Új Szó, 1977. október (30. évfolyam, 271-301. szám)
1977-10-04 / 274. szám, kedd
ERICH HONECKER ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról) és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új barátsági, együtt- működési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésiét. Ez történelmi jelentőségű esemény volt. Az okmány egészen a XXI. századig megpecsételi testvéri egységünket és szövetségünket. Ez a szocializmus ügyét, népeink további közeledését és jólétét szolgálja, elmélyíti az országaink közötti kölcsönös egyetértést. Mindez egyúttal hozzájárulás a szocialista közösség további megszilárdításához is. Üj szerződésünkben tükröződnek a Német Szocialista Egységpárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti csaknem 30 éves kiváló együttműködés eredményei és tapasztalatai. E sserződés alapján még hatékonyabban fogjuk felhasználni a szocializmus előnyeit dolgozóink életének boldogabbá tételére. A szerződés teljes mértekben megfelel a társadalmi haladás és a béke érdekének. Meg vagyunk győződve arról, hogy ez a szerződés ugyanúgy, mint a többi testvérországgal megkötött szerződéseink nagy- Jelentőséggel bír a szabad szocialista országok és népek közössége számára. A csehszlovák vendégeinkkel való tárgyalások, amelyek ma kezdődtek el és a közös megállapodások is lépést jelentenek előre az új barátsági szerződés megvalósításához. A kapcsolataink fejlesztésében elért nagy előrehaladást bizonyítják a két orsaág 1980 utáni gazdasági és tudományos műszaki együttműködésének most jóváhagyott fő Irányai is. Ugyanerről tanúskodnak azok az intézkedések Iß. amelyeket minden téren foganatosítani akarunk szerződéseink rendszerének bővítése és együttműködésünk megerősítés» érdekében. Népünk vitathatatlanul mély megnyugvással fogadja mindezt, és a célokat aktívan valóra váltja. Kedves barátaim, elvtársak! Rövidesen a Szovjetunióval közösen megünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A Szovjetunió Kommunista Pártjával és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségével való testvéri kapcsolatok sikereink és terveink szilárd bázisát képezik. A történelem ezzel meggyőzően bizonyította Klement Gottwald, a tántoríthatatlan internacionalista igazát, aki 1948- ban azt mondotta: szabad államot teremteni és azt a nép szabad akarata szerint építeni, elsősorban a Szovjetunióval való barátságot jelenti. A Német Demokratikus Köztársaság fejlődése ezt az igazságot támasztja alá. A dicső szovjet hadseregnek a hitleri fasizmuson aratott győzelme népeink előtt megnyitotta a szocializmus útját. Az 1948 februárjában lezajlott prágai események, valamint az el- 6ő német munkás-paraszt állam létrejötte, amelyre 1949 októberében Berlinben került sor, bebizonyította, hogy népeink ezt a lehetőségüket a béke és á szocializmus javára használták ki. Megszűnt mindaz, ami országainkat elválasztotta egymástól, amit a kizsákmányoló osztályok hoztak létre. Kapcsolatainkat a marxizmus—leninizmus. a proletár internacionalizmus és a Szovjetunióval való tántoríthatatlan szövetség elvei álapján építettük ki. Népeink összefogtak és mindörökké testvérként fognak élni. Ennek szentelték életüket a német és a csehszlovák munkásosztály legjobb fiai. A kizsákmányolás ellen, a fasizmus ellen, az imperialista háború ellen, a békéért s a társadalmi haladásért küzdöttek. Hagyatékuk valóra vált. Amikor 1952- ben a berlini Werner Seelen* binder kongresszusi teremben Wilhelm Pieck és Klement Gottwald elvtárs kezet fogott, kifejezte azzal mindazt, ami a népeink közti kapcsolatok terén újonnan létrejött. Kedves elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságát — mint tudjuk — egyre erősebb szálak fűzik egymáshoz. A KGST szocialista gazdasági integrációjának átfogó programjával összhangban megsokszoroztuk a gazdasági és tudományos műszaki kapcsolatok kiszélesítésére irányuló erőfeszítéseinket. Ez a tartós és dinamikus együttműködés a dolgozók anyagi és kulturális szükségleteinek egyre jobb kielégítését és a közös feladatok hatékony megoldását szolgálja. Mennyi szemléltető példával találkozunk napról napra. Említsük meg példaként Böhlen és Záluží együttműködését az olefingyártás területén, vagy a két ország munkásainak együttműködését, akik a rostocki kikötőben az ömlesztett anyagok átrakodóhelyét építik, vagy a nagy hajótengelyek gyártásában kifejtett hasznos munka- megosztást. És nem utolsósorban erről tanúskodik a Tatra villamos, amely Berlinnek és köztársaságunk más városainak utcáin közlekedik. mindez együttműködésünket bizonyítja. 