Új Szó, 1977. december (30. évfolyam, 332-361. szám)
1977-12-02 / 333. szám, péntek
A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ELNÖKSÉGÉNEK JELENTÉSE A NÉPGAZDASÁG FEJLESZTÉSE 1978. ÉVI LEGFONTOSABB FELADATAIRÓL /Folytatás az 4. oldalról I záró taggyűlések és a párlkon ferencíák fő értelme, amelyekei a legközelebbi hetekben és hó napokban valósítunk meg. A CSKP KB Elnökségéi -k ha tározatával összhangban elsőrendű figyelmet szentelünk n gazdasági és szociális fejlődés feladatai sikeres teljesítésének, úgy, amint azokat a 6. óléves terv konkretizálta, továbbá az 1978. évi népgazdasági terv feladatainak egyenletes teljesítésére vonatkozó hatékony intéz kedések foganatosításának és megvitatásának. Az évzáró tag gyűlések és a pártkonferenciák, a párt-, állami, gazdasági és társadalmi szervek és szervezetek az összes dolgozó figyelmet és erejét az ötéves e.s az évi terv teljesítése során felmerült problémák és fogyatékosságok aktív megoldására, a CSKP XV. kongresszusának a népgazdaság hatékonysága fokozására és a munka minősége javítására vonatkozó irányvonala határozottabb érvényesítésére irányítják. E feladatok megoldása — amint azt Husák elvtárs a CSKP KB legutóbbi illésén hangsúlyozta — megköveteli, hogy magunkévá tegyük a tudományos elemzés módszerét, bírálóan és önbírá- Iftaii viszonyuljunk a munkához •ís a kötelességek teljesítésé hez, támogassuk az újat, legyünk merészek és határozottak. A termelés dinamikusan növekszik Elvtársak! A hatodik ötéves terv lelje sítésének kél éve megerősítette annak az útnak a helyességét és reális voltát, amelyen haladunk. A rendelkezésünkre bocsátott alapanyagok adatai azt bizonyítják, hogy a termelés továbbra is dinamikusan növekedett. Az ipari termelés fejlesztése megfelel az ötéves terv feltételezéseinek. A növénytermesztés eredményei — a tavalyi rossz termés után az idén jók, a mezőgazda sági termelés tervét jük. A icttlkereaJcedetomiMW a kivitel gyorsabban íTTTTEftszik, mint tavaly. Valamennyi termelési ágazatban növekszik a munkatermelékenység. Számos termelő- és nem termelő kapacitást helyeztünk üzembe. Növekszik a lakosság személyi és társadalmi fogyasztása. Ez nem jelenti azt, hogy nincsenek akadályok és fogyatékosságok. A népgazdaság fejlődésének elemzése és összehasonlítása az évi terv, valamint a 6. ötéves terv feladataival rámutat néhány eltérésre és már hosszabb ideje tartó fogyatékosságra, amelyeknek megoldása lassú. Napgazdasá- gunk valamennyi ágazata megnyugtatóim alkalmazkodik az új, igényesebb belső es elsősorban külső feltételekbe/. Nem sikerül elég gyorsan alkalmaznunk az ipari termelés struktúráját és minőségét a külső és behrö szükségletekhez, meggyorsítani a tudományosműszaki fejlődés eredményeinek kihasználását, kiküszöbölni az építkezési beruházások fogyatékosságait, és következetesen érvényesíteni a hatékonyság és a gazdaságosság irányvonalát az egész népgazdaságban. Október végéig mintegy 100 iparvállalat nem teljesítette termelési tervét, ami az össeew vállalat több mint 10 százalékát jelents. Termelési lemaradásuk körülbelül háromnegyed milliárd koronát jelent. Vannak vállalatok, amelyek nem teljesítik egyenletesen és komplexen tervüket. Szem előtt tartjuk nemcsak a termelési terv általános teljesítését, hanem elsősorban azt, hogy a termelés következetesen megfeleljen a népgazdaság szükségleteinek, továbbá a minőségi mutatók teljesítését, vagyis