Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-07 / 308. szám, hétfő
k Csehszlovák párt- és állami küldöttség Tbilisziből visszatért Moszkvába Meleg, baráti fogadtatás a Grúz OSZSZSZK-ban (ČSTK) — A csehszlovák pórt- és állami küldöttség, amely GUSTÁV HUSÁKNAK, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek a vezetésével részt vesz az Októberi Forradalom jubileumi ünnepségein, tegnap Moszkvában meglátogatta a szovjet alkotóművészeknek „A LENINI ÚTON" jelszó jegyében megrendezett kiállítását. A csehszlovák párt- és állami küldöttség tagjai ma részt vesznek a Vörös-téren megrendezendő katonai díszszemlén és a szovjet dolgozók ünnepi felvonulásán. Párt- és állami küldöttségünk a hét végét Grúzia fővárosában, Tbilisziben töltötte. Pénteken a délutánt órákban a csehszlovák párt- és állami küldöttség a rusztavi színesfémkohászati kombinátba látogatott, amely 1950 óta e szovjet köztársaság nehézipari központja. Gustáv Husák elvtársat és a csehszlovák küldöttség többi tagját elkísérte EDUARD SE- VARDNADZE, az SZKP KB tagja, a Grúz KP KB első titkára, valamint a Grúz KP KB Politikai Bizottságának további tagjai: PAVEL GILASVILI, ZARÚB PATARIDZE, ALEKSZEJ INÁURl és GEN- NAGY1J KOLBIN. A kombinát üzemi klubjában szovjet—csehszlovák barátsági nagygyűlést rendeztek. V al amennyi felszólaló éltette a szovjet— csehszlovák barátságot és a két ország sokoldalú együtműködését. Ezután VASIL BIĽAK, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára mondott beszédet. Október eszméi az egész világon győzedelmeskednek VASIL BUIAK ELVTÁRS BESZÉDE Nagyon sajnálom, hogy nem szólhatok önökhöz anyanyelvükön. Így azon a nyelven beszélek, amelyet a nagy Lenin használt, azon a nyelven, amely egységbe kovácsolja az első szocialista ország nemzeteit, azon a nyelven, amelyen 1917 októberében elhangzott a parancs, hogy meg kell támadni a régi világot, azon a nyelven, amely a világ forradalmárainak anyanyelve lett. Mindenekelőtt jókívánságaimat fejezem ki a dicső ünnep alkalmából, s tolmácsolom Csehszlovákia kommunistáinak és összes dolgozójának üdvözletét és jókívánságait. Örömmel adjuk át az önökkel baráti kapcsolatokat fenntartó Podbrezovái Vasmű dolgozóinak forrói elvtársi üdvözletét. Az Októberi Forradalom 60. évfordulója a legmegfelelőbb alkalom arra, hogy hálánkat fejezzük ki a szovjet népnek hazánk felszabadításáért, felbecsülhetetlen értékű testvéri segítségéért és támogatásáért. Saját tapasztalatunkból bizonyosodhattunk meg a „Szükség- bem tudod meg, ki a barátod“ közmondás helyességéről. Amikor nemzeteinket szerencsétlenség érte, amikor nehézségekkel küszködtünk, a Szovjetunió baráti segítsége mindig megvédett bennünket. Éppen ebben nyilvánul meg a szovjet embernek és a Szovjetunió Kommunista Pártjának mély internacionalizmusa, s mindenki, aki bárhol a világon a nép boldogságáért, a szabadságért és a szocializmusért harcol, biztos lehet abban, hogy a szovjet emberek támogatják. Éppen ez a biztosítéka annak, hogy az Októberi Forradalom eszméi az egész világon győzelmet arainak. Biztosítani akarom önöket arról, hogy Csehszlovákia kommunistái és többi dolgozói nagyra becsülik a Szovjetunióval való barátságot, és örülnek annak, hogy önökkel testvéri együttműködésben építhetik a fejlett szocialista társadalmat. A Szovjetunióval örök időkre — ez nemcsak jelszavunk, hanem életadó erőnk. Mint beszédében Gustáv Husák elv- társ mondotta: „A Szovjetunióval való valódi, felbecsülhetetlen értékű barátság, szövetség és elvtársi együttműködés pártunk és népünk által a szocialista Csehszlovákia megteremtéséért vívott harc kezdete óta államunk szuverenitásának és biztonságának, nemzeteink szabadságának, népünk békés epí- tőmunkájának és boldog életének legmegbízhatóbb támasza-. Az Októberi Forradalom a néptömegek óriási alkotó energiáját szabadította fel és