Új Szó, 1977. november (30. évfolyam, 302-331. szám)
1977-11-26 / 327. szám, szombat
L e T Ä R J A I, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. november 26. SZOMBAT BRATISLAVA # XXX ÉVFOLYAM 327. szám Ára 50 fillér „ÉRETTSÉGI TÉTEL“ Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága ez év május 19-<én megtartott 7. ülésén átfogó és mélyreszántó módon foglalkozott életünknek azzal a területével, amely köz* vetlenül és legsajátabb érdekeiben érinti hazánk minden lakó* sát. Az elnökség beszámolója alapján a plénum igényesen értékelte a XV. kongresszus határozatainak teljesítését anyagi szükségleteink kielégítése viszonylatában és ezzel egyidejű- leg meghatározta belkereskedelmünk és a szolgáltatások továbbfejlesztésének sarkalatos fontosságú feladatait. Ľubomír Strougal előadói beszédének egy aránylag szűkszavú, de annál jelentősebb részletére szeretnénk ezúttal ismételten felhívni a kereskedelem dolgozóinak, s közülük különösképpen a kommunistáknak a figyelmét. A velős megállapítás így hangzott: „A kereskedelem és a szolgáltatások politikuma a többi között abban domborodik ki, liogy ennek a szférának több százezernyi dolgozója naponta közvetlen kapcsolatban áll a legszélesebb nyilvánossággal. Feladatuk nemcsak az árusítás és a szolgáltatásnyújtás, mégpedig magas fokú an kulturált és szakavatott szinten. Ezen túlmenően, politikailag helyesen kell reagálniuk a vevők magatartására, észrevételeire és esetleges bírálatára is.“ Tévedés ne essék, ez szüntelenül és bosszú távon napirenden szereplő követelmény, s nem valamiféle kampányfeladat. Másrészt viszont az is igaz, hogy ennek a nagyon fontos igénynek igazi próbakövét az élet minden területén és így a kereskedelemben is ilyen vagy amolyan okok miatt előforduló nehézségek, a megoldást sürgető problémák jelentik. Például ezekben a hetekben egyes árucikkek ideiglenes, esetenként lokális hiányából következő problémák, amelyek alapvető okát, köziös nevezőjét Dezider Goga, a Szlovák Szocialista Köztársaság belkereskedelmi minisztere legutóbbi sajtótájékoztatóján főleg az indokolatlan vásárlási lázban jelölte meg. A kereskedelem dolgozóira ezzel kapcsolatban nemcsak az a feladat hárul, hogy következetesen végrehajtsák illetékes felettes szerveik intézkedéseit, (pl. egy személynek ne adja* nak el a hiánycikkekből aránytalanul sokat), amelynek célja minél gyorsabban orvosolni a kialakult helyzetet, hanem nyilván az is, hogy a rendelkezésükre álló információk felhasználásával a vásárlók részéről elhangzó kérdéseket és bírálatot higgadtan, politikai szempontból helyesen és megalapozottan megválaszolják. Főleg a kommunistákra, de nemcsak rájuk vonatkozik az, hogy ezek a kérdések nem háríthatóak el sem vállvonogatással, sem rideg elutasítással, s az oktalan vádaskodásra, demagógiára — mert ez is előfordul — nem válasz a bólogató Jánosok megalkuvó és megalázó szerepének vállalása. Semmiképpen sem válhat tehát hiánycikké a nyílt, őszinte 8 a tények nyelvén beszélő magyarázó szó, mert ezt az emberek döntő többségükben megértik és el is fogadják. Annál is inkább szükséges ez, mert ki ne tudná, hogy akadnak még határainkon innen, de annál inkább azokon túl, az imperialista világban, olyan kútmérgezők, akiknek kártyáiba belejátszik minden objektív vagy szubjektív fogyatékosságunk, s akik válogatlan eszközökkel és körmönfont módszerekkel megkísérlik az ilyesmit kamatoztatni saját sötét politikai céljaikra. Persze a kereskedelem dolgozóit a mondottakkal kapcsolatos nem könnyű tennivalókban nem hagyhatjuk és nem is hagyjuk magukra. Gondolunk például arra, hogy a vevők jelentős hányada pártunk tagja, vagy tagjelöltje, akiknek szintén nem lehet közömbös, hogy az üzletekben fülük hallatára elhangzó kérdések megválaszolatlanok maradnak-e, avagy sem. A „kívülállásnak“ itt semmi helye sincs, hisz végső soron maga a párt alapszabályzata kötelezi a kommunistákat ilyenkor „színvallásra“ vagyis megmagyarázni azt, amit meg kell magyarázni, és elutasítani azt, amit el kell utasítani. Ennek azonban elengedhetetlen feltétele, hogy a kereskedelmet közvetlenül irányító szervek a célravezető, vagyis a problémákat megoldó és ezért legfontosabb konkrét gyakorlati intézkedéseik mellett messzemenően elősegítsék a kereskedelemben kifejtett és a pártunk által rendkívül fontosnak tekintett politikai meggyőző, magyarázó tevékenységet. Adott esetben, de általáhan is, ennek legjobb módja az eddiginél következetesebben igazodni ahhoz a követelményhez, amelyet a CSKP KB Elnökségének már idézett beszámolója így fogalmazott meg: „Arra kell törekedni, hogy főleg a kereskedelemben és a szolgáltatásokban dolgozó kommunistákat idejében és jól tájékoztassák az ország alapvető politikai és gazdasági problémáiról, hogy tájékozódni tudjanak a fő politikai kérdésekben. Ez fontos feltétele annak, hogy pozitív hatást gyakorolhassanak munkatársaikra és a vevőkre.