Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-11 / 281. szám, kedd
A Tadzsik Szovjet Szocialista Köztársasághoz Tartozik a Felső-Badagsani Autonóm Terület. 88. c i k k e 1 y . Az autonóm körzet a határterület, vagy terület szerves része. Az autonóm körzetekre vonatkozó törvényt a szövetségi köztársaság legfelsőbb tanácsa hagyja jóvá. ' 4. A NÉPI KÉPVISELŐK TANÁCSAI ÉS MEGVÁLASZTÁSUK MÖDJA XII. fejezet A NÉPI KÉPVISELŐK TANÁCSAI TEVÉKENYSÉGÉNEK RENDSZERE ÉS ELVEI 89. c i k k e 1 y. A népi képviselők tanács.ai — az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa, a szövetségi köztársaság legfelsőbb tanácsai, a népi képviselők határterületi és területi tanácsai, az autonóm területek és az autonóm körzetek népi képviselőinek tanácsai, a népi képviselők járási, városi, városkerületi, lakótelepi és falusi tanácsai az államhatalmi szervek egységes rendszerét alkotják. 90. c i k k e 1 y . Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának, a szövetségi köztársaságok legfelsőbb tanácsainak és az autonóm köztársaságok legfelsőbb tanácsainak megbízatási időszaka öt év. A népi képviselők helyi tanácsainak megbízatási időszaka két és fél év. A népi képviselők tanácsainak választásait legkésőbb két hónappal az illetékes tanácsok megbízatási időszakának eltelte előtt írják ki. 91. cikkely. A népi képviselők illetékes tanácsainak hatáskörébe tartozó legfontosabb kérdéseket üléseiken vitatják és oldják meg. A népi képviselők tanácsai állandó bizottságokat választanak és végrehajtó, rendelkező és további nekik alárendelt szerveket létesítenek. 92. c i k k e 1 y. A népi képviselők tanácsai népi ellenőrző szerveket létesítenek, amelyek egybekapcsolják az állami ellenőrzést a dolgozók társadalmi ellenőrzésével a vállalatokban, kolhozokban, intézményekben és szervezetekben. A népi ellenőrző szervek ellenőrzik az állami terv és feladatok teljesítését, küzdenek az állami fegyelem megszegésze, a lokálpatriotizmus, a problémák reszortszellemű megközelítése, a nem gazdaságos gazdálkodás és pazarlás, a hosszadalmas ügyintézés és a bürokratizmus ellen, segítik az államapparátus tevékenységének tökéletesítését. 93. cikkely. A népi képviselők tanácsai közvetlenül és az általuk létesített szevek által irányítják az állami, gazdasági, szociális és kulturális építés összes ágát, döntéseket hoznak, biztosítják végrehajtásukat és ellenőrzik megvalósításukat. 94. c i k k e 1 y . A népi képviselők tanácsainak tevékenysége ,a kérdések a kollektív, szabad és tárgyszerű megvitatásán és döntésén, a nyilvánosság elvén, a végrehajtó és rendelkező szervek, valamint a tanácsok által létesített más szervek részéről a tanácsoknak és a lakosságnak való rendszeres számadáson és az állampolgároknak munkájukba való széles körű bevonásán alapszik. A népi képviselők tanácsai és az általuk létesített szervek rendszeresen tájékoztatják a lakosságot tevékenységükről és elfogadott döntéseikről. XIII. fejezet VÁLASZTÁSI RENDSZER 95. cikkely. A népi képviselők tanácsai képviselőinek megválasztása általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján titkos szavazással történik. 96. cikkely. A képviselőválasztások általánosak: az SZSZKSZ minden 18. életévét betöltött állampolgárának joga van választani és megválasztatni, a törvényben meghatározott módon nem önjngúaknak minősített személyek kivételével. Az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsának képviselőjévé az SŽSZKSZ minden 2i. életévet betöltött állampolgára megválasztható. 97. cikkely. A képviselőválasztások egyenlők: Minden választónak egy szavazata van; minden választó egyenlő feltételek között vesz részt a választásokban. 