lendítette mozgásba, ezzel az egész világ előtt bebizonyították, hogy a szocializmus megvalósítható, a dolgozó nép szabadsága nem teljesíthetetlen álom, hanem elérhető valóság. Önök tudják Igazán, mennyire nem könnyű az új társadalom úttörőinek élete. Ehhez odaadó és kitartó emberek kellenek. Lenin ezt már előre látta, s halhatatlan tanításával olyan megbízható iránytűt adott a kezünkbe, amely szerint haladva eljutunk a dolgozó nép teljes győzelméhez, a kommunizmushoz. Ezt az utat kell követnünk és sohasem szabad letérnünk róla. Örömmel állapítjuk meg, hogy Grúzia és Csehszlovákia népének barátsága már régóta tart, s a két nép között fejlődik a testvéri együttműködés, amely lehetővé teszi egymás jobb megismerését és megérté sét. Jól tudjuk, hogy a grúzok vendégszeretők és büszkék. Van is mivel büszkélkedniük, hiszen jelentős mértékben Hozzájárultak a szocialista forradalom győzelméhez, a Szovjetunió egységének és erejének megszilárdításához. Mindig örülünk, ha kapcsolatba kerülünk kultúrájukkal, művészetükkel, megtekinthetjük kiváló dal- és táncegyütteseik fellépéseit. Tudjuk ezenkívül, hogy a grúzok a szónoklás mesterei is. Annak ellenére, hogy nem vehetjük fel a versenyt kiváló szónokaikkal, mégis beszédemben őszintén köszönetét mondok testvérbarátoá- gunkért és további sikereket kívánok önöknek a kommunista társadalom építéséhez. Meggyőződésem, hogy barátságunk szilárd és örök, mint a Kaukázus hegyei. Még egyszer sok sikert és sok boldogságot kívánok önöknek. Együttműködésünk előrehaladásunk biztosítéka ĽUBOMÍR STROUGAL ELVTÁRS BESZÉDE A csehszlovák vendégek a qrúz fővárosban részt vettek a szovjet köztársaság legfelsőbb párt- és állami szerveinek az Októberi Forradalom 60. évfordulója tiszteletére megrendezett ünnepi ülésén, umelyen a csehszlovák küldöttség nevében ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök mondott ünnepi beszédet. Ezekben a napokban az egész haladó emberiség figyelnie a szovjetek nagy országára irányul, ahol hatvan esztendővel ezelőtt felragyogott az új élet reménye kizsákmányoltak és elnyomottak szemében. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom azért egyedülálló és történelmileg páratlan, mert megnyitotta az utat az emberiség legnemesebb vágyainak valóra válásához. E történelmi eseménynek köszönhető, hogy az első szocialista ország és a példáját követő országok népei gazdag és boldog életet élnek. Az Októberi Forradalom eszméi semmit sem veszítettek vonzerejükből, továbbra is hatalmas ösztönzést adnak az ember felszabadításáért, a nemzeti és a szociális szabadságért vívott nagy küzdelmeknek. Őszintén örülünk annak, hogy ezeket az ünnepi napokat szovjet barátainkkal tölthetjük együtt. Párt- és állami küldöttségünk nevében őszinte örömömet fejezem ki azzal kapcsolatban, hogy erre a mai talál* kozóra sor került a szép, napfényes és gazdag Grúziában. Felhasználom ezt az alkalmat arra, hogy Csehszlovákia népe, a CSKP Központi Bizottsága és Gustáv Husák, a CSKP, KB főtitkára, köztársasági elnök nevében Önöknek és GMizia dolgozóinak szívből jövő jókívánságaimat fejezzem ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából. A cseh és a szlovák nemzet élete az utóbbi hatvan esztendőben szorosan összefüggött az Októberi Forradalommal. Hiszen épp e forradalom hatására esett szét az Osztrák—Magyar Monarchia, a népek börtöne, s jött létre a Csehszlovák Köztársaság. Az Októberi Forradalom hatására fokozódott proletariátusunk osztályöntudata, s létrehozta Csehszlovákia Kommunista Pártját, Az orosz proletariátus élcsapatának történelmi tapasztalatait felhasználva a csehszlovák munkásosztály és forradalmi pártja sikeresen megállta helyét a burzsoázia és a náci megszállók ellen, valamint a szocialista építésre való áttérésért vívott osztályharcokban. Az elmúlt évtizedekben sokszor kértünk és kaptunk segítséget