Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-28 / 298. szám, péntek
A leszerelés kérdéseinek megoldása nem tűr halasztást Miloš Vejvoda felszólalása a világszervezetben (ČSTK) — MILOS VEJVODA csehszlovák külügyminiszter- helyettes az ENSZ-közgyölés politikai és biztonsági bizottságának ülésén tegnap ismertette a csehszlovák küldöttség álláspontját az idei tanácskozás egyik legfontosabb problémájával, a leszerelés kérdésével kapcsolatban. 1977 X. 28. „Amíg nem szűnik meg a vi lúgban a fegyverkezési verseny és nem születnek hatékony intézkedések a leszerelés területén, a nemzetközi feszültség enyhülése elkerülhetetlenül bizonyos akadályokba ütközik és egyre nehezebb lesz a már elért pozitív eredmények fenntartása az államközi kapcsolatokban“, hangsúlyozta Miloš Vejvoda. AZ ELÉRT EREDMÉNYEKRE KELL ALAPOZNI Azokban a kérdésekben, amelyek minden egyes állam biztonságának létfontosságú er dekeit érintik, mint amilyen a leszerelés, senki sem helyezkedhet a „va Banque“-ot játszó hazárd játékosok álláspontjára — senki sem követelhet mindent vagy semmit. Ellenkezőleg, az elért eredményekre kell alapozni és általánossá ke1.! tenni őket. A leszerelési tárgyalásokon egyelőre annak vagyunk tanúi, hogy igen nagyok az eltérések a szavak és a gyakorlat között. Csaknem naponta értesülünk újfajta pusztító fegyverek kifejlesztéséről, amelyek kezdenek kicsúszni az ellenőrzés alól, akár az úgynevezett szárnyas rakétákra, vagy a neutronbomba gyártásának előkészítésére gondolunk. Ezek az események joggal nyugtalanítják a világ közvéleményét. A szocialista országok az ENSZ- ben és más fórumokon mar számos esetben meggyőzően bizonyították a leszerelésre irányuló eltökélt szándékukat. Éppen a szocializmus, amely hatvan évvel ezelőtt a Szovjetunióban a világtörténelem új szakaszát nyitotta meg, adta a világnak alapeszméinek egyikét — az általános és teljes leszerelésnek a gondolatát. Ha csak legalább a legfontosabbak valósultak volna meg -a számos javaslat közül, amelyeket ezen a téren az utóbbi évtizedben a Szovjetunió é; más szocialista országok terjesztettek elő — Csehszlovákiát is beleértve — a világ már régen tartós békében élne, s a fegyverek és a hadseregek már régen csak mint történelmi kategória léteznének. Akkor aztán az így felszabaduló anyagi forrásokat a fejlődő országoknak nyújtott segítség növelé Kére lehetne fordítani.“ — mondotta. A SZOVJET LESZERELÉSI JAVASLATOK FONTOSSÁGA Miloš Vejvoda ezután hangsúlyozta azoknak a dokumentu- moknak a jelentőségét, amelyeket a Szovjetunió az idén terjesztett az ENSZ-közgyűlés elé és amelyek a feszültség enyhítésének elmélyítésére és a nukleáris háború veszélyének elhárítására vonatkoznak. Ezzel kapcsolatban rámutatott a nemzetközi kapcsolatokban az erő alkalmazásának kizárására vonatkozó világméretű szerződés megkötésére előterjesztett javaslat jelentőségére és a Varsói Szerződés tagállamai által kidolgozott javaslatra, amely szerint a helsinki Záróokmányt aláírt hatalmak kötelezzék magukat, hogy nem vetnek be elsőként nukleáris fegyvert. „Ideje lenne — folytatta Miloš Vejvoda —, hogy azok a kormányok, amelyek a Varsói Szerződés tagállamainak javaslatát egyelőre elutasítják, ha nagyobb következetességgel tekintenének korunk realitásai- ra és követelményeire és a tárgyszerű tanácskozások útját választanák, amelyeknek a lehető leghamarabb meg kellene kezdődniük. Reméljük, hogy ez a szellem kerekedik fölül a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokon is. A csehszlovák kormány, amely közvetlen résztvevője a bécsi megbeszéléseknek, nagy jelentőséget tulajdonít ezek sikerének. BÍZUNK A SALT-TÁRGYALÁSOK SIKERÉBEN Rendkívüli jelentőséget tulajdonítunk a hadászati fegyver- rendszerek korlátozásáról jolyó szovjet—amerikai SALT-tárgya- lásoknak, Bízunk abban, hogy ezek a tárgyalások, amelyeket a realizmus és az a tudat diktál, hogy alternatívájuk a puk- leáris konfrontáció veszélye lehetne, egyes kezdeti nehézségek ellenére is