Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-06 / 276. szám, csütörtök
Közös közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttségének a Német Demokratikus Köztársaságban tett hivatalos baráti látogatáséról (Folytatás az 1. oldalról} ságbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A Német Demokratikus Köztársaság részéről jelen volt: Erich Honecker, a Német Szocialista Egyságpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, Willi Stopli, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke. Günter Mittag, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politikai Bizottság tagja, a KB titkára, Paul Verner, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Gerhard Weiss, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, * Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági vegyesbizottsága NDK-beli tagozatának elnöke, Oskar Fischer, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának tagja, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere, Gerd König, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának póttagja, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A látogatás csúcspontja a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása volt. Ez a szerződés új erővel ösztönzi a két szomszédos szocialista ország testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztését. Távlatilag kitűzi a kétoldalú kapcsolatok további elmélyítésének fő irányait. Az együttműködés jelenlegi színvonalából indul ki, és a kölcsönös kapcsolatok még magasabb szintre való emelését tűzi ki célul. Ez a fontos dokumentum ar- *a irányul, hogy minél hatékonyabban használják fel a két ország anyagi és szellemi forrásait a szocialista és a kommunista társadalom építése érdekeljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban és a Német Demokratikus Köztársaságban, valamint a két ország népének állandó közeledése érdekében. A szerződés a szocializmus történelmi vívmányainak védelmét szolgálja, s egyidejűleg hatékonyan hozzájárul a szocialista országok közösségének megerősítéséhez.. Egyúttal előmozdítja az európai és a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítását. I A küldöttségek tájékoztatták egymást a Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. és a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán jóváhagyott határozatok megvalósításáról. Értékelték mindkét ország dolgozóinak a fejlett szocialista társadalom építése érdekében kifejtett nagy erőfeszítését, aktivitását és kezdeményezését, amely az anyagi és a kulturális szükségletek egyre jobb kielégítését szolgálja. Megelégedéssel állapították meg, hogy mindkét testvérországban a marxista—leninista párt vezetésével és a szocialista építés általánosan érvényes törvényszerűségeinek alkotó alkalmazásával egyre jobban kibontakoztatják a szocializmus előnyeit a nép javára. Ebben látják ahhoz való hozzájárulásukat, hogy a reális szocializmus még kifejezőbben az antihumá- nus kapitalista rendszer valódi *1 len léte legyen. Mindkét fél nagyra értékelté a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a Najey Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére kifejtett nagyszabású kezdeményezését és számos munkafelajánlását. Az iparban, a mezőgazdaságban, a tudományban. a kutatásban, a kultúra és a művészet terén elért eredményeket úgy értékelik, mint a két ország és Lenin országa és dicső pártja, valamint a Szovjetunió nemzetei közötti szilárd szövetség kifejeződését. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom, évszázadunk legfontosabb eseménye új korszakot nyitott a világ történelméig, és lerakta az alapkövét annak, hogy minden nép teljes mértékben megszabaduljon bárminemű kizsákmányolástól és elnyomástól, s a tartós béke biztosítva legyen. Az Októberi Forradalom óta eltelt hatvan esztendő eseményei, valamint az új társadalom építésének eredményei világosan alátámasztják a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének, az emberi haladás élharcosának a szocializmus és a kommunizmus építésében szerzett történelmi érdemeit. Az az út, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja meglett, a testvérpártok tevékenységében a tapasztalatok kimeríthetetlen forrása. A Szovjetunió Kommunista Pártjának elméleti és gyakorlati tapasztalatai a marxizmus—leninizmus kincsestárának elválaszthatatlan részét alkotják. A két ország képviselői nagyra értékelték a két testvérpárt és ország kétoldalú kapcsolatainak sokoldalú és dinamikus fejlődését. Ezek a kapcsolatok a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus szilárd bázisán alapulnak. A kapcsolatok fejlődésének döntő és mozgósító ereje a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt közötti mindennapos együttműködés, amelynek alapja a teljes és kölcsönös bizalom. Különösen jelentősek a két párt, ország és nép testvéri barátságának és együttműködésének állandó elmélyítése és megszilárdítása szempontjából Gustáv Húsúknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának és Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárl Központi Bizottsága főtitkárának találkozói, amelyek nagymértékben ösztönzik a kapcsolatok fejlesztését a társadalmi élet minden területén. Mindkét küldöttség kifejezte azt az elhatározását, hogy a jövőben is ezen a sikeres úton halad tovább, amely mindkét nép javát és a szocializmus közös ügyét szolgálja. A felek eltökélt szándéka, hogy tánto- ríthatatlanul tovább fogják szilárdítani Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Német Szocialista Egységpártnak harci szövetségét, valamint erősíteni fogják a két szomszédos szocialista ország és nép testvéri kapcsolatait. