Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)

1977-11-10 / 311. szám, csütörtök

A hahronodik évforduló köszöntésére

Túlteljesített felajánlások

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját jelentős értékű munkafelajánlások teljesítése után ünnepük ezekben <a napokban a közép- szlovákiai kerület mezőgazda- sági dolgozói. Az egységes föld- művesszövetkezetekben és az állami gazdaságokban a kommunisták és a szocialista munkabrigádok tagjainak kezdeményezésére összesen 103 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek ez év elején. Ezt követően a kerület földművesei mindenütt nagy szorgalommal láttak a közös és az egyéni felajánlások valóra váltásához. A jól végzett munka eredményeként a legtöbb helyen már az évfordulót megelőző hetekben nemcsak teljesíteni, hanem jelentősen sikerült túlteljesíteni is a felajánlásokat. Október végéig a kerületben ösz- szesen 146 millió 914 ezer koronára növekedett a terven felül elvégzett munka értéke.

A földművesek igyekezete nyomán tervfeladatok teljesítését követően többek között 1180 tonna gabona, 1620 tonna hús és több mint ötmillió 500 000 liter tej felvásárlására kerülhetett sor. A földműveseknek jelentős sikereket eredményezett a kerület 19 mezőgazdasági üzemének legutóbbi felhívása is, amellyel hektáronként KO mázsás szénahozam elérését tűzték célul az újabb munkaverseny kezdeményezői. Erre a felhívásra 89 közép-szlovákiai egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság dolgozói válaszoltak, akik terven felül ösz- szesen több mint 400 000 tonna szénát takarítottak be a rétekről.

A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére kibontakozott szocialista munkaverseny azonban nem csak kerületi méretben, hanem külön-külön az egyes mezőgazdasági üzemekben is több százezres, illetve milliós értékeket eredményezett.

A Sőregi (Surieei) Egységes Földművesszövet kezet dolgozói összesen egymillió 60 ezer korona értékű kötelezettségvállalást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jubileumának tiszteletére. Az egyéni és a közös felajánlások legnagyobb részéi már a kitűzött határidő előtt teljesítették. Pöl- hős Károly mérnök, a szövetkezet elnöke erről így tájékoztatott:

— Az idei év elején szövetkezetünk öt termelési ágazatának dolgozói körében indult új munkaverseny a mostani ünnepi évforduló köszöntésére. Az egyéni és a közös felajánlások teljesítésével ,az év végéig 148 000 koronával túlteljesítjük az árutermelés tervét, az anyag- költségekből 160 ezer koronát, az üzemanyag-költségekből 55 000 koronát, az állattenyésztésben pedig 25 000 értékű koncentrált takarmányt takarítunk meg. Kötelezettségvállalásaikban ezenkívül 2950 társadalmi munkában óra ledolgozására is ígéretet tettek az egyes munkacsoportok tagjai. Az egyéb felajánlások együttes értéke pedig 652 000 korona.

A felajánlások eddigi teljesítésében elsősorban a szocialista munkabrigádok tagjai mutattak példát. A szövetkezet szőlészetében például, ahol Agócs Barnabás és Zdenek Petrát us vezetésével dolgoznak a brigádtagok, az évforduló tiszteletére olyan elhatározás született, hogy terven felül 300 000 korona értékű munkát végeznek el az új szőlőtelepítésre szánt teraszok készítésén. További százezer koronás értéket jelent a szőlészetben az a lebetonozott terület, amellyel ugyancsak a munkaverseny eredményeként gazdagodott a szövetkezet. A környezetszépítés érdekében 30 000 koronát érő munkát végeztek el a brigádtagok.

— Szövetkezetünk vezetősége jónak értékeli a többi szocialista munkabrigád tagjainak igyekezetét is. Valamennyien tervszerűen teljesítik a kötelezettségvállalásokat. Elsősorban ennek <* fokozott szorgalomnak tudható be, hogy a harmadik negyedév végéig már mintegy 800 000 koronás értékgyarapodást eredményezett nálunk a szocialista munkaverseny. December harmincegyedike után azonban előreláthatólag a felajánlások túlteljesítéséről is számot tudunk majd adni

Az ipolygalsai /holisaij Május 1. Egységes Földművesszö- vetkezetheti a közelmúltban a vártnál sokkal örvendetesebb volt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére tett munkafelajánlások teljesítésének háromnegyed évi értékelése.

