Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-28 / 298. szám, péntek
Gustáv Husák fogadta Veszelin Gyuranovfcsot (Folytatás az 1. oldalról) lója nak előestéjén tanácskozunk. Szocialista hazánk egész népével és a haladó emberiséggel csatlakozunk a Szovjetunió nemzeteihez, együtt ünnepeljük meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jubileumát, és ez alkalomból is kifejezzük tiszteletünket a hős szovjet nép iránt, amely a kommunista társadalom építé- sésével megvalósítja 1917 októberének hagyatékát. Csak hat évtized telt el a történelmi esemény óta, de a hatására végbement változások alapjában megváltoztatták a világ társadalmi-politikai arculatát. Október megbontotta a tőkés rendszer egyeduralmát, megalakult a világ első szocialista állama, amely szocialista nagyhatalommá fejlődött. Megalapozta a szocialista világ- rendszer kialakulását s fellendítette a munkásosztály forradalmi mozgalmát. A Nagy Október győzelmével és a Szovjetunióval szorosan összekapcsolódik népünk egész újkori történelme. Október eszméire, a Szovjetunió példájára és segítségére támaszkodva kivívta győzelmét, és 1948 februárjában megnyílt előttünk is a szocialista fejlődés útja. jelentős sikereket értünk el a szocializmus építésében. Felépítettük a szocializmus anyagi-műszaki alapját, mélyreható változásokat eszközöltünk a szociális osztályösszetételben, a politikában és az emberek tudatában is. Szocialista hazánk dinamikusan és harmonikusan fejlődik, emelkedik az életszínvonal, és elmélyül a szocialista életmód. A kommunista párt vezette népünk a Szovjetunió gazdag tapasztalatainak és önzetlen segítségének köszönheti ezeket a sikereket. A Nagy Október országa elsőként érte el a fejlődés szocialista szakaszát, és kezdte meg a kommunizmus anyagiműszaki és kulturális alapjának kiépítését. Ezek a sikerek bizonyítják a legmeggyőzőbben a szocialista társadalmi rendszer életképességét. A fejlett szocializmus építését tükrözi a Szovjetunió új alkotmánya is. Megmutatja népünknek társadalmunk nagyszabású távlatait. Viliam Šalgovič beszéde után a képviselők jóváhagyták « napirendet, majd Martin Kopáč, az SZSZK főügyésze jelentést terjesztett elő a szocialista törvényesség helyzetéről különös tekintettel a szóda lista gazdaság védelmére. Következetesebben a törvénysértők ellen Beszéde bevezető részében kiemelte, hogy a szovjet állam 60 éves léte és a szocialista világrendszer megalakulása bi- sonyítja: a munkásosztály a kommunista párt vezetésével nemcsak kivívni és megtartani tudja politikai hatalmát, hanem meg tudja teremteni a többség uralmát és a demokráciát a dolgozók részére. Hangsúlyozta, hogy amikor 30 éve a szocializmus útjára léptünk, nagy előny volt számunkra, hogy a szocialista törvényesség érvényesítésében a szovjet tapasztalatokra támaszkodhat tunk. Az SZNT mai ülése politikai rendszerünk megszilárdítása folyamatának része — mondotta. — Jelentőségét növeli az a tény, hogy azokra a jelenségekre irányítja a figyelmet, amelyek akadályozzák szocialista előrehaladásunkat. Az előterjesztett jelentésben említett negatív jelenségek idegenek a szocialista társadalom számára. Az SZNT már nagyon sok esetben tárgyalt a szocialista társadalom építésében elért eredményeinkről. Vala menynyien tudjuk, hogy életünkben nem a fogyatékosságok vannak túlsúlyban. Ellenkezőleg, sikereink olyan átütfiek, hogy azokat ellenségeink sem hallgathatják el. A fegyelmezetlenség, a közömbösség, a törvénysértések kiküszöbölése fontos politikai feladat. A törvényszerűség helyzetére vonatkozó jelentés előterjesztésével azt a célt követjük, hogy fokozzuk a gazdaságot irányító szervek, az állami szervek és az állampolgárok hozzájárulását a negatív jelenségek kiküszöböléséhez. Elsőrendűnek tartjuk — mondotta Martin Kováč —, hogy főleg gazdasági téren az eddiginél rugalmasabban és következetesebben szüntessük meg a törvényesség megsértésének okait. Minden