Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-21 / 352. szám, szerda
Ä JARABINAI CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSiÄG EFSZ BIZONYÍTOTT Hegyvidéken is virágozhat a közös gazdaság Stará Ľubovňától északra, a Jengyei határ felé kanyarodva portalanított út vezet a völgyben meghúzódó, közel kétezer lakosú Jarabina községbe. Régi település. Villernus szepességi főispán egyik 1329-ben írott levelében tesz említést a faluról. Fehér hótakaró borítja a tájat. Itt általában korábban leesik a hó. Azon a helyen, ahol tábla jelzi a falu nevét, transzparens íveli át az utat. Rajta szlovák és ukrán felirat köszönti a kedves vendégeket. Zászlódíszbe öltözött a partizánharcokban példásan helytálló település kétszáznyolcvanöt háza. Ján Jeseník, a helybeli CSSZB Efsz elnöke, és a község többi vezetője üdvözli a Szovjetunió kárpátontúli területének küldöttségét, a keletszlovákiai kerület és a Stará Ľubovňa-i járás képviselőit. Ez a nap is ünnepként íródik be a község és az efsz krónikájába. Kelet-Szlovákia mezőgazdasági üzemei közül egyedül ezt a hegyvidéki közös gazdaságot érte a megtiszteltetés. A Szovjetunió kárpátontúli területe párt- és állami szerveinek küldöttsége — élén Irina Petrovna Timocsenko elvtársnő- vel, a Területi Tanács Végrehajtó Bizottságának alelnöké- vel — azért látogatott ide, hogy átadja a BARÁTSÁG nemzetközi versenyben győztes szövetkezetnek járó emlékzászlót az Efsz képviselőinek. Ián Jeseník elvtárs, az 1949- ben alakult, majd tizenkét évvel később négyezer hektáros közös gazdasággá fejlődött szövetkezet elnöke tájékoztatta a vendégeket a 626 tagot számláló efsz fejlődéséről. — A mi példánk is azt bizonyítja, hogy a hegyvidéken is virágozhat a közös gazdaság — hangsúlyozta az elnök. — Kezdetben rengeteg problémával küszködtünk, kedvező változási szövetkezet elnöke — jobbról a második — a vendégek körében. Balról az első Irina Petrovna Timocsenko elvtársnő ta az 5. ötéves tervidőszak feladatait. A tagság — sikeres munkájáért — elnyerte „Az építésben szerzett érdemeket“ állami kitüntetést a CSSZB megtisztelő címet, több vörös vándorzászlót. A tagok közül háromszázötvenheten személyes kitüntetésben részesültek. A baráti beszélgetéssé formálódó találkozó folyamán tudomást szerezhettünk árról is, hogy a jarabinai Efsz tagsága valójában joggal kiérdemelte — mint a kerület egyetlen közös gazdasága — a kárpátukrajnai politikai, állami és társadalmi szervek vörös emlékzászlaját. A NOSZF 60. évfordulója tiszteletére vállalt 1,5 millió korona értéket meghaladó felajánlásokat már október 18-ig közel 1,8 millió korona értékben teljesítették. Sikeresen valósítják meg a 6. ötéves tervidőszak második évéA burgonya osztályozását korszerű gépekkel végzik (R. Berenhaut felvételei) sokra 1961 után került sor. Ezt néhány adattal szeretném alátámasztani. Az utóbbi másfél évtized alatt szövetkezetünkben a munkatermelékenység 336,4, a bruttó mezőgazdasági termelés 669,8, a piaci termelés 1283,3 százalékkal növekedett. Furcsa számok ezek. de megfelelnek a valóságnak. Az alapeszközök értéke nálunk meghaladja a százötvenmillió koronát. A szarvasmarha-állomány 1279-cel, a juhok száma 1148-cal emelkedett. A hektárhozamokat gabo- naneműekből 24, burgonyából 150, szénából 35 mázsával növeltük, s ma azt mondhatom, hogy mind terményből, mind szálas takarmányból önellátók vagyunk. A hízó szarvasmarháknál már néhány éve napi 1 kg-os, a sertéseknél 0,60 kg- os súlygyarapodást érünk el, a tejtermelés tehenemként meghaladja az évi 2700 litert. Az elnöki tájékoztatóból azt is megtudjuk, hogy ez a szövetkezet az 1963—1977-es évek folyamán közel tizennegymillió koronát fordított talajgondozásra. A jarabinai Csehszlovák- Szovjet Barátság Efsz sikeresen teljesített«, sőt tűi is szárnyalnék feladatait. Az eddigi eredmények szerint feltételezik, hogy a tervezett 15 millió korona értéket meghaladó bruttó termelési tervet 17,5 millió korona, a 9,8 millió korona értékű árutermelési tervet 11,5 millió korona értékben teljesítik az év végéig. A tervben 2,2 millió korona tiszta nyereséget terveztek, de már a zászlóátadás napjáig 2,5 millió koronával többet értek el. Aki ismeri ezt a dimbes-dom- bos vidéket, jól tudja, hogy nem a legideálisabb a