a minőséggel, a műszaki színvonallal, a termékek megbízhatóságával szemben támasztott növekvő igényeket, a költségek csökkentését. Ezeket a követelményeket egyre következetesebben kell érvényesítenünk. Elvtár- sak, nekünk nem lehet célunk csupán a terv globális teljesítése. Azt akarjuk, hogy az előállított termékek összhangban legyenek a népgazdaság szükségleteivel, megfelelő minőségűek legyenek, és gazdaságosan állítsuk elő őket. A tervnek ilyen komplex, nagyon igényes értelmezését tovább mélyítjük. A párt- és gazdasági szerveknek komplexen kell értékelniük a tervteljesítést, nem szabad megelégedniük csupán a bruttó termelés szerinti teljesítéssel. Az állami és a gazdasági szervek kötelessége, hogy céltudatosan és igényesen, a párt- szervek és -szervezetek aktív részvételével tökéletesítsék uz irányító munkát, és lépésről lépésre energikusan javítsák a helyzetet. A CSKP XV. kongresszusa után a népgazdaság fejlődésének általános értékelése a problémák es a megoldandó fogyatékosságok ellenére pozitív. Ez elsősorban a pártnak a gazdaság területén kifejtett politikai szervező munkájának érdeme. Arra ösztönözte és irányította a dolgozók millióit, hogy megbirkózzanak gazdasági fejlődésünk egyre igényesebb külső és belső feltételeivel. Aránylag folyamatos volt az átmenet az 5. ötéves tervből a 6. ötéves tervbe, és a 6. ötéves tervidőszak első két évében sikerült megtartanunk a gazdaság dinamikus, általában kiegyensúlyozott fejlődését. A tőkés vjlág gazdasági helyzetének nagyon bonyolult válságos fejlődése ellenére eddig a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való egyre elmélyülő együttműködésünk hatékony hozzájárulásával sikerült biztosítani a gazdasági fejlődés előrehaladását, megőrizni az elért magas életszínvonalat és azt fokozatosan tovább emelni. A dolgozók ezt értékelik, és teljes mértékben támogatják a párt politikáját. Gazdaságunk a fogyatékosságok ellenére progresszívon fejlődik, a párt pozitív optimista értékeléssel léphet a közvélemény elé. Szocialista társadalmunk ideológiai és politikai szempontból egysége«, gazdaságilag szilárd. Szilárd alapja van és elegendő ereje a CSKP XV. kongresszusán kitűzött feladatok megoldásához. Az 1978. évi terv igényes és teljesíthető Elvtársak! A népgazdaság fejlesztésének 1978. évi állami tervét úgy dolgoztuk ki, hogy megfeleljen a 6. ötéves terv céljainak és feladatainak, a mai helyzetnek, s ugyanakkor reális és teljesíthető legyen. Igényes feladatokat tartalmaz. Meggyőződésünk, hogy a gazdag tapasztalatok, országunk forrásai és gazdasági ereje, a kiváló vállalatok példája és a dolgozók kezdeményezése megteremti a feltételekor teljesítéséhez. Jövőre folyamatosan folytatni kívánjuk az életszínvonal emelését, s ezért egyre nagyobb feladatokat kell kitűznünk. Az 1978. évi terv koncepciója abból a törekvésből indul ki, hogy valóra váltsuk a CSKP XV. kongresszusán kitűzött távlati gazdasági politika, a párt gazdasági stratégiájának legnagyobb céljait és feladatait: folyamatosan ki akarjuk elégíteni a lakosság növekvő anyagi és kulturális szükségleteit, meg akarjuk szilárdítani lét- és szociális biztonságát. Ez a szocializmus alapvető gazdasági törvényének követelménye. Pártunk következetesen és becsületesen ezt a politikát folytatja, abból" indul ki, hogy ez megfelel a dolgozók érdekelnek. Az életszínvonal emelkedése alapvető feltétele a még nagyobb munka- és