a szovjet elvtársaktól, és megtanultuk tőlük, hogyan kell helyesen megoldani az új politikai, gazdasági és kulturális problémákat, hiszen e kérdésekre önök már sokkal korábban megtalálták a helyes választ. A szovjet társadalom továbbfejlesztésének nagyszabású programja, amelyet az SZKP XXV. kongresszusa tűzött ki, számunkra is követendő út, s mi is ezen az úton fogunk tán- toríthatatlanul előrehaladni. Most, amikor a szép és vendégszerető Grúziában vagyunk, tudatosítjuk, hogy önök is kivették részüket e hatalmas mű megalkotásából, amely arra jogosítja fel önöket, hogy büszkén tekintsenek a jövő, a kommunizmus elébe. Grúziában tehetséges és dolgos emberek élnek. Ipari, mezőgazdasági, tudományos dolgozók és olyanok, akik a művészet és a kultúra területén tesznek sokat szép hazájuk dicsőségére. Nálunk, Csehszlovákiában is sikeres munkát végzünk, teljesítjük a CSKP XV. kongresszu- szának határozatait, amelyek a dolgozókat a fejlett szocialista társadalom további építésére ösztönzik. Hiszen a szocialista országok fejlődése, erejük és külpolitikai súlyuk növekedése — ahogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP Kü főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke hangsúlyozta — biztosítja az emberiség előrehaladását. Biztosítom önöket arról, hogy népünk minden erejével a szocialista közösség igényes feladatainak teljesítésén fáradozik, mert a nagy Szovjetuniónak, a szovjet népnek és kommunista pártjának tapasztalatai a mi tapasztalataink is. Erre tanít bennünket a történelem és a jelenkor. Ezért az önök érdekei a mi érdekeink is, az önök céljai a mi céljaink is. A 60. évforduló Jubileumi ünnepségeinek kicsúcsosodása Ma: díszszemle és manifesztáció a Vörös téren (ČSTK) — Piros és fehér köntösben — zászló- és transzparensáradattal, valamint frissen hullott hóval — várj.a a szovjet főváros a Nagy Októberi Szocialista Forradalom mai 60. évfordulóját. A Kalinyin, a Gorkij, a Béke, a Kutuzov és a Volgográdi sugárút ugyancsak zászlódíszbe öltözött, s az utak mentét virágok szegélyezik. Az említett sugárutakról érkeznek majd a nyolcmilliós Moszkva mai ünnepi felvonulásának résztvevői a Vörös térre. Moszkva várja az ünnepi manifesztáció résztvevőit. Visszaérkeztek Moszkvába a múlt heti jubileumi ünnepségek külföldi résztvevői, akik a hét végén a Szovjetunió szövetségi köztársaságaiba tettek látogatásokat, hogy ma jelen lehessenek a Vörös téren hagyományosan évenként sorra kerülő katonai díszszemlén és manifesztáción. Ugyancsak visszaérkezett Moszkvába Gustáv Husák vezetésével a csehszlovák párt- és állami küldöttség — mint azt lapunk más helyén közöljük. A Moszkvai Nagy Színházban a hét végén ,az SZKP Moszkvai Városi Bizottsága és a Népi Képviselők Városi Bizottsága ünnepi ülést tartott a jubileumi évforduló alkalmából, amelyen az idős párttagokon kívül élenjáró dolgozók, ismert közéleti személyiségek, valamint több külföldi küldöttség is részt vett. Az ülést Viktor Grisin, az SZKfi KB Politikai Bizottságának tagja, az SZKP Moszkvai Városi Bizottságának első titkára nyitotta meg. Hangsúlyozta, hogy nz Októberi Forradalom új történelmi korszakot nyitott a világ népeinek életében, világméretekben elindította p történelmi átmenet a kapitalizmusból a szocializmusba. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács és a Mi: nisztertanács üzenetet intézett Leningrád, a szocialista forradalom bölcsőjének dolgozóihoz. Az üzenet hangsúlyozza, hogv a leningrádiak az elmúlt hatvan évben hősiesen kivették rér szűkét a szocialista országépítésből. A Szovjetunióban a haivana? dik évforduló alkalmából .mir nesztiát hirdettek. A Szovjeté unió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége határozatának értelmében az amnesztia azokat érinti, akiket maximálisan ötévi börtön- büntetésre ítéltek. Az amnesztia nem vonatko: zik