Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-09 / 340. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK* SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA — 1977. december 9. PÉNTEK BRATISLAVA 0 XXX. ÉVFOLYAM 340. szám Ára 50 fillér A HÉTFEJÜ SÁRKÁNY Mégiscsak elintéztük a 81 éves Petényi Erzsi néni (Bratislava, Panenská 6.) ügyét. Nem nagy ügyről volt sző. A gázfűtés hőszabályozóját kellett megigazítani. Enyhén szólva is, ha a szerelő ezen egy órát dolgozott, akkor nemcsak pepecselt, hanem lopta a napot. Ez valóban nem nagy munka, nem nagy ügy. Mégis a közel százezer példányban megjelenő Űj Szó nemcsak foglalkozott ezzel az üggyel, nemcsak elintézte ezt a jelentéktelen apróságot, hanem íme: vezércikket is ír és közöl róla. Miről van hát akkor szó? Az ügy — ügyecske! — elintézéséről szóló kis írásunkat (1977. XI. 29.) ezzel fejeztük be: „Mi lenne, ha minden javítás elvégzéséhez ennyi energiára, utánjárásra, kilincselésre, igazgatói közbenjárásra lenne szükség?“ Hát igen: ini lenne? Röviden érzékeltetjük: ez egy órai munka igen szerényen számítva is kb. 1000, egyezer koronába került a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak. Hogyan? Ügy, és itt kezdődik a dolog, hogy szerkesztőségünk munkatársának, aki az ügy elintézését kezébe vette, erre az ügyre jó egynéhány napja ráment.. Azután: telefon, levelezés, népi ellenőrző bizottság elnöke, panasziroda vezetője, házkezelő* ség, lakásgazdálkodási hivatal igazgatója stb. — nem soroljuk tovább, mivel csupán a puszta tények felsorolása elvinné az e cikknek szánt egész helyet. Ám az 1000 korona biztos. (Petényi néni idejét nem számítjuk, mert ő nyugdíjas.} Minek nevezik az ilyen ügyintézést? Bürokráciának! Ki fizeti, kinek a zsebéből megy ez az 1000 korona? Menjünk tovább. Munkásnak, aki rosszul dolgozik, selejtet termel, ezt a selejtet levonják a béréből, megfizettetik vele, szóval a rossz munkát, ennek következményét, a selejtet a saját zsebében érzi meg. Ezzel minden bizonnyal mindenki egyetért, mivel senki sem dobálja drága pénzét selejtes áruért, tehát a termék jó minőségét biztosítani kell. No már most: minek nevezzük a bürokráciát, milyen munkának, a munka milyen termékének? Selejtnek! És ezt a selejtet, ezt az 1000 koronát kinek a béréből vonják le, kivel fizettetik meg? Az állammal! Eljutottunk három fontos következtetésig: a bürokrácia közönséges selejtes munka, ezt a selejtet nagyon sajátos és furcsa módon az állam fizeti meg, az állam pedig mi va- - gyünk. De mit mondhatunk még a bürokráciáról? Sok mindent! Többek között azt, hogy mivel selejtes munka, éppen ezért e termék gyártója olyan felelőtlen ember, akit egyszerűen nem érdekel, hogy másoknak bosszúságot, kellemetlenséget okoz. Az ügy mögött nem látja az ember a maga nagy gondjával, nem látja, hogy Petényi néni gázfűtésének hőszabályozója télen romlott el. (Bezzeg, ha a bürokrata gázfűtésének liőszabályozója romlana el, micsoda patáliát csapna, mennyire fel volna háborodva.) Mindegy, hogy most hőszabályozóról beszélünk, vagy azt az ember ezernyi más ügyes-bajos dolgával helyettesítjük. Arról van szó, hogy minden ügy mögött ember áll, történetesen azzal az üggyel, amely neki az adott esetben a legfontosabb. Nincs jelentéktelen ügy, ügy van, valamely embernek az ügye. A bürokrata azt hiszi, hogy az ügyfél van őérte. Pedig fordítva: most nem bürokratáról beszélünk, haneut valamely