sikeresen foly tatódnak majd, és belátható időn belül új lényegbevágó eredményekhez vezetnek a leszerelés területén. Nyugtalanító helyzet mutatkozik a nukleáris fegyverek elterjedése megakadályozásánaK kérdésében. Amíg az atomso- rompó-egyezmény nem lesz általános érvényű, a nukleáris fegyverek további elterjedésének veszélye a jelenkor komoly problémája marad. Ugyan pozitív jelenség, hogy a szerződéshez már több mint száz állam csatlakozott, de szükséges, hogy valamenyi ország csatlakozzon hozzá. Az ENSZ- közgyűlésnek ezért ismételten és határozottan fel kellene szólítania tagállamait az atomso- rompó-egyezmény aláírására és határozott intézkedések meghozatalára azoknak elszigaíolése érdekében, akik nukleáris ambícióikkal veszélyeztetik a világbékét és a népek biztonságát. TÁMOGATJUK AZ ATOMFEGYVEREK ELTERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSÁT A CSSZSZK kormánya kész részt venni minden olyan nemzetközi intézkedés előkészítésében, illetve hajlandó azokat következetesen betartani, amelyek az atomfegyverek elterjedésének megakudályozását célozzák. Természetesen ellen- zünk olyan intézkedéseket, amelyek diszkriminációs jellegűek, vagy pedig gátolnák az atomenergia békés célokra történő felhasználását. További rendkívül fontos kérdés az atomfegyver-kísérletek általános és teljes betiltása. Ezzel kapcsolatban szükségesnek tartom hangsúlyozni a Szovjetunió konstruktív magatartását a kérdésben. A Szovjetunió 1975-ben tett javaslatát újabbal egészítette ki, amely az ellenőrzésre vonatkozik. Javasolta, hogy önkéntes alapon nyíljon lehetőség kölcsönös ellenőrzésre e téren. Amennyiben a szovjet javaslat alapján létrejön egy ilyen megállapodás, a CSSZSZK kormánya hajlandó szeizmológiai berendezéseit bekapcsolni az említett ellenőrző rendszerbe. Megelégedéssel fogadtuk idén a háromoldalú szovjet- amerikai—brit tárgyalások megkezdését. Ügy véljük, hogy ezekbe a tárgyalásokba mielőbb be kellene kapcsolódnia az atomfegyverrel rendelkező két további országnak is. Ismét szeretném hangsúlyozni, hogy a CSSZSZK az atomfegyverrel nem rendelkező országok csoportjában bármikor kész részt venni egy ilyen megállapodás előkészítésében és aláírásában. A vegyi fegyverek gyártásának teljes betiltása, illetve megsemmisítése szintén olyan kérdés, amelynek megoldása nem tűr halasztást. A genfi leszerelési bizottságban az elmúlt két évben folytatott tárgyalások azt bizonyítják, hogy lehetőség van valamennyi vegyi fegyver teljes betiltására vonatkozó megállapodás elérésére. Megelégedéssel fogadtuk a szovjet, illetve az egyesült államokbeli küldöttség tájékoztatását arról, hogy intenzíven folynak a három évvel ezelőtt elkezdett, a vegyi fegyverek elterjedésének megakadályozására, illetve megsemmisítésére irányuló tárgyalások. Mindkét fél véleménye szerint egyre közelebb kerülnek a megállapodáshoz. Mindezek a pozitív jelenségek bizonyára tükröződnek majd azokban a határozatokban, amelyeket a Közgyűlés jelenleg folyó ülésszakán hagyunk majd jóvá. Egyre időszerűbb és halasztást nem tűrő feladat valamennyi új tömegpusztító fegyver és fegyverrendszer kifejlesztésének és gyártásának a teljes betiltására vonatkozó megállapodás kidolgozása és megkötése. Az erre vonatkozó javaslatot a Szovjetunió képviselője terjesztette elő két évvel ezelőtt a világszervezetben. Az új típusú tömegpusztító fegyverek egyik legújabb példája a neutron- bomba. A Szovjetunió idén újabb módosító javaslatot terjesztett elő az említett fegyver típusok betiltására vonatkozóan. A CSSZSZK kormányának szilárd meggyőződését tolmácsolva kijelenthetem, hogy ez a javaslat teljes mértékben összhangban van korunk követelményeivel és szükségleteivel. Ugyancsak megkönnyebbüléssel fogadtuk ezt a jelentést, amely szerint a Szovjetunió és az Egyesült Államok között sikeres tárgyalások folynak a tömegpusztító fegyverek egyik új típusa, a radiológiai fegyverek betiltására vonatkozóan. Feltétlenül folytatni kell az igyekezetet és az