Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-29 / 299. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA . V- ... -r *'' _ . '■ A ’ \ ' •• '' • 1977. október 29. SZOMBAT BRATISLAVA m XXX. ÉVFOLYAM 299. szám Ára 50 fillér A Nagy Október jubileumának tiszteletére (ČSTK) — Ünnepi ülést rendezett tegnap Prágában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága a CSSZBSZ Csehországi és Szlovákiai Központi Bizottságával, valamint prágai városi bizottságával együtt. Ünnepi beszédet Václav David elvtárs, a CSSZBSZ KB Elnöke mondott. Leszögezte: az Októberi Forradalom után létrejött a világ első szocialista állama, amely az SZKP és Lenin vezetésével mindazon erők megbízható támasza lett, amelyek a világbékéért, a demokráciáért és a társadalmi haladásiért küzA Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére ünnepi díszbe öltözik Bratislava. A Rožňavská utcát a Fémipari Vállalat dolgozói díszítik. (Felvétel: M. Vojtek — ČSTK) Veszelin Gyuranovics elutazott hazánkból Mindkét ország érdeke a baráti kapcsolatok és az együttműködés elmélyítése Díszvacsora a jugoszláv kormányfő tiszteletére # Közlemény a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének csehszlovákiai hivatalos baráti látogatásáról (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök csütörtökön este a prágai Černín- palotában díszvacsorán látta vendégül Veszelin Gyuranovi- csot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét és feleségét. A jugoszláv vendégeken kívül a díszvacsorán részt vettek Václav Hűla, Josef Korčák, Karol Laco, Matej Lúčan, Josef Simon és Jindrich Zahradník szövetségi miniszterelnök-helyettesek, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Jelen volt továbbá Teodor Has, Románia csehszlovákiai nagykövete, a prágai diplomáciai testület doyenje, valamint Oldrich Pavlovsky, hazánk jugoszláviai és Milan Venisnik, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövete. A barátságos és szívélyes légkörben lezajlott díszvacsorán Ľubomír Štrougal és Veszelin Gyuranovics pohárköszöntőt mondott. Prágai találkozónk — mondotta pohárköszöntőjében Lubo- inir Štrougal — megfelelő alkalmat biztosít arra. ho<?y megszilárdítsuk hagyományos kapcsolatainkat és együttműködésünket, s egyúttal tapasztalatcserét folytassunk országaink építéséről, amelyek ugyanazon időszakban választották a szocializmus útját, és ezért kétszeresen van mit mondanunk egymásnak. A gazdasági együttműködés terén merész célokat tűztünk ki a mostani ötéves tervidőszakban nemcsak az árucsereforgalommal, hanem az együttműködés igényesebb és magasabb formáival kapcsolatban is. Néhány év alatt az ötszörösére akarjuk növelni a kooperáció és a szakosítás terjedelmét. Együttműködésünk jellege ezzel alapjában meg fog változni, és a két ország népgazdasága jelentős mértékben közeledni fog egymáshoz. Meggyőződésem, hogy ezt az utat kell követnünk. Csehszlovákia és Jugoszlávia támogatja a biztonságra, a bizalomra és az európai népek együttműködésére épüli: politikát, amelyet a helsinki Záróokmány is rögzített. Ezért nagy fFolytatás a 2. oldalon) ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Fahri Korütürknek, a Török Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból ugyancsak jókívánságait fejezte ki Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke Sülejman Deini- relnek, a Török Köztársaság miniszterelnökének és Bolius- lav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere Ihsan Sabri Cag- layangilnek, a Török Köztársaság külügyminiszterének. Stefan Olszowski befejezte csehszlovákiai látogatását (ČSTK) — A CSKP KB meghívására október 26-a és 28-a között baráti látogatást tett Csehszlovákiában Stefan 01- szowski, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. Megbeszéléseket folytatott Josef Kempnývel, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával és a CSKP KB más vezető dolgozóival a párt gazdaságpolitikájáról, valamint a csehszlovák—lengyel együttműködés továbbfejlesztésének időszerű kérdéseiről. Stefan Olszowski elvtárs Mél- níkben ünnepi gyűlésen vett részt, amelyet abból az alkalomból tartottak, hogy a helybeli mezőgazdasági műszaki szakiskola felvette a Csehszlovák-Lengyel Barátság iskolája nevet. A lengyel vendégek látogatása szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. Hozzájárult a CSKP és a LEMP, valamint a két testvérország közötti együttműködés további elmélyítéséhez. Stefan Olszowski tegnap délután Prágából hazautazott. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget J. Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, valamint V. Janoušek és V. Mička, a KB osztályvezetői búcsúztatták. jelen volt Jan Mit- rega, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. A szovjet dolgozók utat mutatnak A szakszervezetek központi szerveinek ünnepi ülése a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából (ČSTK) — Együttes ülést tartott tegnap Prágában a Szak- szervezetek Központi Tanácsa, valamint a Cseh és a Szlovák Szakszervezeti Tanács a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának alkalmából. A tanácskozáson részt vett a Szovjet Szakszervezetek Ossz szövetségi Központi Tanácsának küldöttsége Alekszej Viktorovnak, a tanács titkárának vezetésével, Gennagyij Fominov, a csehszlovákiai szovjet nagykövetség tanácsosa, a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának hivatalos küldöttsége Gombodzsavin Ocsirhatnak, a tanács elnökének vezetésével, valamint a párt- és a társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői. Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának elnöke beszédében méltatta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét szocialista hazánk fejlődése szempontjából, s hangsúlyozta, hogy szakszervezeteink felhasználják a szovjet szakszervezetek gazdag hagyományait és tapasztalatait. A IX. szakszervezeti kongresszus is célul tűzte ki, hogy szakszervezeteink a jövőben még céltudatosabban hasznosítsák a szovjet szakszervezetek tapasztalatait tevékenységük minden területén, és a XV. pártkongresszus programjának megvalósítása során. Nagyra értékeljük — mondotta Hoffmann elvtárs — a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a Szovjet Szakszervezetek Össz- szövetségi Központi Tanácsának hosszú lejáratú megállapodását, amely szintén a tapasztalatcsere fokozását szolgálja. Beszéde végén Hoffmann elvtárs megállapította: az Októberi Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére kibontakozott nagyszabású szocialista munkaverseny hozzájárul a 6. ötéves tervidőszak feladatainak sike* rés teljesítéséhez. Ez a sokoldalú kezdeményezés is bizonyítja, hogy Csehszlovákia munkásosztálya és a többi dolgozó szilárdan támogatja szocialista rendszerünket, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméit. Alekszej Viktorov, a Szovjet Szakszervezetek Össz-szövet- ségi Központi Tanácsának titkára beszédében rragyra értékelte, hogy Csehszlovákia dolgozói és a csehszlovákiai szak- szervezetek saját ünnepükként, az egész szocialista közösség testvérnépeinek ünnepeként emlékeznek meg az Októberi Forradalom 60. évfordulójáról. Hangsúlyozta továbbá, hogy e dicső évforduló előestéjén a Szovjetunióban jóváhagyták az ország űj alkotmányát, amely kitűzi a szovjet össznépi állam legfőbb célját, az osztálynélküli kommunista társadalom felépítését. Az új szovjet alkotmány forró támogatása nagy elismerésre talált a testvéri szocialista országokban, szövegét más országok népei is nagy érdeklődéssel tanulmányozzák. Viktorov elvtárs után Gom- hodzsavin Ocsirbat, a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Leszögezte: a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak köszönhető, hogy Mongólia is a szocializmus útjára lépett, ezért az Októberi Forradalom évfordulója Mongólia számára is nagy ünnep. Az ünnepi ülés résztvevői a tanácskozás végén üdvözlő levelet küldtek a szovjet szak- szervezeteknek, amelyben őszinte köszönetüket fejezik ki a szovjet dolgozóknak a kommunizmus építésében kifejtett erőfeszítéseikért, az egész emberiség békéjéért és boldogságáért vívott hősi harcukért, és azért, hogy Csehszlovákia dolgozói számára is megmutatták a szocialista társadalom sikeres építésének fit»** denek. A forradalom óta eltelt hat évtizedben a Szovjetunió óriási eredményeket ért el a társadalmi és a gazdasági fejlődésben. A Szovjetunió ma is bizonyítja, hogy a szocializmus a világ leghaladóbb és legigazságosabb társadalmi rendszere. Ezután Viktor Beleckij, a csehszlovákiai szovjet nagykövetség konzulja tolmácsolta a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság tagjai elvtársi, testvéri üdvözletét. Az ünnepi gyűlés résztvevői üdvözlő levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak. A Kysucké Nové Mesto-i Görgőscsapágy Üzem dolgozói a Nagy Október 60. évfordulójára tett vállalásukat 9 millió koronával túlszárnyalták. A* idei év kilenc h&napja alatt 286 tonna anyagot és félmillió korona értékű energiát takarítottak meg. Felvételünkön: Jozef Gumančík vagoncsapágyakat esztergál. (Felvétel V. Gabčo — ČSTK)