gabona- termesztésre. A jarabinai határban mégis a tervezett 27 mázsa helyett hektáronként 36,5 mázsás átlaghozamot, egy százhektáros parcellán pedig búzá- • ból 64,7 mázsás hektárhozamot értek el. Kétszáz mázsán felüli burgonyatermést gyűjtöttek be hektáronként. — Állami felvásárlási tervünket húsból és tejből már november 1-én teljesítettük — közölte az elnök. — Az 1,4 millió liter tejen felül még 140 000 litert adunk el. Elegendő jó minőségű takarmányunk van. A vendégeket a jövő tervei ís érdekelték. Ezekről Jeseník elnök ennyit mondott: — Céltudatosan, megalapozottan kidolgozott terveink alapján 1980-ig — az 5. ötéves tervidőszakban elért eredményekhez viszonyítva — a bruttó termelést 24,3, az árutermelést 14 százalékkal növeljük. Gabona- neműekből 44,2, burgonyából 81,5 százalékkal többet termelünk. De a dolgozó emberről sem feledkeztünk meg. A tagokról való gondoskodás céljaira több mint 3,2 millió koronát fordítunk. Közel ötmillió koronát terveztünk a talaj javítási munkálatok költségeinek fedezésére, s több mint 50 millió koronát különböző beruházási építkezésekre. A jarabinai efsz terveiben szerepel az ágazatok szerinti új szervezési és irányítási rendszer bevezetése is, amitől sokat várnak. A fehér hótakaró alatt szuny- nyadó tájat lassan már hatalmába vette az éjjeli csend, amikor a jarabinai közös gazdaság tagjai búcsút vettek a kedves vendégektől. Velük küldték baráti üdvözletüket a kárpátukrajnai versenytársnak, a Bereznikyi „Iijics Kretszkij“ kolhoz tagjainak. KULIK GELLERT Űj kocaállomány Felkészülnek a jövő évi feladatok teljesítésére A 3200 hektár mezőgazdasági földterületen gazdálkodó zselí- zi (Želiezovce) Garamvölgye Egységes Földművesszövetkezet állattenyésztésében jelentős helye van a sertéshizlalásnak. A 85 vagonos húseladási terv közel kétharmad részét a sertéshús teszi ki. A sertéstenyésztésnek a jövő évben még nagyobb szerepe lesz, hiszen a tervek szerint az ideinél több vágóállatot kell felnevelni, lényegében az eddigiekkel azonos tenyésztési feltételek közepette. — Kevés a férőhely, az istállók már most is túlzsúfoltak, így az állomány számának további növelése nem hozná meg a várt eredményt. Az év nagyobb eladási tervének teljesítésére ezért más tartalékot kerestünk, és azonnal hozzáteszem, hogy találtunk is. Az elmúlt hónapokban megkezdtük a kocaállomány Jiicserélését, amit folytatunk és a jövő évben fejezünk be — mondta Dóka Ernő, a földművesszövetkezet állattenyésztési részlegének vezetője. Amint a továbbiakban kifejtette, olyan lépésre szánták el. magukat, amely már nagyon időszerű volt. Az új kocákat éveken keresztül saját nevelésükből választották ki, és a szükséges felfrissítés nélkül a termelékenység bizony egyre csökkent. Az idei év első kilenc hónapja alatt például a tervezett 58 dekás napi súly- gyarapodás helyett csak 53 dekát értek el, és a 16,3-es átlagos malacelválasztási tervet sem sikerült teljesíteniük. Nem is szólva arról, hogy a nem fajtiszta állománynál jelentős mennyiségű többiettakarmányra volt szükség. — Az állomány kicserélése nem kis tétel a szövetkezet számára, így nagyon ügyelünk arra, hogy e lépésünknek a várt eredménye is meglegyen. Mielőtt meghoztuk az új kocákat, a peszeki farmon korszerűsítettük és természetesen fertőtlenítettük a régi kocaistállót, illetve áttelepítettük a volt hizlaldát. így lényegében egy szakosított kocafarmot hoztunk létre, amely megfelel a mai követelményeknek. Nincs messze, talán meg is nézhetnénk — indítványozta hirtelen elhatározással Dóka Ernő. Ajánlatát örömmel elfogadtam, így a továbbiakat már útközben mondta. — Még csak a munka kezdetén járunk, de máris bizonyos, hogy helyesen cselekedtünk. Az 58-as első csoport már ellés előtt van, és úgy mutatkozik, hogy tíz felett lesz az elválasztási átlag. A két átalakított istálló frissen meszelt falaival, és az új kifutókkal szinte kiválik a telep épületei közül. Kristóf Árpád, a részleg zootechnikusa készségesem kalauzolt végig az épületeken. Először abban, amelyiket már birtokba vették a vásárolt kocák, majd abban, amelyik közvetlenül átadás Dóka Ernő (jobbról) és Kristóf Árpád. Háttérben a korszerűsített istálló (A szerző felvétele*) előtt állt. Ha elkészül, hozzák az'új csoportot, és azt követően természetesen