“ Nem vitás, hogy mindezeknek a feladatoknak teljesítése napjainkban kereskedelmünk egyik „érettségi tétele“. GÁI.Y IVÁN Fontos Éf§iei«Éi hagy il tóvá Ülésezett a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége (ČSTK) — Megtartotta 15. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. A tanácskozást Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke vezeti. Jelen volt Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyet- tes és Vladimír Gernušák, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke. A résztvevők megvitatták a jelentést arról, hogyan valósították meg az illetékes minisztériumok és A humennéi Chemlonban az év folyamán két ízben emelt évi exporttermelést feladatokat már teljesítették. Termékeiket az NDK-nak, Magyarországnak, Lengyelországnak, Franciaországnak, Hollandiának, Jugoszláviának, az NSZK-nak és Svájcnak szállítják. Felvételünkön: Mária Poldruháková és Agáta Raganová csé- vézés közben. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK) a szlovákiai nemzeti bizottságok a szlovák kormánynak a testnevelés fejlesztésével kapcsolatban foganatosított intézkedéseit. A továbbiakban az elnökség Štefan Lazar szlovák belügyminiszternek és Pavol Koyšnak, ,a szlovák kulturális miniszter első helyettesének jelenlétében megvitatta a polgári ügyek testületei munka tervének meg(Folytatás a 2. oldalonJ SZIGORÍTANI KELL AZ ELLENŐRZÉSEKET A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS KAMARÁI ALKOTMÁNYJOGI BIZOTTSÁGAINAK ÜLÉSE (ČSTK) — Véget ért tegnap Prágában a Szövetségi" Gyűlés kamarái alkotmányjogi bizottságainak kétnapos együttes ülése. A képviselők megvitatták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság főügyészének jelentését, hogyan érvényesül a törvényesség a mezőgazdaságban, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága elnökének arról szóló jelentését, kit terhel felelősség az állami szervek döntése, vagy a helytelen hatósági eljárás következtében keletkezett károkért, továbbá a Csehszlovákia által aláírt egyes nemzetközi szerződéseket és a nemzetközi joggal kapcsolatos más kormányjavas- latokat. Ján Fejes, hazánk főügyésze tájékoztatta a képviselőket az államügyészségnek azzal kapcsolatos tapasztalatairól, hogyan érvényesül a törvényesség a mezőgazdaságban. Megállapította, hogy — más ágazatoktól eltérően — a mező- gazdaságban egyre ritkább jelenség a társadalmi tulajdon megkárosítása. Rosszabb a helyzet a tűzesetek tekintetében. A tűzvészek okozta kár 20 százaléka országos viszonylatban a mezőgazdaságra jut. Sok kárt okoz a tűzoltók elégfFolytatás a 2. oldalon) Munkássága tartós érték JÁN ŽELIBSKÝ 70 ÉVES (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársa* sági elnök üdvözlő levelet küldött Ján Želibský nemzeti művésznek 70. születésnapja alkalmából. A levélben Husák elvtárs nagyra értékeli Ján Želibský elkötelezett tevékenységét, a képzőművészet terén kifejtett munkásságát, a fiatal művész- nemzedék nevelése, valamint á bratislavai Képzőművészeti Főiskola megalapítása ős fejlesztése terén végzett felelős pedagógiai munkáját. Ján Želibský művészeti alkotásait a hazaszeretet, és a nép forradalmi hagyományai iránti szeretet hatja át. Munkássága szocialista kultúránk és művészetünk tartós értéke — állapítja meg a levél. Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte a 70. születésnapját ünneplő Ján Želibský nemzeti művészt. Nagykövet fogadása (ČSTK) — Gustáv Husák, ä CSKP KB főtitkára, köztársaság gi elnök tegnap Prágában fo* gadta Josef Hejöet, hazánk újonnan kinevezett ciprusi nagykövetét diplomáciai tisztségének megkezdésével kapj csolatban. KINEVEZÉS (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök Ľubomír Hrdľičkát nevezte ki hazánk új, rendkívüli és meghatalmazott ecuadori nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette tisztségéből Bedfich Pištorát, az eddigi nagykövetet, akit más feladatokkal bíztak meg. VLASTA GABRIELOVÄ-ŽLUDKYNOVÄ LEVELE Meddig még...? (ČSTK) — Vlasta Gabrielová-ŽludlTynová felkérte a Rudé právot, hogy tegye közzé a belgrádi találkozón részt vevő amerikai küldöttségnek írt levelét. Korábban nem kapott választ azokra a leveleire, amelyeket James Carter amerikai elnöknek és feleségének írt. Amikor hallott arról, hogy Arthur Goldberg, az amerikai küldöttség vezetője nem a legőszintébben foglalt állást a belgrádi találkozón az emberi jogok érvényesítése és a családok egyesítése mellett, úgy döntött, hogy ily módon folytatja küzdelmét gyermekeinek visz- szaszerzéséért. A belgrádi találkozón részt vevő amerikai küldöttségnek írt levélben ez áll: Tisztelt amerikai Küldöttek! Csehszlovák állampolgár vagyok, és önök országában él két kiskorú gyermekem, Vlasta és Bedfich Gabriel, akik szintén csehszlovák állampolgárok. Már sok éve küzdők azért, hogy gyermekeimet visszaadják, s megragadok minden alkalmat és lehetőséget, hogy érvényesüljön az alapvető emberi jog: az anya joga gyermekeihez és a gyermekek joga anyjukhoz. Az idei év áprilisában reménykedve írtam levelet James Carternek, az Egyesült Államok elnökének, és a segítségét kértem. Választ mind ez.ideig nem kaptam. Most az amerikai küldöttek, Goldberg nagykövet úr és a többiek az emberi jogok mellett foglaltak állást. Felháborít az őszinteségnek ez a hiánya, mert jómagam is keserűen tapasztalhattam, mennyire szöges ellentétben állnak politikusaik kijelentései a tényekkel. Belgrádban Ünök az emberi jogokról beszélnek, de engem megfosztottak attól az alapvető jogomtól, hogy a gyermekeimmel együtt élhessek. Ha az amerikai küldöttség valóban komolyan gondolja azt, amit mond az emberi jogokról kapcsolatban, akkor ne engedjék meg, hogy tovább tartson az igazságtalanság, a könyörtelenséggel teli, a humanizmustól mentes magatartás gyermekeim esetében. Mély meggyőződésem, hogy ha a belgrádi találkozón elmondottakkal összhangban cselekszenek, akkor gyermekeim hazatérhetnek hozzám, anyjukhoz. Volt férjem, Bedfich Gabriel 1968-ban tudtom nélkük és törvényellenesen magával vitte az akkor 5 éves Vlastát és a 4 éves Bedfichet, előbb az NSZK- ba, majd az Egyesült Államokba. Volt férjem halála után California állam San Bernardino városának bírósága a gyermekeket törvényellenesen visz- szatarlotta az Egyesült Államokban. Jelenleg fizetett nevelőszülők gondozásában vannak. 1969 óta magánúton is és a washingtoni csehszlovák nagy- követség segítségével is igyekeztem elérni gyermekeim visz- szaadását. 197(1 novemberében a San Bernardinó-i gyámbíróság úgy döntött, hogy a gyermekeket vissza kell adni. Ez azonban nem történt meg, mert számomra ismeretlen amerikaiak a gyermekeket ismeretlen helyre vitték, és ezzel megakadályozták a bírósági ítélet végrehajtását. Ezután San Bernardinóban újabb bírósági tárgyalásra került sor, amelyen én is részt vettem. Mint anya az akkor hozott ítéletben sohasem tudok beletörődni és sohasem tudom megérteni. Megtiltották ugyanis gyermekeim hazatérését, és ezzel tartósan elszakították őket anyjuktól. 1972 óta, amikor részt vettem a San Bernardinó-i tárgyaláson, gyermekeimet nem láttam. Azóta csak levélben érintkeztünk, de a kapcsolat ezen egyetlen fonalát is el akarják szakítani azok, akik gyermekeimet visszatartják. Nem kézbesítették ki tavalyi karácsonyi üdvözletemet sem. Önök a belgrádi találkozón olyan nagy országot képviselnek, amelyben az amerikai nők milliói örülhetnek az anyai boldogságnak. Olyan országot, amelyben az amerikai qyerme- kek milliói örülhetnek otthonuknak, amely szeretettel veszi körül őket. Meggyőződésem, hogy ha az amerikai közvélemény megtudná, mekkora igazságtalansággal és embertelenséggel sújtotta egy amerikai bíróság az anyát és gyermekeit, nem kellene egyedül, támogatás nélkül harcolnom az Egyesült Államokban az anya szent jogának érvényesítéséért. Ne legyenek közömbösek Vlasta és Bedfich Gabriel sorsával, azon gyermekek sorsával szemben, akik senkinek és semminek sem ártottak, és akiktől megtagadják azt a jogot, hogy az anyjukkal élhessenek. Adják visz- sza gyermekeimet, védjék meg az anya jogát! VLASTA GABRIELOVÁ-ŽLUDKYNOV*Ä