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének dinamikus fejlődése előmozdítja a két ország népgazdasága termelékenységének és hatékonyságának növelését, aktívan hozzájárul a szocialista gazdasági integráció elmélyítéséhez és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa komplex programjának megvalósításához. A két ország gazdasági kapcsolatainak elmélyülését egyeljek között az is kifejezi, hogy tovább növekedett árucsere-forgalmuk. Volumene 1976 ban első ízben haladta meg a másfél milliárd rubelt. Mindkét küldöttség nagyra értékeli, hogy szemmel látható előrehaladás született a kutatás és a termelés szakosításában és kooperációjában, mindenekelőtt a fémfeldolgozó- és a vegyiparban, a nyersanyagellátásban és az ésszerűsítési eszközök felhasználásában, valamint a könnyűipari cikkek gyártásában. Ttetenleg 180 kormányközi, minisztériumközi és másfajta egyezmény szabályozza a két ország közötti szakosítást és kooperációt a kutatásban, a termékfejlesztésben és a termelésben, e megállapodások adják a stabil gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének alapját. Mindkét fél kívánatosnak tartja, hogy kidolgozzák a két ország közötti gazdasági és tu- dományos-műszaki együttműködés távlati tervét. E célt szem előtt tartva, jóváhagyták ^az egyes kijelölt területeken a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság 1980 után kifejtendőgazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének fő irányait. Megállapodlak abban, hogy a két ország tudományos, műszaki és termelési együttműködését elsősorban a tudományosműszaki színvonal emelésére és a két népgazdaság intenzív fejlesztésének fokozására összpontosítják. Mindkét ország illetékes szerveinek meghagyták, hogy ebinek megfelelően foganatosítsanak az együttműködésre vonatkozó intézkedéseket, amelyeket az 1981—85-ös népgazdaságfejlesztési tervek egyeztetése során hagynak majd jóvá. Mindkét küldöttség kifejezte, hogy tovább akarja tökéletesíteni és fejleszteni a kétoldalú szerződések rendszerét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság 1977. október 3-án megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése szellemében. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy jó eredményeket és jelentős előrehaladást sikerült elérniük a hosszú távlatú együttműködésben az ideológia, a kultúra, az oktatásügy, a tudomány, az egészségügy és a sport területén, s hangsúlyozták e kapcsolatok további tervszerű kiszélesítésének és elmélyítésének fontosságát. A felek kifejezik azt az elhatározásukat, hogy továbbra is céltudatosan és tervszerűen fogják fejleszteni a két ország párt- és állami szervei, társadalmi szervezetei, intézményei és vállalatai közötti együttműködést, mélyíteni fogják a barátságot. és bővíteni fogják a tapasztalatcserét a Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. és a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán jóváhagyott határozatok megvalósításával kapcsolatban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság továbbra is fokozott figyelmet szentel a munkakollektívák és az ifjúság együttműködésének, valamint a két ország határmenti kerületei, járásai és városai közvetlen kapcsolatainak. Mindkét küldöttség teljes megelégedéssel nyugtázta a vízum nélküli turistaforgalom pozitív eredményeit. Mióta 1972- ben a turistaforgalom vízummentessé vált, a közös államhatárokon a két ország több mint 30 millió állampolgára haladt át. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság ezt a fejlődést a jövőben is támogatni fogja, mert a két testvérország népének jobb, kölcsönös megismerését és közlekedését szolgálja. II A csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság képviselői kifejezték azt a szilárd elhatározásukat, hogy állandóan erősíteni fogják a Szovjet- , unió Kommunista Pártjához és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségéhez fűződő megbonthatatlan testvéri szövetségüket, és sokoldalúan erősíteni fogják a szocialista közösség egységét, összefor- rottságát a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság a jövőben is tevékenyen hozzá fog járulni a Varsói Szerződés Szervezetének további erősítéséhez és tökéletesítéséhez, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében kifejtett több és kétoldalú együttműködés elmélyítéséhez, ezen belül pedig a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalós’ításá- hoz. Mindkét küldöttség hangsúlyozta: a szocialista országok következetes békepolitikájának, elsősorban a Szovjetunió fáradhatatlan erőfeszítéseinek, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak, valamint a világ összes haladó erői harcának köszönhető, hogy az egész világon lényegében megszűnt a hidegháborús helyzet, enyhül a nemzetközi feszültség és a nemzetközi életben érvényesül a békés egymás mellett élés elve. Ez a világpolitika porondjának a szocializmus és a béke javára bekövetkezett minőségi erőviszony-változások eredménye. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság a jövőben is teljes súlyával hozzá fog járulni a Szovjetunió Kommunista Pártja békeprogramjának további megvalósításához, amely programot országaink is a magukévá tették. Nagyra értékelték Leonyid Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista PártjánaK Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének személyes érdemeit a szocializmusért, a biztonságért és a tartós béke megszilárdításáért vívott harcban. Mindkét fél nagyra értékelte annak a kezdeményezésnek az időszerűségét, amelyet a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének 1976 novemberében Bukarestben megtartott ülése tett, és készek arra, hogy állandóan hozzájáruljanak ezen ülés mesz- szemenőleg jelentős határozatainak teljesítéséhez. Abból indulnak ki, hogy a szocialista országok közösségének javaslatai megfelelnek a helsinki Záróokmány szellemének és betűjének. Megvalósításuk csökkentené a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közötti európai katonai konfrontáció lehetőségét és a politikai enyhülést katonai területre is kiterjesztené. Az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett országoknak tett javaslat, miszerint szerződésben kellene kötelezniük magukat, hogy nem vetnek be egymás ellen elsőként atomfegyvert, és az a javaslat, hogy ezek az országok nem fogják növelni a katonai-politikai szövetségek tagállamainak a számát, javíthatja a nemzetközi helyzetet, és csökkentheti az atomháború kitörésének veszélyét. A küldöttségek hangsúlyozták annak szükségességét, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett minden állam szigorúan és sokoldalúan valósítsa meg a Záróokmány elveit és ajánlásait, amelyek egységes egészet alkotnak. A jövőben is szembenéznek minden olyan igyekezettel, amely arra irányul, hogy a Záróokmányt egyoldalúan értelmezzék és más országok belügyeibe való beavatkozásra használják fel. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság elvárja, hogy mindazok az országok, amelyek elküldték küldötteiket Belgrádija, mindent megtegyenek annak érdekében, hogy ez a találkozó a helsinki értekezlet szellemében tárgyilagos és konstruktív légkörben folyjék le, és további pozitív lépést jelentsen a feszültség enyhítésének útján. Mindkét fél a feszültségenyhülés további megerősítése lényeges tényezőjének tekinti a fegyverkezési hajsza leállítására és a leszerelésre, valamint egy olyan nemzetközi szerződés megkötésére vonatkozó javaslat megvalósulását, miszerint a szerződő felek lemondanak az erőszak alkalmazásáról a nemzetközi kapcsolatokban. Ezeket a Javaslatokat az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 31. ülésszakán benyújtott leszerelési memorandumában a Szovjetunió terjeszt tette elő. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német De mokratikus Köztársaság támogatja a Szovjetuniónak az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése 32. ülésszakán előterjesztett azon javaslatát, miszerint a nemzetközi feszültség enyhítése elmélyítésének és megszilárdításának és az atomháború veszélye kiküszöbölésének kérdését rendkívül fontos és sürgető problémának kell tartani. A felek elvárják, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének ülésszaka felelősen megvitatja és jóváhagyja a Szovjetunió által „Nyilatkozat a nemzetközi feszültségenyhülés elmélyítéséről és megszilárdításáról“ és „Határozat az atomháború veszélyének elhárításáról“ címmel előterjesztett javaslatokat, és a javaslatok szellemének megfelelő felhívással fordul a világ összes országához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság abból indul ki, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlése leszerelési kérdésekkel foglalkozó rendkívüli ülésszakának összehívása új ösztönzést adhatna az e téren való előrehaladásért vívott harcnak, és biztosíthatná a leszerelési világkonferencia mielőbbi ösz- szehívását. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a stratégiai fegyverek csökkentésével kapcsolatos szovjet—amerikai megállapodás megkötésének. Nagyra értékeli a Szovjetunió olyan megállapodás aláírására irányuló erőfeszítését, amely korlátozná az atomfegyverkezési versenyt, és csökkentené a fegyverkezési hajsza veszélyét az egyenlőség és a nem csökkenő biztonság elve alapján. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság örömmel üdvözli a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének azt a készségét, hogy az atomháború veszélyének csökkentése útján teendő következő lépésként megállapodást köt az Amerikai Egyesült Államokkal és Nagy-Britanniával arról, hogy a szerződő felek meghatározott ideig nem végeznek föld alatti atomrobbantásokat. Ezenkívül rendkívül sürgősnek tartják a felek, hogy megállapodás jöjjön létre az új tömegpusztító fegyverfajták és -rendszerek tilalmáról. A kommunista és munkáspártoknak Hirosima és Nagaszaki tragédiájával kapcsolatban közzétett felhívásával teljes összhangban határozottan ellenzik a tömeg- pusztító fegyverek új fajtáinak kifejlesztését és gyártását. A küldöttségek egyetértenek abban, hogy országaik a jövőben nagy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a Bécsben folyó közép-európai csapat- és fegyverzetcsökkentési tárgyalásokon a nem csökkenő biztonság elvének tisztele- letben tartásával megállapodást kössenek, amely csökkentheti ebben a térségben a katonai konfrontáció veszélyét. Mindkét küldöttség ismételten kifejezte, hogy érdeke az európai országok közötti egyenjogú és kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés kiszélesítése, s a felek teljes mértékben támogatják a Szovjetuniónak azokat a javaslatait, hogy hívjanak össze európai kongresszusokat a környezet- védelem, a közlekedés és az energetika terén kifejtendő együttműködés megvitatására. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság határozottan szembenéz a feszültségenyhülés ellenségeinek azokkal az egyre szaporodó kísérleteivel, amelyek a nemzetközi életben a feszültségenyhülés folyamatának leállítására és az imperialista erőpolitika felélesztésére irányulnak. Határozottan szembenéznek a felek a reakció, a militarizmus és a revansizmus minden olyan kísérletével, amellyel aláásni igyekszik az országok szuverenitását, területi egységét és a (Folytatás a 3. oldalon) 1977.