az istállók környékének rendezésére is sor kerül. Már az első percekben felr tűnt a nagy tisztaság. Látni hehetett, hogy az állatokat gondos emberre bízták. — Ez a végső siker további feltétele — mondta a részleg zootechnikusa. — Potocky András felügyel az állatokra, legjobb állatgondozóink egyike. Eredményeivel már régen mar gára hívta a figyelmet, ezért mertük rábízni a drága állatokat. — Amit itt látunk — vette át a szót az állattenyésztési részleg vezetője — az már a jövő év feladatainak teljesítésére való összpontosítás. Tisztában vagyunk azzal, hogy a jobbat csak komplex intézkedésekkel tudjuk elérni. Ezért van az, hogy a kocaállomány vásárlásával párhuzamosan korszerűsítjük az épületeket, és arra is ügyelünk, hogy az új állomány megfelelő kezekbe kerüljön. EGRI FERENC A Februári Győzelem 30. évfordulójának tiszteletére Több húst és tejet termednek Még jobb helyezést akarnak elérni a gabonatermesztési versenyben €5 Százötven tonna szemes takarmányt takarítanak meg • Jól dolgozik a komplex gépesítő brigád A nagysallói Haladás Efsz a lévai (Levice) járásban már évek óta az élvonalban halad. Bár elég nagy területen gazdálkodik — 3300 hektáron — mégis minden részlegen magas szintű a termelés. Többszöri elemzés után arra a következtetésre jutottam, hogy a jó eredmények elsősorban a hatékony és rugalmas munkaszervezésnek és a haladó termelési módszerek gyors alkalmazásának, a munkák magas fokú gépesítésének köszönhetők. Az újért való küzdelem ebben a közös gazdaságban mindennapos, a fiatalok az idősebb szövetkezeti tagok tapasztalatainak felhasználásával dolgoznak munkahelyükön. Azt mondhatjuk, hogy amolyan egészséges elégedetlenség hatja át őket, s arra ösztönzi, hogy évről évre többet termeljenek. Pakusza Lajos, a szövetkezet „Építésben szerzett érdemekért“ érdemrenddel kitüntetett elnöke, az eredményekkel és a távlati tervekkel kapcsolatban beszélgetésünk alkalmával elmondotta, hogy minden munkaterületen kedvező feltételeket teremtettek a termelés növelésére és reméli, hogy gabonából még nagyobb hozamokat érnek el, mint az idén. A őszi talajművelési munkákat idejében elvégezték és nagy termőképességű búzafajtákat vetettek. Ezek komoly, megfontolt szavak, mert már ebben az évben is a csúcsokat ostromolták a gabonatermesztésben, * hisz búzából ötvenöt, árpából pedig A kötelezettségvállalás teljesítésére megteremtettünk minden feltételt — állítja Pakusza La- jps, a nagysallói Haladás Efsz elnöke. (A szerző felvétele) ötvenhárom mázsás hektárhozamot értek el, és ezzel az eredménnyel a lévai járásban a versenyben első helyre kerültek. Ilyen emberek a nagysallói szövetkezeti tagok. Élre kerültek, de még magasabb szintre törekednek. Az üzemi pártszervezet tagjai személyes példamutatással és mindennapos agitációs munkával mozgósítják a dolgozókat a napi feladatok jó minőségű elvégzésére. Élenjáró a munkában a hét szocialista munkabrigád is. Ezek a kollektívák az egyes munkaterületeken rendszeresen megvitatják az előforduló hiányosságokat és javaslatokat tesznek eltávolításukra. A gazdaság legjobban összeforrott és leghatékonyabb kollektívája a hetvenhat tagú komplex gépesítő brigád. Vezetője, Kovács István mérnök elmondotta, hogy tervszerűen dolgoznak. Egy-egy feladat megvalósításával a szakképzettség szerint bízzák meg a kisebb csoportokat. Mindig a legfóntosabb probléma megoldását tűzik ki célul. A céltudatos munka eredménye. hogy a szövetkezet a termelési terveket a hatodik ötéves terv első két évében teljesítette, sőt egyes szakaszokon jóval több árut adtak el a tervezettnél. A dolgozók az eredményeken felbuzdulva a Februári Győzelem 30. évfordulójának tiszteletére 1 225 000 korona értékű kötelezettséget vállaltak. Érdemes megemlíteni, hogy a múlt évhez viszonyítva negyvennyolc tonna qabonával, háromszáz tonna zöldséqqel, tizenhárom tonna hússal, és tízezer liter tejjel termelnek többet. Az állatokkal jobb minőségű és megfelelő összetételű keverékeket etetnek, és ilyen módon mintegy 150 tonna szemes takarmányt takarítanak meg. Olyan vállalást tettek a nagysallói szövetkezeti tagok, amely igen figyelemre méltó, teljesítésére megvan minden lehetőség. Remélhető, hogy további mezőgazdasági üzemek követik példájukat. BALLA JÓZSEF 1977. XII. 21.