alkotó teljesítményeknek, amelyek nélkül távlati terveinknek és kitűzött céljainknak nem lenne reális alapja. A párt gazdasági stratégiája meghatározza a kitűzött cél elérésének eszközeit: A társadalmi termelés dinamikus és kiegyensúlyozott fejlődését, a hatékonyság növelését, a ludo mányos-müszaki haladás meggyorsítását, a munkatermelékenység növelését, és a munka minőségének juvítását az egész népgazdaságban. Kölcsönös függőség érvényesül ezen a területen — az életszínvonal attól függően emelkedik majd, hogyan és milyen hatékonyan sikerül kihasználnunk ezeket az eszközöket. Az 1978. évi terv a párt gazdaságpolitikája céljainak megvalósítása érdekében megteremti a feltételeket a társadalmi termelés folyamatos fejlődéséhez úgy, hogy a nemzeti jövedelem kb. 5 százalékkal növekedjen. A megvalósításban döntő szerepe lesz az iparnak, amelynek mintegy 5y százalékkal kell növelnie a termelést, a mezőgazdaságnak, amely 3,4 százalékos növekedést ér majd el. A beruházásokat 5,6 százalékkal növeljük. Gondot fordítunk a minőségi mutatókra és a társadalmi termelés hatékonyságának növelésére. A kitűzött gazdasági növekedés szavatolja a lakosság élet- színvonalának kiegyensúlyozott fejlesztését. Lehetővé teszi, hogy 1978-ban több mint 13 milliárd koronával (vagyis 4,1 százalékkal) növekedjen a lakosság pénzbevétele. A lakosság személyi fogyasztásának növekedése nagyobb, mint 1976-ban és mint amilyent 1977-ben várunk. A kiskereskedelmi forgalom 9 milliárd koronával, vagyis 3,9 százalékkal növekedik, ami gyorsabb növekedést jelent, mint amilyennel az idén számolunk. A kiskereskedelmi forgalom növelése és az áruellátás biztosítása 1978-ban megköveteli a szállítók, valamint a belkereskedelmi vállalatok munkájának jelentős javulását. Helyesnek tartjuk, hogy ezzel kapcsolatban megemlítsük a CSKP KB Elnökségének a Központi Bizottság 7. ülésén előterjesztett jelentése bíráló szavait: Egész gazdaságunkban, elsősorban azonban a termelőknél teljes mértékben értékelni kell a hazai piac szerepét és jelentőségét. Még mindig nem küzdöttük le teljes mértékben azt a helytelen nézetet, hogy a hazai piacnak meg kell elégednie azzal, ami az adott időben rendelkezésünkre áll... Az 1978. évi terv ezért előirányozza a fogyasztási cikkek szállítmányainak növelését a hazai piac számára. A növekedés értéke több mint 13 milliárd korona, vagyis 5,8 százalék. 1978-ban megteremtjük a feltételeket a piac folyamatos, egyenletes élelmiszer-ellátásának megszilárdításához és az áruválaszték további bővítéséhez. Következetesen meg kell szüntetni a különböző okok miatt előforduló helyi és részleges fogyatékosságokat. Nincsen okunk arra, hogy ne legyen mindig és mindenütt idejében jó minőségű kenyér és péksütemény, valamint további élelmiszeripari termék, hogy ne javuljon a választék. Az élelmiszeripari cikkek struktúrájában növekedik az állati eredetű élelmiszerek, a gyümölcs és a zöldség fogyasztása. A terv értelmében tovább javul a hússal és a hústermékekkel való ellátás folyamatossága. A terv csaknem 930 000 tonna hús, hústermékek és baromfi szállítását irányozza elő, ami mintegy 33 000 tonnával több, mint 1977-ben. A terv az iparcikkek árusításának 4,2 százalékos növelését irányozza elő 1977-hez viszonyítva. Az iparcikkek árusítása növekedésének csaknem a felét a tartós fogyasztási cikkekkel fedezzük. Több személy- gépkocsi, automata mosógép, fürdőkád, kerékpár