tisztviselőről, dolgozóról, aki a többi emberért, a többi hasonló dolgozóért van. Amilyen egyszerű dolognak latszik ez, amint azt a saját bőrünkön oly sokszor tapasztaljuk, a valóságban annál nehezebb megvalósítani. Pedig ha valamely társadalmi-gazdasági rendszerben ezt meg kell és meg is lehet valósítani, akkor a szocialista rendszerben meg kell és meg is lehet valósítani. Annál az egyszerű oknál fogva, hogy hazánkban a nép van hatalmon. Még egy mozzanatot a bürokráciáról. Petényi néni lojális velünk, ettől a rendszertől kapja nyugdíját. Ám megtörténhet-e, hogy valaki a hivatalnokot, a bürokratát összekeveri a társadalmi rendszerrel, az államhatalommal? Nem véletlenül adtuk ez írásunk címéül: A hétfejű sári kány. Hét feje van a sárkánynak, s ennek a sárkánynak mind a hét fejét le kell vágni, mégpedig úgy, hogy azok többé ne nőhessenek ki. Ne nőhessenek ki, mert különbé^ a hőszabályozó legközelebbi javítása újabb 1000 koronába kerül a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak, saját államunknak, tehát mindnyájunknak. BÁTKY LÁSZLÖ MEGKEZDŐDÖTT A CSEHSZLOVÁKIAI ÍRÓK SZÖVETSÉGÉNEK ALAKULÓ KONGRESSZUSA JAVÍTANI KELL A TERMELÉS MINŐSÉGÉT Ülést tartott a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság (CSTK) — Ülést tartott tegnap Bratislavában a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság. A tanácskozáson jelen volt Milosav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Rudolf Netík, az SZLKP KB osztály- vezetője. A jelenlevők a nyugat-szlovákiai kerület fejlesztésének jövő évi fő feladatait vitatták meg. A kerületi pártbizottság elnökségének jelentését Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára terjesztette elő. Megállapította, hogy a kerület ipara az idei év eltelt tíz hónapiában 0,7 százalékkal túlteljesítette a tervet. A mostani ötéves tervidőszak első két évében a bruttó mezőgazdasági termelés tervét 100,1 százalékra sikerült teljesíteni. Janák elvtárs ezután a jövő évi feladatokkal foglalkozott. A terv szerint az ipari termelésnek 8,4, az építőipari termelésnek 8,1, az exportnak több mint 10 százalékkal kell növekednie. A vitában Miloslav Hruškovič evltárs is felszólalt. Hangsúlyozta, hogy a 6. ötéves terv jövő évi feladatai végrehajtásának érdekében igényes pártmunkát kell végezni. Eszmei és művészi szempontból igényes alkotó munkával társadalmi céljaink valóra váltósáért A párt- és kormányküldöttséget Vasil Bil’ak elvtárs vezeti • Jan Kozák érdemes művész beszámolója (CSTK) — Prágában tegnap délután a Csehországi és a Szlovákiai írók Szövetsége 423 tag jának képviseletében 150 küldött Jött össze, hogy megalakítsa íróink országos szervezetét, a Cseh szlovákiai írók Szövetségét. A kétnapos alakuló kongresszuson, amelyet „Üj alkotó tettekért a szocializmus és a béke nevében“ jelszó jegyében tartanak meg, párt- és kormányküldöttség vett részt Vasil Bilaknak, o CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. A küldöttség további tagjai: Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője, Milan Klusák cseh kulturális miniszter és Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője. Szintén a díszemelvényen foglal helyet josef Rybák nemzeti művész, a Csehországi és Andrej Plávka nemzeti művész, a Szlovákiai írók Szövetségének elnöke, továbbá a' csehszlovákiai művészeti szövetségek bizottságainak vezető tisztségviselői, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. Jelen