98. c i k k e 1 y. A képviselőválasztások közvetlenek: a népi képviselők összes tanácsainak képviselőit az állampolgárok közvetlenül választják meg. 99. cikkely. A képviselőválasztások titkos szavazással történnek: a választó akarata érvényesülésének ellenőrzése ki van zárva. - , 100. cikkely. Képviselőjelöltek javasolására joguk van a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szakszervezetek, a Szovjetunió Lenini Ifjúsági Kommunista Szövetsége szervezeteinek, a szövetkezeti és egyéb társadalmi szervezeteknek, a munkakollektíváknak, valamint a katonai alakulatokban a fegyveres erők tagjai gyűléseinek. Az SZSZKSZ állampolgárainak és a társadalmi szervezeteknek biztosítják, hogy szabadon és sokoldalúan ítéljék meg a képviselőjelöltek politikai, munka- és személyi tulajdonságait, továbbá azt a jogukat, hogy gyűléseken, a sajtóban, a televízióban és a rádióban .agitáljanak. A népi képviselők tanácsai megválasztásának szervezésével kapcsolatos kiadásokat az állam fedezi. 101. cikkely. A népi képviselők tanácsaiba választókerületenként választanak képviselőket. Az SZSZKSZ egy-egy állampolgárát rendszerint nem választhatják meg a népi képviselők több mint két tanácsába. A tanácsválasztások megvalósítását választási bizottságok biztosítják, amelyek a társadalmi szervezetek, a munkakollektívák és a katonai alakulatokban a fegyveres erők tagjai gyűléseinek képviselőiből alakulnak. A népi képviselők tanácsaiba tartandó választások megvalósításának módját az SZSZKSZ. a szövetségi és az autonóm köztársaságok törvényei határozzák meg. 102. cikkely. A választók megbízásokat adnak képviselőiknek. A népi képviselők illetékes tanácsai megvitatják a választói megbízásokat, figyelembe veszik őket a gazdasági és szociális fejlődés terveinek kidolgozása, a költségvetés összeállítása során, megszervezik a megbízások teljesítését és megvalósításukról tájékoztatják az állampolgárokat. XIV. fejezet NÉPI KÉPVISELŐ 103. cikkely. A képviselők a nép meghatalmazott képviselői a népi képviselők tanácsaiban. A tanácsi munka során a képviselők megoldják az állami, gazdasági, szociális és kulturális építés kérdéseit, szervezik a tanácsok határozatainak megvalósítását, ellenőrzik az állami szervek, vállalatok, intézmények és szervezetek munkáját. A képviselő tevékenységében szem előtt tartja az országos érdekeket, figyelembe veszi a választókerület lakosságának követelményeit, és a választók utasításainak megvalósítására törekszik. 104. cikkely. A képviselő termelő vagy szolgálati tevékenységének megszakítása nélkül gyakorolja funkcióját. A képviselőt a tanács ülésének idejére, valamint a törvény által meghatározott más esetekben képviselői tisztségének ellátása során felmentik termelési, vagy szolgálati kötelességei alól, miközben átlagbére állandó munkahelyén érintetlen marad. 105. cikkely. A képviselőnek interpellálási joga van az illetékes állami szerveknél és tisztségviselőknél, ezek fi tanács ülésén kötelesek interpellációjára válaszolni. A képviselőnek joga van a képviselői tevékenységét érintő ügyekben az összes állami és társadalmi szervhez, vállalathoz, intézményhez és szervezethez fordulni, és részt venni az általa előterjesztett kérdések megvitatásában. Az illetékes állami és társadalmi szervek, vállalatok, intézmények és szervezetek vezetői kötelesek a képviselőt gyorsan fogadni és a törvény által megszabott határidőben megvitatni javaslatait. 106. cikkely. A képviselőnek szavatolják a feltételeket ahhoz, hogy akadálytalanul és hatásosan gyakorolhassa jogait és kötelességeit.