— Dolgozóink a tíz szocialista munkabrigád kezdeményezésére összesen egymillió 85 ezer korona értékű kötelezettségvállalás teljesítését tűzték célul. Eddig azonban már egymillió 670 ezer koronát könyvelhettünk el a terven felül elvégzett munka, az ésszerűsítések és a takarékos gazdálkodás eredményeként. Ennek legnagyobb része az utóbbinak köszönhető. Ugyanis az eredetileg tervezett 260 ezer helyett egymillió 280 ezer koronát sikerült megtakarítani az anyag- költségekből. Egyebeken kívül például 150 ezer korona értékű üzemanyag megtakarítására is munkafelajánlás született az év elején. Trizna György vezetésével azonban a traktorosok ezüstjelvényes szocialista munkabrigádja az erőgépek gazdaságos kihasználásával már félmillió korona értékű gázolajat takarított meg. Ezenkívül ugyancsak jelentős értéket jelent számukra a villanyárammal való takarékos gazdálkodás eredményessége is.

A szövetkezet dolgozóinak továbbá figyelemreméltó, szép sikereket eredményezett a közösen elvégzett társadalmi munka. A legtöbb ledolgozandó órát a környezetfejlesztésre és a munkafeltételek megjavítására tervezték. A munkából valamennyien kivették részüket. Az ipolygalsai részlegen a traktorosoknak és a kombájnosoknak, az ipolynyitrai telepen pedig a gépjavítóknak épült öltöző, mosdó társadalmi munkások szorgalma nyomán.

A Gesztetei (hoslicei) Egyse- ges Földművesszövetkezetben a Nagy Október 60. évfordulójának köszöntésére kibontakozott felajánlási mozgalom részvevői ugyancsak igazi jó munkáról adhattak számot a harmadik negyedév végén.

— Szövetkezetünkben a szocialista munkaverseny részvevői november hetedike tiszteletére már minden téren túlteljesítették a felajánlásokat — újságolta Csank Zoltán elvtárs, a efsz elnöke. — Az eredetileg vállalt 780 ezer korona helyett eddig egymillió 100 ezer korona értékű többletmunkát végeztünk el. A felajánlások túltelesítését főleg azzal értük el, hogy a jó munkaszervezéssel meggyorsítottuk az építkezési beruházások ütemét. A tervezettnél már sokkal több munkát végeztünk el. A felajánlások határidő előtti teljesítését és túlteljesítését az is nagyban elősegítette, hogy a növénytermesztési munkafolyamatok pontos és szakszerű elvégzésével a tervezettnél előnyösebb áron sikerült értékesíteni a terméshozamokat. Például az árpa termés minden mázsáját sörgyári feldolgozásra vették át a felvásárlók.

Az utóbbi hónapokban különösen szép sikereket eredményezett az állattenyésztési dolgozók szocialista munkaversenye is. A tehéngondozók eddig már több mint 50 000 literrel több tejet értékesítettek a tervezettnél. A sertéshizlalda dolgozói 48 dekáról 51 dekára növelték az átlagos napi súlygyarapodást. Jelentősen sikerült túlteljesíteni a malacelválasztás idei évre meghatározott feladatait is.

— Szövetkezetünkben az eredeti kötelezettségvállalások túlteljesítése korántsem jelenti azt, hogy az idén már semmit sem teszünk ezen a téren. Sikereink további jó munkára köteleznek. November hetedike tiszteletére azt akarjuk elérni, a felajánlások túlteljesítésének értéke 500 000 koronára növekedjen.

A szövetkezet dolgozói a szocialista munkaverseny minden szakaszán már ennek érdekében szorgoskodnak.

LALO KÁROLY

KEVÉS VESZTESÉGGEL TAKARÍTJÄK BE A TERMÉST

Őszi határjárás a brecfavi járásban

A kombájnok után gyorsan összeszedik a cukorrépát • Gazdag termést adott a szőlő • A szomszédos járásokban is száríttatnak kukoricát 0 Egyre több traktor dolgozik két műszakban • A mezőgazdasági üzemek túlteljesítették a búza vetésének tervét • Az efsz ek is részt vesznek a feldolgozásban

A bfeclavi járás földművesei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 00. évfordulójának tiszteletére már közel 20 millió korona értékű kötelezettségvállalást teljesítettek. A szocialista munkaverseny élén a szocialista munkabrigádok és a racionalizációs brigádok tagjai haladnak. A versenyző kollektívák közül már nyolcszáz elnyerte a bronzérmet, száz az ezüstérmet, huszonkettő pedig az aranyérmet. A kétszáz racionalizációs brigád sok értékes

vezettnél jóval többet adtak el belőle a feldolgozó üzemeknek. A kukoricát egyelőre kevés veszteséggel takarítottuk be.