vannak a szocialista országok írószövetségeinek küldöttségei. A szovjet küldöttséget Borisz Polevoj, a Szovjet írószövetség titkára, a Bolgár írószövetség küldöttségét Szláv Hrisztov Kárászlavov, a szövetség vezető titkára, a Magyar író- szövetség küldöttségét Garai Gábor, a szövetség vezető titkára, a Mongol írószövetség küldöttségét Dasdordzsin Navánsziiren, a szövetség alelnöke, az NDK írószövetségének küldöttségét Jurij Brezan, a szövetség álelnöke, a Lengyel Iró- szövetséq küldöttségét Jan Koprowszki vezető titkár, a Román írószövetség küldöttségét George Balaita, a szövetség bizottsági tagja, a Jugoszláv írószövetség küldöttségét Nazmi Rahmani, a szövetség elnökségi tagja, a Vietnami írószövetség küldöttségét pedig To Hoai, a szövetség vezető titkárának helyettese vezeti. A tanácskozás programjának jóváhagyása után a küldöttek megválasztották a kongresszus elnökségét, mandátumvizsgáló, választási és jelölő bizottságát, majd Jan Kozák érdemes művész, az írószövetségek Csehszlovákiai Bizottságának elnöke tartott beszámolót. (Lapunk 4. oldalán ismertetjük). . Ezután Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a kongresszuson részt vevő párt és kormányküldöttségek vezetője mondott beszédet. VASIL BIĽAK ELVTÁRS BESZÉDE Tisztelt Elvtársak, kedves Barátaim! Engedjék meg, küldöttségünk nevében őszinte köszönetét mondjak azért, hogy meghívtak szövetségük kongresszusára. Örülök annak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja, a CSSZSZK kormánya, valamint a CSKP KB főtitkára és köztársaságunk elnöke, Gustáv Husák elvtárs nevében köszönetét mondhatunk azért a munkáért, amelyet eddig végeztek. Jóleső érzéssel hallgatjuk meg terveiket, célkitűzéseiket. Szeretnénk önökkel megosztani tapasztalatainkat, beszélni a munkáról, hogy sikeresen megoldhassuk a CSKP XV. kongresszusa által kitűzött feladatokat. A párt, a Nemzeti Front és a művészeti szövetségek érdekei azonosak. Ezért a gyakorlatban nem lenne szabad bekövetkeznie annak, ami, sajnos, egy bizonyos időszakban bekövetkezett, olyan „mi és ti“-féle megoszlásnak. Ennek az országnak vagyunk a polgárai, emberek, akik szeretik hazájukat és arra törekednek, hogy mind gazdasági. mind kulturális téren virágozzék. Elsősorban arról van sző, hogy ehhez mindenki a lehető legtöbbel járuljon hozzá a saját szakaszán. A szocializmusért végzett lelkiismeretes munka köt össze bennünket, és ez a mértéke igazi hazafisá- gunknak. Harcban az újért A Kozák elvtárs által előterjesztett beszámoló jelzi, hogy íróink tudják, hol a helyük és mi a feladatuk. Túlzás nélkül mondhatjuk, hogy jó eredményeket értünk el a nemzetgazdaságban, az ideológiai- és nevelőmunkában, valamint a kulturális életben. Ezzel nem akarom azt mondani, hogy nincsenek gondjaink. Csak a halottnak nincsenek gondjai. Minden, ami élő, ami fejlődik, ami nő, gondokat is szül. Előrehaladó társadalmi mozgásunk nem egyenesvonalú, gondok voltak, vannak és lesznek a gazdasági, az eszmei-politikai élet terüle- letén, és más területeken. Egyik megoldódik, keletkezik a másik. A legfontosabb az, hogy ne veszítsük el optimizmusunkat, és ne engedjünk teret az önelégültségnek és gondtalanságnak. A szocializmushoz vezető út nem könnyű. Minden lépésünk előre: harc az életért; az új harca a régivel. Menet közben tervezünk és nem mindig tudhatjuk előre, milyen akadályok állhatnak elénk. Ötünkön, képletesen szólva, hegyek, folyók, mocsarak