stb. eladását tervezzük. Fontosnak tartjuk és a tervben biztosítjuk is a textilféleségek szállításának növelését. A gépipari termékek, a bútor es más iparcikkek tervezett eladása a termék felújítás nagyságától, a minőség javításától és a kívánatos választék biztosításától függ. A kivitelező vállalatok és a belkereskedelmi vállalatok kötelessége, hogy a jobb, kölcsönös együttműködéssel a keresletnek megfelelő árut szállítsanak. Érvényes a CSKP KB. 7. ülésének határozata, mely szerint meg kall szüntetni a tapasztalható fogyatékosságokat, s a fogyasztási cikkek gyártá sának javítására, a kereskede lem és a szolgáltatások javítására keli törekedni. Ugyanakkor a hazai piac ellátása elsőrendű politikai feladat. Az 1978. évi terv 130 000 lakás építésének befejezését irányozza elő Csehszlovákiában. A legfontosabb üzemek munkaerő-ellátása érdekében 41 000 lakást építünk, és további 44 ezer építését kezdjük meg. Az ötéves tervvel szemben 4000 rel több lakás építését akarjuk megkezdeni, hogy így megteremtsük a feltételeket a tüzelőanyag, a gépipar, valamint a közlekedés dolgozói számanak növelésére. A terv szavatolja az egészségügyi, a kultúra és a szociális ellátás további fejlődését. Az oktatásügyben, ahol fokozatosan bevezetjük az új oktatási rendszert, a tanköteles kor előtti és az iskolán kívüII nevelés fejlesztése gyorsabb lesz, mint ahogyan azt a 6. ötéves terv előirányozta. A terv szerint 1978-ban már 25--50 ezerrel több gyerek jár majd óvodába, mint azt a XV. kongresszus irányelve 1980-ra előirányozta. Az óvodás korú gyermekek kb. 70 százalék« jár majd óvodába, ami nemzetközi viszonylatban is nagyon jó arány. Az ipari termelés nagy feladatai Elvtársakl Nagy feladatok hárulnak jövőre az ipari termelésre. A fő súlyt a megfelelő struktúrára helyezzük, amikor a kivitelre gyártott termékek előnyös növelésével párhuzamosan (7,4 százalékkal, ebből a tőkésországokba 10,0 százalékkal) lényegesen meggyorsul a hazai piac számára termelt termékek mennyiségének növekedése. Az iparvállalatok beruházási szállítmányainál számítunk elsősorban a legfontosabb építkezések ellátásával a tüzelőanyag- és energetikában, a vaskohászatban és a gépiparban. 1978-ban folytatjuk a hazai tüzelőanyag- és energiaforrások fejlesztését és a lehető legjobb kihasználását Jövőre 2,6 millió tonnávaJ növekszik a szén és lignit termelése. A termelés növekedését teljes mértékben a barnaszén esetében érjük el. E feladat teljesítésére nagyobb anyagi és beruházási eszközöket fordítunk, mint amilyeneket a 6. ötéves terv előirányzott. Ezen a téren azonban komoly problémák tapasztalhatók. Egyes fejtési kapacitások építésének késése következtében — elsősorban a Makszim Gorkij Bányában, ahol jó minőségű barnaszenet fejtenek — nem érjük el az előirányzott fejtést. A különbséget más bányákban pótoljuk, amihez új műszaki és szállítási problémák társulnak. A bányászok a feketeszén fejtésében is nagy igyekezetei fejtenek ki a feladatok teljesítése érdekében. A termelés eddigi mennyiségének megtartása és bizonyos továbbbi növelése megköveteli, hogy megbirkózzunk a rosszabb fejtési feltételekkel, s eközben nagyon felelősségteljesen törekedjünk az összes tartalék maximális kihasználására. A feketeszén, különösen a kokszolható szén nagy gazdagságot jelent számunkra ma és a jövő években is, s ezért nagyon jól kell vele gazdálkodni. A villanyenergia tervezett termelésének ki