František Kadrnka mérnök igazgatóhelyettes néhány adattal bizonyítja a termelésben elért sikereket.

— A múlt év hasonló időszakához viszonyítva sertéshúsból kilenc vagonnal, tojásból pedig kétmillió darabbal adunk el többet. A beérkezett jelentések szerint minden szakaszon növekedik a termelés

A Rakvioei Efsz-ben az asszonyok szorgalmasan tisztítják a hagy- mát- (Balla felvétele)

javaslatot nyújtott be és érvényesített a gyakorlatban. A járási mezőgazdasági igazgatóság kimutatása szerint több mint tízezer dolgozó százötven kollektív, kilenc vállalati és nyolcvanhét egyéni vállalás teljesítéséért fejt ki kiváló munkát. Egyre több kollektíva, üzem, vállalat jelenti, hogy már teljesítették az év elején vállalt kötelezettséget.

Meggyőződtem róla, hogy a járásban minden lehetőséget felhasználnak a termelési tervek teljesítésére, a veszteségek csökkentésére és a munkák meggyorsítására. A nagy igyekezetről Vilém Müller, a járási mezőgazdasági igazgatóság vezetője így nyilatkozott:

— Földműveseink gabonából jóval többet adtak el a tervezettnél. A húseladás teljesítésével sem maradtak adósak. Egy kis gondot okozott a cukorrépa eladási tervének teljesítése, de megfelelő intézkedésekkel csökkentettük a veszteségeket, és így ezen a téren sem lesz lemaradás. Az ötezer hektárnyi szőlő megadta a százmázsás átlagos heklárhozamot, ezért mezőgazdasági üzemeink a ter1977.

XI. 10.

Emii Mlčech már több mint 25 éve dolgozik a Stavoindustria építőipari vállalatban. A hely, ahol dolgozik, már korántsem ilyen állandó, mint ahogy egyetlen építőipari munkásé sem az. Városról városra, vidékről vidékre vándorolnak, mindig ott vannak, ahol a legnagyobb szükség van rájuk. Azt. pedig, hogy mikor milyen építkezésre szólítják őket, a beruházások fontossági sorrendje dönti el. Fontos beruházás pedig országszerte nagyon sok van, így nem lehet azon csodálkozni, hogy az egyik munka befejezése után azonnal vár rájuk a következő. Emil Mlčech és az általa vezetett szocialista munkabrigád már sok éve dolgozik a vállalat kötelékében. „Az összehangoltságon kívül a kollektívában uralkodó jó munkaszellemnek köszönhetőek kiváló eredményeik, az, hogy ezt a kőművesbrigádot minden építkezésen szívesen látják.“ —

— Röviden így jellemezte a szaratovi tapasztalatokat alkalmazó munkabrigádot Ladislav Ježek, a vállalat dubnicai üzeme szakszervezeti bizottságának elnöke.

A brigád vezetőjével a vrbovéi Trikota nemzeti vállalatban folyó építkezésen találkoztam. A beruházás fontosságát alátámasztja az a tény, hogy a vállalat termékeit — kötött gyermek- és női ruházati cikkeket, a gyermek- és női fehérneműt

— a hazai és a küföldi vásárlók egyre jobban keresik. A Trikota vrbovéi üzemének felújítását, bővítésének első szakaszát még 1968-ban kezdték meg. Ezt az építkezési szakaszt 1973-ban fejezték be. Az új

Az épületeken hagyják névjegyüket

Fél évvel a határidő előtt

termelőcsarnokokban lényegesen növekedett ugyan a vállalat termelése, de a Slo- vakotex vezérigazgatósága úgy döntött, hogy a Trikota 01-es számú üzemének további bővítését rövid időn belül el kell kezdeni. A terveket hamarosan tettek követték, s 1974-ben megkezdték a II. építkezési szakasz, pontosabban egy új kon- fekciós részleg kivitelezését, a hozzá tartozó objektumokkal együtt.