azokra, akiket államellene!? tevékenységük és súlyos büntettek elkövetése miatt ítéltek el. A külföldi küldöttségek a hét végén a Szovjetunió különböző szövetségi köztársaságaiban tar lálkozt,ak a szovjet dolgozóké kai. Miért nem szólalt fel Carrillo? ... pedig a szovjet elvtársak lehetőséget adtak (ČSTK) — A nyugati sajtóban a napokban több hír jelent meg arra vonatkozóan, hogy Santiago Carrillonak, a Spanyol Kommunista Párt KB főtitkárának Moszkvában nem tették lehetővé, hogy beszédet mondjon a jubileumi ünnepségeken, ezért úgy döntött: november 4-én azonnal elüt,azik a Szovjetunióból. A TASZSZ tudósítója a híresztelések tisztázása végett felvilágosítást kért Viktor Afa- naszjevtől, az SZKP KB tagjától, a moszkvai Pravda főszerkesztőjétől, aki a Spanyol Kommunista Párt küldöttségét fogadta és állandó kapcsolatot tartott fenn vele. Afanaszjev a következőket válaszolta: „Santiago Carrillo november 2-án az esti órákban érkezett Moszkvába, néhány órával azután, hogy véget értek az ünnepi ülésszak első napi eseményei. A repülőtéren megérkezését követően a fogadására meg.- jelent szovjet elvtársakkal közölte, hogy tekintettel korábbat) vállalt kötelezettségeire, legkésőbb november 4-én el keli hagynia a szovjet fővárost. A szovjet elvtársak közölték Carriloval, aligha tud ily módon felszólalni a Kongresszusi Palotában, mert késve érkezeti Moszkvába. Azonban lehetőséget adn,ak számára, hogy felszólaljon egyéb moszkvai összejöveteleken, vagy ha úgy kívánja, bármely más városban is. Beszédét csakúgy, mint a többi küldöttség vezetőjének felszólalását közöljük a szovjet sajtóban. Santiago Carrillo azonban elutasította javaslatainkat és a másnapi ülés befejezése után, november 3-ái» olyan nyilatkozatot tett, amely a valódi tényállást alaposan eU ferdítette“. Hozzájárulnak a lakosság szükségleteinek kielégítéséhez Az Ipari Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének ill. kongresszusa (ČSTK) — Megtartotta III. kongresszusát pénteken és szombaton Bratislavában, a Kultúra és Pihenés Parkjában az Ipari Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége. A kongresz- szuson részt vett az SZLKP KB küldöttsége Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Ján Gregor szlovák miniszterelnökhelyettes és Rudolf Netik, az SZLKP KB osztályvezetője. A szövetségnek a II. kongresz- szus óta eltelt időszakban végzett munkájáról szóló jelentést Branislav Bíroš, az Ipari Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke terjesztette elő. Megállapította, hogy a szövetkezetek az elmúlt időszakba« teljesítették legfontosabb feladataikat, s a 6. ötéves tervidőszakban legfontosabb feladatuk a lakossági szolgáltatások fejlesztése. A kongresszuson Ján Janik elvtárs is felszólalt. Egyebek között kijelentette: az ipariszövetkezetek főként az általuk nyújtott szolgáltatások állandó javításával jelentős mértékben hozzájárulnak a lakosság szükségleteinek kielégítéséhez. A felszólaló arra is figyelmezle- tett, hogy a jövőben nagyobb mértékben kell összehangolni az ipari szövetkezetek munkaterveit a város- és községfejlesztési tervekkel. LETETTÉK AZ ESKÜT (ČSTK) — Prágában és Bratislavában szombaton letették az esküt néphadseregünk újoncai, akik október elején kezdték el tényleges katonai szolgálatukat. A prágai Óvárosi téren megrendezett ünnepségen részt vett a városi pártbizottság küldöttsége, a Nemzetvédelmi Minisztérium küldöttsége és számos más vendég. Bratislavában az ünnepséget a Slavínon, a második világháborúban elesett szovjet hősök emlékművénél rendezték meg az Októberi Forradalom 60. évfordulójának jegyében. A csapatzászlóval felsorakozott újoncok hűséget esküdtek szocialista hazánknak és dolgozó népünknek. Az ünnepség, amelyen a katonák hozzátartozói is részt vettek, a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival ért véget. 1977. XI. 7.