kellene elégítenie a népgazdaság szükségleteit a racionális fogyasztás és a villanyenergia-fogyasztás szükséges szabályozása feltételével. El kell azonban érnünk a már működő villanyerőmű- kapacitások, valamint az újonnan üzembe helyezett kapacitások megbízható üzemeltetését, meg kell közelíteni a tervezett teljesítményeket. Meg kell változtatnunk mindazok hozzáállását, akiktől függ tüzelőanyag-energetikai forrásaink fejlődése, az összes ágazatban az irányítás minden szintjén a beruházók, a tervezők és a kivitelezők hozzáállását. A következő években a vezető dolgozók, a beruházók és a kivitelezők fokozott személyes felelősségével kell megvalósítanunk az állami terv feladatait a tüzelőanyag- és energetikai iparban, a gépek szállítását a fejtéshez és az energetika számára. A kitűzött batáridőkben és jó minőségben kell ellátni gépekkel a Makszim Gorkij Bányát, a TuSimicei és a Cehvaleticei Villanyerőmüvet, a Jaslovské Bohumce-i V—Tu Atomvillanyerőművet a Daleši- cei Villanyerőmüvet és más fontos kapacitásokat. Ez a tüzelőanyag, energetika, gépipar, építőipar és külkereskedelem reszortja dolgozóinak, technikusainak és munkásainak elsőrendű feladata. Az egész népgazdaságban — a lakásgazdálkodást is beleértve — jobban kell gazdálkodnunk a tüzelőanyagokkal, az energiával és a hővel. Sok helyen még azt a nézetet vallják, hogy a tüzelőanyag és energia világpiaci helyzetének megváltozása' minket nem nagyon érint, és a tüzelőanyag- és energiaellátásit csak a bányászok, az energetikusok és a behozatal feladatának tekintjük Jobban kell törekednünk a tartalékok kihasználására a fogyasztásban, és értékesítésükre az egész újratermelési folyamatban. Nagymértékben, ha nem is döntő mértékben ettől függ a gazdaság folyamatos tüzelőanyag- és villanyenergia eW látása. Minden termelési-gazdasagi egységben, minden vállalatban, kerületben és járásban a terv lebontásával párhuzamosan intézkedéseket kell foganatosítani, amelyek lehetővé teszik a tüzelőanyag- és energia- fogyasziás tartalékainak mozgósítását úgy, hogy szavatolni tudjuk a termelés folyamatos fejlesztését. A CSKP XV. kongresszusa után a CSKP KB 3. ülése számos javaslatot tett a kohászat és a gépipar fejlesztési feladatainak megoldására. Ezeket az utóbbi időszakban több javaslatban bontották le, amelyeknek egy részét az állami és a pártszervek már meg is tárgyalták. A CSKP KB 3. plénuma egyes határozatainak megvalósítása még előttünk áll. A fekete- és a színesfémkohászat termelési terve jövőre nagyobb súlyt helyez a belső szükségletek kielégítésére, valamint a kohászati termelékek- nek a hatékony struktúrában és megfelelő minőségben való termelésére. A kohókban az új, korszerű kapacitásokra fordított beruházások csak 1H79— 1980-ban nyilvánulnak meg, de lehetséges, hogy már jövőre növeljük a termelést és javítjuk a termelés és a kivitel szállítmányainak választékát. A gépipari termelés növelését jövőre is előnyben részesítjük. A terv 6,4 százalékos növekedést irányoz elő. A gépipari termelés további fejlődése és a strukturális változások érdekében fokozzuk a beruházásokat a kiemelt ágazatokban. A terv külön meghatározza a pótalkatrészek és a kiemelt ágazatok és termékek termelésének gyorsabb növelését. Lényegesen nagyobb figyelmet szentelünk a műszaki fejlesztésnek a termékfelújításban, vagv az export, illetve a beruházási célok megva(Folytatás az 5. oldalon) új szó 1977. XII. 2. 4