téren érvényesítenünk kell azt az elvet, hogy a szocialista törvényesség megtartása az egész társadalom ügye. Ha fel akarjuk számolni a törvénysértéseket, rá kell mutatnunk gyökereire. Ezek elsősorban: ■ a törvénytisztelet hiánya, a jogszabályok hiányos ismerete, ■ a dolgozókat nem készítik fel minden esetben, hogy kez- deményezően és következetesen érvényesítsék a törvényeket, és felhasználják azokat a jobb gazdasági eredmények elérésére, M a vezetők következetlensége a jogszabályok megtartásában, illetve megtartásuk ellenőrzésében, ■ a vezetők helytelen magatartása a megállapított törvénysértésekért való felelősség me ghal ár ozásakor. A felsorolt okok mind szubjektív jellegűek, így kiküszöbölhetők és ki is kell őket küszöbölni. A szubjektív fogyatékosságok elleni harc leghatásosabb módja, ha befolyást gyakorolunk okozóira, illetve azokra, akik hatnak a hibák keletkezésére, illetve kiküszöbölésére. Gazdasági téren az irányító szervek dolgozóiról, illetve a szocialista szervezetek vezetőiről van szó. A vezetőknek határozottabban kell megkövetelniük a dolgozóktól alapvető kötelességeik teljesítését. Ezek közé tartoznak a munka- tartalmat és a munkafolyamatokat meghatározó szabályok, a munkaidő kihasználása, a társadalmi tulajdon védelme. A szocialista szervezetek és vezetők eredményeinek értékelése során nem elegendő a pozitívumok és negatívumok regisztrálása, figyelembe kell venni azt is, hogyan tartották meg az érvényes rendeleieket, szabályokat. Ezért nem elégedhetünk meg azzal, ha csak az évi gazdasági értékelés sorolja fel, mit tettek a szocialista tulajdon védelmére, ezzel minden értékelésben foglalkozni kell. Idén a fő hangsúlyt a büntetőjogi eszközük következetesebb kihasználására helyeztük a szocialista gazdaság védelmében. Jövőre a Legfelsőbb Bírósággal, a Belügyi és Igazságügyi Minisztériummal együtt részletesen elemezni fogjuk az erőszakos cselekedeteket. Már 1976-ban csökkent a büntettek és kihágások száma. Ez a pozitív fejlődés 1977 első félévében is folytatódott, amikor az előző év azonos időszakához viszonyítva 4274 személlyel kevesebb került a bíróságok elé. Ez a fejlődés nem véletlen, társadalmunk előrehaladásának logikus eredménye. Még jobb eredményeket akarunk elérni — mondotta befejezésül Martin Kováč. — Ehhez az kell, hogy tovább szilárdítsuk a szocialista törvényességet, és a lehető legrövidebb időn belül kiküszöböljük a jelentésben felsorolt fogyatékosságokat. Martin Kováč főügyész beszédét vita követte. Az elsőként felszólaló Jaroslav Filo, az SZNT alkotmányjogi bizottságának elnöke ismertette annak a felmérésnek az eredményeit, amelyet a képviselők az 5. ülésszak előkészítésével kapcsolatban végezlek. Megállapította: a felmérés rámutatott, hogy a szocialista gazdaság fejlesztésében elért vitathatatlan sikerek ellenére még mindig találkozunk olyan jelenségekkel, melyek kedvezőtlenül befolyásolják eredményeinket és ártanak társadalmunknak. Úgy, mint a többi felszólaló képviselő, ő is hangsúlyozta, hogy ezek a jelenségek ellentétben állnak a szocializmus alapelveivel, és ezért az eddiginél még következetesebben kell ellenük fellépnünk. A vitában felszólaltak Alojz Mikušinec, Imrich Danis, Viktor Antal, Emília Durcová, Ján KubaČka, Jozef Bednár, Karol Straka, František Kulko, Dušan Váían, Ondrej Horniak, Ligárt Béla, Vladimír Mihálik, Elena Suchovská, František Mišeje pénzügy-, Alojz Kusa- lík iparügyi, Pavol Király igazságügy-, Dezider Goga kereskedelmi miniszter, valamint Ján Benčura, a Legfelsőbb Bíróság elnöke. A vita után a képviselők határozatot fogadtak el a beterjesztett jelentéssel kapcsolatban, majd jóváhagyták az SZNT elnökének jelentését az elnökség július 1-e és október 27-e között kifejtett tevékenységéről. Az SZNT tanácskozása ezzel befejeződött. -rSZAKSZERVEZETI DOLGOZÓK TANÁCSKOZÁSA Megvitatták az FSZM aktivitási tervjavaslatát (ČSTK) — Václav Béželnek, a