55: Művészek a porondon. Francia film 16.25: lövőbelátók klubja 16.55: Hírek 17.10: Fllmszem 18.00: Terülj asztalkám nélkül. Ri- portflim 18.25: Lírai riport Ladányi Mihállyal 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Cicavízió 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó 20.00: Gusztáv Komplexusa. Magyar rajzfilmsorozat 20.05: Kojak. Amerikai filmsorozat 20.55: Vasasok kérték — mi teljesítjük 22.30: Tv-híradó, 3. - kiadás 22.40: Vörös rekviem. Magyar film II. MŰSOR 20.00: National Galery. Angol filmsorozat 20.25: Tv-híradó, 2. kiadás 20.45: Offenbach: Hoffmann mesél Opera 23.25: Doktor tojáshéj. Angol filmsorozat BRATISLAVA © HVIEZDA: Zahar Berkut (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Az utolsó áldozat (szovjet) 15.30 Isszik-Kul pipacsai (szovjet) 18, 20.30 # MIER: Kenyér és cigaretta (magyar) 17.30, 20, 22 © OBZOR: Ahol a liliomok nyílnak (amerikai)' 18,20.30 © POHRANIČNÍK: Mentek, mentek a katonák (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 © PRAHA: A hagyma illata (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Robin Hood nyila (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © KOŠICE © DRUŽBA: ... és más hivatalos személyiségek (szov.) © PARTIZÁN: Régmúlt idők esete (szov.) © SLOVAN: Emlékezz a nevedre (cseh) © TATRA: Az eltűnt expedíció (szov.) # ŰSMEV: öreg falak (szov.) # © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) © KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19) # ÚJ SZÍNPAD: Keljfeljancsi (14) Sirály (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Leugyelvér (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Október fényében. 14.10: Zenés köszöntő. » BRATISLAVA 8.45: Tv-híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.25: Mi vagyunk a kis muzsikii- sok 4. rész 9.55: Nő a pult mögött. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 10.45: A Sportka számainak húzása 11.00: Alpesi Világ Kupa 12.50: Dokumentumfilm 13.30: Wolodyjowskl úr. Lengyel tévésorozat. 2. rész 14.45: Látogatás egy klubban. Szórakoztató műsor 15.20: A Budapest Cirkusz műsorából 18.10: A sivatag hajója. Dokumentumfilm 16.25: Csehszlovákia — Svédország jégkorong mérkőzés A 2. szünetben: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.35: Golgota. Szovjet tévésorozat. 11. rész 20.55: Sporthíradó 21.50: Moszkvai műkorcsolya gálaest II. MŰSOR 14.00: Csehszlovákia asztalitenisz bajnoksága 16.00: Rövidfilm-sorozat 16.55: Goriot apó. Francia film 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Tisztelet a betűknek. Vetélkedő 20.15: A barátság dalai 21.00: Élettörténetünk. Szovjet do- kumentumfilm-sorozat. 54. r!ftz 21.55: Tv-híradó BUDAPEST 8.05: Tévétorna (ism.) 8.10: Mindenki iskolája (ism.) 9.15: Utazás egy mosolyért. Lengyel kisjátékfilmsorozat 9.45: Melyiket az ötezerből? 10.05: Hírek 10.10: Csak gyerekeknek! 11.00: Pingpongsuli 6. 11.15: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat 11.40: A Pécsi Körzeti Stúdió műsora 13.58: Gustáv komplexusa. Magyar rajzfilmsorozat 14.05: Utazás a kalandok földjén. NSZK film 14.35: Pedagógusok fóruma 15.10: Utak és kalandok. Spanyol filmsorozat 15.50: Tíz nap a Néva partján. Riportfilm 16.45: Keleti vallások. NSZK filmsorozat 17.30: Műsorainkat ajánljuk! 17.55: Lehet egy kérdéssel több? 18.40: Esti mese 18.50: Tévétorna 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A tudós magánélete. Szovjet film r, 21.30: Telesport 22.40: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizotssáqa. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, főszerkesztő: Dr Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka istvőn és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotlslovo Gorkého 10. Telefon: 309 3312 52 főszerkesztő: 532 20 titkárság 550 ^8 sportrovot 505 29 gazdasági ügyek 506 39 Távíró: 092308. Provdo _ Kiadóvállalat Bratislava Volgogrodská 8. Nyomjo o Pravde oz SZLKP nyomdaválloloto — Pravde Nyomdaüzeme Bratislova Štúrovo 4 Hirdetőirodo Vaian- ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 544 51. Az Oj Szó előfizetési dí|o havonta — o vosórnopi szómmal együtt — 14,70 korono. Az Ű| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postal Hfrlapszolgólot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, Külföldi megrendelések PNS _ Ústredná expedíció a dovoz tlače, Gottwäldovo námestie 48/VIL A SClTI regisztrác'ós s2ámo: 5/2. M i Hol 9 Mikor ■ vasárnap