erőfeszítéseket a legújabb típusú fegyverek gyártásának teljes betiltása érdekében, és mielőbb meg kell kötni az erre vonatkozó nemzetközi megállapodást“ — mondotta. Miloš Vejvoda a továbbiakban kiemelte azt a fontos szerepet, amelyet a genfi leszerelési bizottság immár tizenöt éve játszik a leszerelési tárgyalásokon. A LESZERELÉSI ÜLÉSSZAK ÚJABB ELŐREHALADÁST EREDMÉNYEZHET ,,A csehszlovák kormány azok közé tartozik, amelyek már hat évvel ezelőtt kezdeményezői voltak a leszerelési világkon ferencia összehívása javaslatának. Úgy véljük, hogy csakis egy olyan világkonferencia, amely megfelelő jogkörrel rendelkezik, képes komplex módon, konstruktívan a leszerelési kérdések egész skálájának a megvitatására és egy ilyen fórum hivatott az általános és teljes leszerelés reális stratégiájának kidolgozására. Természetesen ehhez elengedhetetlenül szükséges, hogy a kormányok egyértelműen síkra szálljanak a leszerelés terén elérendő radikális előrehaladás mellett. Sajnos, napjainkban azonban még nem minden ország kormánya vallja ezeket a célokat magáénak és vannak olyanok, amelyek ellenzik a leszerelés gondolatát. Éppen ezért fogadtuk megelégedéssel az ENSZ-közgyűlés rendkívüli leszerelési ülésszakának összehívására vonatkozó javaslatot, amely bizonyos előrehaladást jelenthet e téren“ — jelentette ki Vejvoda elvtárs. Miloš Vejvoda felszólalásának végén megjegyezte, hogy a rendkívüli leszerelési ülésszak előkészítő bizottságának munkáját nehezíti és gyengíti a bizottság aránytalan összetétele. „A szocialista országok képviselete például véleményünk szerint aránytalanul alacsony“— mondotta, majd megismételte a CSSZSZK kormányának arra vonatkozó kérését, hogy Csehszlovákia mint az előkészítő bizottság teljes jogú tagja részt vehessen a rendkívüli leszerelési ülésszak előkészítésében. TÉNYEKKEL A SZEMREHÁNYÁSOK ELLEN i Hazánk és a ,,harmadik kosár" Bizonyos nyugati körök már megszokták, hogy szemrehányásukat tegyenek a szocialista országoknak: nem teljesítik a helsinki Záróokmány úgynevezett „harmadik kosarában“ foglalt ajánlá* sokat. Ide tartozik a kulturális együttműködés, az információ- csere stb. Nézzük azonban a valóságot. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlésének e héten megtartott ülésszakán számos önmagáért beszélő adatot sorolt fel, amelyek konkrétan bizonyítják a Záróokmány ajánlásai teljesítésében elért sikereinket. Megjegyezte például, hogy az elmúlt év folyamán csaknem százezer személyt küldtünk ki, illetve fogadtunk a kulturális csere, az oktatásügy, a tudomány és az egészségügy terén. E szám 27 százalékát a kapitalista országokból érkezei vagy oda látogató személyek alkotják. Csehszlovákiának jelenleg 123 országgal vannak szerződésekkel, tervekkel és csereprogramokkal szabályozott kulturális kapcsolatai. Ami polgárainknak a világ eseményeiről való tájékozottságát illeti, a tömegtájékoztató eszközök és kulturális intézményeink jóvoltából ezt objektívnak és komplexnek tekinthetjük, — mondotta Chňoupek miniszter. Megemlített néhány tényt: évente átlagosan például 14 000 kiadványt — sajtóterméket, politikai, szakmai, kulturális, sport- és divatlapot importálunk a nyugati országokból. A kapitalista országok a mi lapjainkból hússzor kevesebbet vásárolnak. Minden tíz behozott és nálunk levetített nyugati filmre egyetlenegy kivitelre kerülő csehszlovák film esik. A csehszlovák televízió az elmúlt évben a nyugati televíziós társaságoktól összesen 6178 programot vett át, míg a nyugatiak tőlünk csupán 186 műsort vásároltak. Az elmúlt öt évben Csehszlovákiában pl. 200 francia és 400 angol-amerikai irodalmi művet fordítottak le. A kapitalista országukban a legjobb esetben is csak 1—3 cseh vagy szlovák művet fordítanak le évente. Az aránytalanság kirívó. Csehszlovákia következetesen megvalósítja a helsinki Záróokmány „harmadik kosarának“ ajánlásait s a jövőben is ezt teszi, hogy az említett dokumentum elvei érvényre jussanak a nemzetközi kapcsolatok mindennapi