és zavaros vizek találhatók. Megtörténhet olykor, hogy az sem születik meg, ami pontosan volt kiszámítva. A fontos az, hogy ne veszítsük el a fejünket, ne keltsünk pánikot, ha nehézségekbe ütközünk. A pártban és a társadalomban keletkezett válság növekedésének egyik oka éppen az volt, hogy egyes hibák és hiányosságok. amelyekről a párt nyíltan beszélt, némely ember biztonságérzetének csökkenését idézték elő, úgyhogy visszako- zót kezdtek fújni. Mások, akik évekig vártak az alkalomra, hogy bosszút álljanak, ezt kihasználván kezdték rágalmazni és befeketetíteni a CSKP-t, a szocializmust és a Szovjetunióhoz fűződő barátságunkat. Az ablak miatt lerombolták az egész házat. Demagóg módjára adtak tanácsokat és kényszerítették népünket valamiféle új útra, új szocializmus-modellbe, közben az egész nem volt más mint profanizált kapitalista út, amelyet maga a történelem ítélt halálra. Hogy ez hol végződött, mindnyájan tudjuk. Nagyon jól tudják, hogy milyen összpontosított támadásokat vezettek és vezetnek a szocialista közösség egésze ellen és az egyes szocialista országok ellen. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ellen összpontosították erejüket, mindent, ami a rendelkezésükre állt, nem sajnálták az erőt, az eszközöket. Mindent bevetettek, hogy Csehszlovákiát kitépjék a szocialista közösségből. Ha az imperialista reakció szándéka valóra vált volna, nagy győzelmet jelentett volna a számára. Amikor látták, hogy ez nem sikerül, feltételezték, hogy a válság évekig fog tartani nálunk, nem jutunk ki a nehézségekből. Ezt ugyancsak sikerként könyvelték volna el. Ezek a tervek, amelyek a szocialista közösség egésze ellen irányultak, és a szocializmus meggyengítését szolgálták, a szocialista országok internacionalista szolidaritásának erejébe ütköztek és meg lettek semmisítve. Hála Csehszlovákia Kommunista Pártja új vezetésének, élén Husák elvtárssal, nemcsak hogv gyorsan leküzdöttük a válságot és következményeit, hanem — ma már igazi büszkeséggel állapíthatjuk meg — sokkal jobb a politikai és gazdasági helyzet, valamint a pártunk és az értelmiség kapcsolata. mint bármikor azelőtt. Tervüket nem sikerült valóra váltani, sem a politikában, sem a gazdaságban, sem kulturális téren. Csődöt mondott az az igyekezetük is. amellyel a nemzetközi életben el akarták szigetelni országunkat. Köztársaságunk szilárd része a szocialista országok közösségének, társa* dalműnk sikeresen fejlődik, egészséges, életképes szervezet. Szocialista államunk nemzetközi tekintélye állandóan nő. Ez az oka annak, hogy miért gyűlöl bennünket úgy a nemzetközi reakció. Nem élünk, persze légüres térben. Minden, ami körülöttünk történik, hat népünk életére, pozitívan, vagy negatívan. A kapitalista világ válsága, amely kihatott az élet minden területére, a politikára, a gazdaságra az ideológiára és erkölcsre. az ideológia területén kiélezi az osztályharcot a kapitalizmus és a szocializmus között. A kapitalizmus, hogy elfordítsa a figyelmet saját bajairól, igyekezett meggyengíteni a létező szocializmus országainak vonzerejét; fokozza az antikommunista támadást. Rosszindulatú. durva propagandahadjáratot indít ellenünk. Éles eszmei-politikai harccal befolyásolja az emberi tudatot. De ezek között a bonyolult feltételek között is jól mennek dolgaink, Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának határozatait sikeresen valósítjuk meg. (Folytatás a 2, oldalon}