Szakszervezetek Központi Tanácsa a lel nőkének, a Cseh Szakszervezeti Tanács elnökének, a Szakszervezetek Központi Tanácsa titkárainak, a Szakszervezeti Szövetségek Központi Bizottságai és a kerületi szak- szervezeti tanácsok elnökei, valamint a párt- és a közélet képviselőinek részvételével Prágában tegnap megkezdődött az SZKT, a CSSZT és az SZSZT kétnapos együttes plenáris ülése. A tegpapi tanácskozás napi-rendjén szerepelt az 1978. évi aktivitási tervjavaslat megvitatása, amelyhez az előadói beszédet Václav Béžel mondta. Bevezetőben megállapította, hogy a IX. országos szakszervezeti kongresszus határozatainak felelősségteljes valóra váltása azt bizonyítja: az alapszer- veaetek túlnyomó többségében • szakszervezeti dolgozók egy- m inkább tudatában vannak imnak, hogv a társadalom fej- íftrtéséHJl, a dolgozók anyagi és kulturális szükségleteinek folyamatos kielégítéséről a termelés magas fokú hatékonysága és mindennemű munka minősége dönt. Az üzemekben több mint 80 000 szocialista munkabrigád dolgozik. További 93 000 kollektíva kötelezte magát, hogy munkájával e megtisztelő cím elnyerésére törekszik. E kollektíváknak több mint 2,5 millió tagja van. Döntő erő ez, amelyre a tervek teljesítésekor mindig számítani lehet, olyan erő, amelyet meg kell hatványozni. Előtérbe lép tehát a termelési értekezletek fontos szerepe, előkészítése, a dolgozók megjegyzéseinek és javaslatainak figyelembe vétele. A tanácskozást ezt követően vitával folytatták, amelyben a szakszervezeti dolgozók az ak- • tivitási tervből reájuk háruló konkrét feladatokról, e feladatok megvalósításának módjáról szóltak. ★ A Szakszervezeti Világszövetség bizottsága budapesti tanácskozásának befejezése után tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett a Mongol Szak- szervezetek Központi Tanácsának kéttagú küldöttsége Gom- bodzsavin Ocsirbatnak, a tanács elnökének vezetésével. A delegáció Bratislavában hivatalos megbeszéléseket folytatott a csehszlovákiai szakszervezetek vezető tisztségviselőivel. Csehszlovák részről a tanácskozáson részt vett Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tag- ía, az SZKT elnöke, Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke és Viliam Kožík, az SZKT titká★ Jan Hána festőt a szövetségi kormány érdemes művész- szé nevezte ki. A cím odaítéléséről szóló okmányt tegnap a prágai Valdstejn-palotában Milan Klusák cseh kulturális miniszter adta át az 50. születésnapját flnneplő mfivésznek. (Folytatás az 1. oldalrólf ság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének hivatalos tanácskozásai. A megbeszéléseken csehszlovák részről részt vett Jindrich Zahradnik szövetségi miniszterelnök-helyettes, Andrej Baröák külkereskedelmi miniszter, Bohuslav Chňoupek külügymmszter, Oldrich Pav- lovský, hazánk jugoszláviai nagyövete, Vítézslav Vinklárek, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Alois Hloch külkereskedelmi miniszterhelyettes, František Lacina általános gépipari miniszterhelyettes és más személyiségek. Jugoszláv részről jelen volt Ljubomír Markuvics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Milan Venisnik nagykövet, Milan Veres, a -szövetségi külügyi titkár helyettese, Alija Basics, a szövetségi külkereskedelmi titkár helyettese és más személyiségek. A kormányfők tájékoztatták egymást Csehszlovákia és Jugoszlávia jelenlegi fő feladatairól, a társadalom feljesztésével kapcsolatos távlati politikai és gazdasági céljairól. Ezzel összefüggésben rámutattak a termékeny és hagyományos együttműködés nagy jelentőségére, amely együttműködés sikeresen és sokoldalúan fejlődik Gustáv Husáknak, « CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és Joszip Broz Titonak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetsége elnökének találkozóján jóváhagyott határozatok szellemében. Ezt az együttműködést, amely széles, szilárd, és távlati bázison, valamint a szocialista