Vladimír Stolárík kisebb megszakításokkal már kilenc éve dolgozik a kis városka textilipari vállalatának bővítésén, tehát volt alkalma megismerni az itt dolgozók munkáját is. Dicséri a beruházó rugalmasságát, ami jelentős mértékben megkönnyítette az ő munkájukat is. Véleménye szerint a tervezők is 100 százalékos munkát végeztek, így ebből a szempontból sem húzódott a második építési szakasz feladatainak megvalósítása. Korszerű építkezési módezereket, eljárásokat alkalmaztak is

alkalmaznak, amelyek ugyancsak lehetővé teszik azt, hogy a modern termelőcsarnokot a tervezett határidő előtt fél évvei korábban adják át az arra váróknak.

Hogy miért kezdtük az Emil Mlčech vezette munkabrigád jellemzésével? Azért, mert a hozzá hasonló kollektívákból ugyan több is akad ezen az építkezésen, de ők élen járnak az itt folyó szocialista munkaversenyben is. Brigádjukat már 1964-ben megalakították, s hírnevüket minden egyes munkahelyükön tovább öregbítik. A brigád vezetője szerényen beszél munkájukról, arról, hogyan alkalmazzák a haladó szovjet tapasztalatokat, ismereteket.

— Tizenegylagú brigádunk a múlt évben kapcsolódott be a szaratovi ..mozgalom követőinek táborába. Mindenki ellenőrzi a saját munkáját, s én, mint a brigád vezetője, a többiét is ellenőrzőm. Tapasztalt kőművesek vagyunk valamennyien, többféle eljárást kellett már alkalmaznunk a munkánkban, de nem idegenkedtünk egyiktől sem. Igyekszünk mindig úgy dolgozni, hogy munkánkra büszkék lehessünk. Lehet, hogy szerénytelennek hangzik, de minden egyes munkámat vállalni merem. Társaim szintén. Névjegyünket rajta hagyjuk az épületeken. Így részben mi is hozzájárulhatunk ahhoz, hogy üzemünk közös szocialista vállalását — amelyet a Nagy Október 60. évfordulója tiszteletére tettünk — hiánytalanul teljesítjük.

(pákozdi)

A rövid tájékoztatás után a határszelén több szövetkezet- ben láttam, hogy a kombájnok után nyomban fürge asszonyok szedték össze a földön maradt cukorrépát. Ahol szükség volt rá, ekével gyorsan átforgatták a földet és felszedték a répát. Az agronómusok elmondották, hogy ilyen módon ötven mázsa cukorrépát is összegyűjthettek és elszállíthattak az átvevöhe- lyekre. A járási átlagos hektár- hozam cukorrépából több mint háromszázötven mázsa lesz.

Ebben a járásban is a legfontosabb munka most a kukorica gyors és jó minőségben való betakarítása. A munkák végzéséhez a mezőgazdasági üzemeknek elég gépük van, de a járásban lévő tizenhárom szárító üzem kevésnek bizonyult, s ezért a mezőgazdasági felvásárló és ellátó vállalat járási üzemének közvetítésével a brnói és a hodoníni járásban is szárítanak kukoricát. A jószomszédi kisegítés lényegesen elősegíti a betakarítás meggyorsítását.

A termés tisztításáért és tárolásáért a járás sok szövetkezetben vállalt felelősséget. A Hus- lope-Cei Efsz-ben tisztítják és fóliába csomagolják a zöldséget, és egy részét épületeikben tárolják. Nem egyedülálló esetről van szó. A Veľké Bílovce f Efsz feldolgozza a szőlőt és a gyümölcsöt hűtőházában tárolja. Stanislav Kubik mérnök, főagronómus elmondotta, hogy idén mind a szőlő, mind az alma gazdag termést hozott. A szüretet nemrég fejezték l>e. Josef Špelda elnökhelyettes arról tájékoztatott, hogy az őszi munkák nagyon gyorsan folynak. Megérte a beruházást, mert nem kell félniük attól, hogy szőlő- vagy almatermésüket a felvásárló szervek lassan veszik át. A szőlő egy részéből mustot, más részéből pedig jó minőségű bort készítenek.

Vetőgépeket már ebben a járásban sem látni a határban. Igyekeztek a vetéssel, és ez meglátszik a szépen zöldellő búzatáblákon is. A mezőgazda- sági üzemek öt százalékkal több búzát vetettek a tervezettnél.

Az esti órákban már elcsendesült a határ, de egyes parcellákon traktorok reflektorfényei világítottak. Egyre több traktor dolgozik a mezőgazda- sági üzemekben, hosszabbított és két műszakban, hogy a vállalás szerint november végéig befejezhessék az őszi mélyszántást.

BALLA JÓZSEF