gyakorlatában, jogosan várjuk el ugyanezt a Záróokmányt aláíró valamennyi országtól is. (RP) AZ ÁZSIAI BÉKE FONTOS ÖSSZETEVŐJE Tovább szilárdul a szovjet—indiai együttmüködés (ČSTK) — Morardzsi Deszai indiai kormányfő szovjetunióbeli hatnapos hivatalos baráti látogatásáról tegnap visszatért Delhibe. A TASZSZ tudósítójának adott interjújában Deszai kijelentette, hogy a Szovjetunióban nagyon szívélyes fogadtatásban részesítették, s a látogatás sikeres volt. Az indiai kormányfőre mély benyomást gyakoroltak a Leonyid Brezsnyevvel va- ló találkozók. Mint már közöltük, az indiai kormányfő szovjetunióbeli látogatásának végén szovjet—indiai közös nyilatkozatot írtak alá. A most aláírt közös nyilatkozat tanúsága szerint a szovjet—indiai viszony — amelyet hosszú idő óta szerte a világon az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködésének egyik legjobb példájaként tartanak számon — e miniszterelnöki látogatással tovább szilárdult. A dokumentumban a két fél megerősíti a szovjet—indiai szerződésben kinyilvánított szándékát a barátság és az együttműködés további bővítésére, hangoztatva, ez a barátság az ázsiui és egyetemes béke fontos tényezője. A nyilatkozat méltatja a szovjet- —indiai béke-, barátsági és együttműködési szerződés nagy jelentőségét. Mint a dokumentum tudtul adja: döntés született arról, hogy a jövő évben hosszú távra szóló gazdasági együttműködési programot dolgoznak ki. A nyilatkozatból kitűnik, hogy a nemzetközi helyzet megítélésében a két állam véleménye sok kérdésben egyezik. A Szovjetunió és India szerint a legsürgetőbb feladat napjainkban a fegyverkezési verseny megfékezése, a háború veszélyének elhárítása, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítása. IZRAEL MAGATARTÁSA ÉLEZI A HELYZETET A közgyűlés vitájában felszólalók bírálják Tel Aviv politikáját (ČSTK) — Az ENSZ-közgyűlés folytatta a vitát az izraeli kormány törvényellenes intézkedéseiről, amelyeket a megszállt arab területeken alkalmaz. A vitában hét küldött szólalt fel. Valamennyien rámutattak arra, hogy Izrael kiélezi a helyzetet a térségben és újabb akadályokut gördít a közel-keleti helyzet rendezése elé. Jugoszlávia, Kuwait és Argentína képviselője hangsúlyozta, a közel-keleti béke szempontjából szükséges, hogy Izrael visszavonja csapatait a megszállt területekről. Szigorú szankciókat a pretoriai rezsim ellen! Az ENSZ Biztonsági Tanácsában ismertették a Dél-afrikai Köztársaságban uralkodó helyzettel kapcsolatos négy határozat módosítását. Az egyik módosítás felszólítja a Dél-afrikai Köztársaság fajüldöző re- zsimjét, hogy oldja föl az ellenzéki szervezetek és lapok betiltására vonatkozó rendeletet. A további függelék felszólítja a pretoriai rezsimmel kereskedelmet folytató államokat, hogy szüntessenek meg minden kereskedelmi kapcsolatot Pretoriával. A harmadik határozat függeléke felszólítja a kormányokat, hogy tagadjanak meg minden kölcsönt, beruházást és hitelt a Dél-afrikai rezsimtől. A Dél-afrikai Köztársaság elleni szigorú szankciókat, beleértve a fegyver- és kőolajszállítmányok embargóját Is, támogatta Panama, Guinea, Guyana és Lesotho képviselője. ELÍTÉLIK A LÉGI KALÖZKÖDÁST Javaslatot terjesztettek elő az ENSZ-ben (MT1J — A világszervezet 46 tagállamának képviselői határozattervezetet tettek közzé az ENSZ székhelyén a gépeltérítések megakadályozásáról. A határozattervezet elítéli „a légi kalózkodást és az egyéb erőszakos vagy fenyegető beavatkozást a polgári repülésbe, valamint az utasok, a személyzet és a repülőgép ellen elkövetett mindenfajta erőszakos cselekményt*. A dokumentum felszólítja az államokat, hogy tegyenek meg mindent az ilyen cselekmények megakadályozására, beleértve a repülőterek biztonságának fokozását, valamint az idevágó értesülések cseréjét, „hajtsanak végre közösen vagy külön-külön akciókat azért, hogy az utasokat, a személyzetet és a polgári légiforgalomban részt vevő repülőgépeket senki ne használhassa fel egyoldalú előnyök kikényszerítésére.“