társadalom további építésének közös céljain alapul, a jövőben sokoldalúan tovább kell fejleszteni, intenzívebbé kell tenni. A felek megállapították, hogy nagy lehetőségek rejlenek a gazdasági kapcsolatok legprogresszívabb és fő formájának, a termelési kooperációnak és szakosításinak további elmélyítése terén. A nyílt és baráti légkörben lezajlott eszmecserén a felek megvitatták a legfontosabb nemzetközi kérdéseket és azokat a problémákat, amelyeket a nemzetközi feszültség további enyhítése érdekében meg kell oldani, valamint az európai biztonsági és együttmöködési értekezlet határozatainak következetes valóra váltását, ami a népek békés egymás mellett élésének érdekét szolgálja. Lubomir Strougal a tanácskozások megkezdése elolt Veszelia Gyuranovics (a kép jobb oldalán) társaságában. (J. Karas felvétele — CSTK) FONTOS FELADAT AZ ÉVZÁRÓ TAGGYŰLÉSEK JÓ ELŐKÉSZÍTÉSE Tanácskozott a közép- és a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság (Tudósítónktól) — Banské Bystricában tegnap a pártszervezetek évzáró taggyűléseinek előkészítéséről, a mezőgazdasági termelés eredményeiről és további feljesztéséről tárgyalt az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának kibővített plénuma. A tanácskozáson részt vett Ján Janik elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára. Amint azt beszámolójában Vladimír Pirošík elvtárs, a kerületi pártbizottság vezető titkára elmondta, Közép Szlovákia kommunistái jól végzett munkát értékelhetnek majd az évzáró taggyűléseken. A kerület ipari üzemeiben az idei év elmúlt killenc hónapjában 100,9 százalékra sikerült teljesíteni a termelési tervet. A túlteljesítés értéke meghaladja a 330 millió koronát. A tanácskozás második részében a mezőgazdasági termelés legújabb eredményeit és fejlesztésének fontos kérdéseit vitatták meg a plénumiilés résztvevői. Beszámolójában Igor Bella elvtárs, a kerületi pártbizottság titkára rámutatott arra, hogy a 6. ötéves tervidőszak első két évében szép sikereket értek el a földművesek. 1970-hez viszonyítva a mezőgazdasági bruttótermelés 25,8 százalékkal, az árutermelés 39 százalékkal növekedett. A vitában felszólalt Ján Janik elvtárs is. A Központi Bizottság titkára értékelte a mezőgazda- sági termelés legújabb eredményeit. Rámutatott arra, hogy a kerületben komoly jelentőséget kell tulajdonítani a mezőgazdaság fejlesztésének. A kerületi pártbizottság plétinmának résztvevői ennek érdekében határo* zatot fogadtak el.-ly(CSTK) — Plenáris ülést tartott tegnap Kosicében a kelet- szlovákiai kerületi pártbizottság. A résztvevők a CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán kitűzött irányvonal« valamint a kerületi pártszervezet határozatainak megvalósításával, s az évzáró taggyűlések és a pártkonferenciák előkészületeivel foglalkoztak. Ján Pirč, a kerületi pártbizottság vezető titkára hangsúlyozta, hogy a pártszervezetek nagy figyelmet szenteltek és szentelnek az exportterv teljesítésének. A kivitel tervét tavaly jelentős mértékben sikerült túlszárnyalni, és az idei év első nyolc hónapjában is valóra váltották. A kiviteli terv teljesítésére a jövőben is nagy gondot fordítanak. Arra kell törekedni, hogy termékeink jó minőségükkel és kiváló műszaki tulajdonságaikkal egyre sikeresebben állják meg helyüket a külföldi piacokon. Pirč elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta: az évzáró taggyűlések fő feladata az lesz, hogy hozzájáruljanak a politikai, az eszmei, a szervező és a kádermunka elmélyítéséhez és megszilárdításához, a kedvező fejlődési tendenciák megerősítéséhez és a XV. pártkongresz- szus után elért eredmények továbbfejlesztéséhez. Az évzáró taggyűlések előkészítése és megtartása során nagy gondot kell fordítani az alapvető gazdasági, politikai és ideológiai feladatokra és problémákra, valamint az irányítómunka hatékonyságának növelésére. 1977. X. 28. A törvényesség megtartása az egész társadalom ügye