180 szakosítási és kooperációs szerződés és megállapodás a kutatási és a termelési kapcsolatok továbbfejlesztésének megbízható bázisát képezi. Gyors fejlődésnek indult a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti kereskedelem. Terjedelme az 1977-es esztendőben meghaladja a 8 milliárd márkát és tovább növekszik. Ugyanilyen sokrétűen és termékenyen fejlődnek az állami szerveink és társadalmi szervezeteink közti kapcsolatok is, a kultúra, a tudomány és az oktatásügy, valamint a társadalmi élet más területein is. Nagy népszerűségnek örvend a devizamentes turistaforgalom, amelyet 1972-ben vezettünk be. Azóta ezt az előnyt több mint 32 millió ember használta ki. A találkozók a mindennapi élet jelenségeivé váltak a Cseh Érchegység és a Lužicei-hegyseg vidékén. Kedves csehszlovák elvtársak, barátaim! A Német Demokratikus Köztársaság lakossága őszintén örül azoknak a nagy sikereknek, amelyeket szomszédországunk népe ért el a fejlett szocialista társadalom építésében marxista—leninista pártjának és e párt Központi Bizottságának vezetésével élén Gustáv Husák elvtárssal, kedves barátunkkal, a csehszlovák és a nemzetközi munkásmozgalom nagy érdemeket szerzett és nagyrabecsült személyiségével. Csehszlovákia dolgozó népe lelkesedéssel váltja valóra a CSKP XV. kongresszusának határozatait. Ilyen sikereket csak ott lehet elérni, ahol a párt és a nép kapcsolatát a mély bizalom jellemzi. Szívből jövő jókívánságainkat fejezzük ki Csehszlovákia Kommunista Pártjának és testvéri népének szorgalmasmunkájukkal elért nagyszerű eredményeikhez. Azt kívánjuk önöknek kedves elvtársak és barátaink, hogy továbbra is sok sikert érjenek el a XV. kongresszuson kijelölt úton előre haladva. Elmondhatjuk, hogy mi is jó eredményeket érünk el. Legutóbb a közelgő nemzeti ünnepünk — a Német Demokratikus Köztársaság megalapításának 28. évfordulója — számos munkakollektívát ösztönzött új tettedre. A pozitív eredmények, annak tudata, hogy dolgozni megéri, a szocializmusból fakadó biztonságérzet — ezek jellemzik országunk légkörét. A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusának határozatai lépésről lépésre, egyre jobban valóra válnak. Kedves elvtársak, barátaink! Mai tanácskozásaink során hangsúlyoztuk, hogy a feszültség enyhítésére irányuló erőfeszítésünk a leghumánusabb igyekezet és a szocialista külpolitika legfőbb elve. A Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa — mint tudjuk — ismét jóváhagyta ezt az irányvonalat és meghatározta hogyan érvényesítsük ezt az irányvonalat a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal és a többi testvérországgal közösen. Bizonyos eredményeket már elértünk. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a szocialista országok békeszerelő külpolitikája nagy hatással van a nemzetközi események alakulására. A csehszlovák elvtársakkal lefolytatott tanácskozásokon egybehangzóan kinyilvánítottuk, hogy eltökélt szándékunk e konstruktív külpolitika céltudatos folytatása. Legfontosabb célkitűzésünk ezen belül a béke megszilárdítása és a feszültségenyhülés visszafordíthatatlanná tétele. Az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésén és az enyhülésen kívül nem létezik más ésszerű alternatíva. Egyetértünk a csehszlovák elvtársakkal abban, hogy az enyhülés folyamatát a jövőben is meg kell védelmezni mindazok ellen, akik megtorpedózására törekszenek. A nemzetközi politika feladata az enyhülés elmélyítése és más földrészekre való kiterjesztése. Ha a fejlődés jelenlegi helyzetét értékeljük, észre kell vennünk a pozitívumokat, de a negatívumokat is. Egész sor tény arra utal, hogy a békét még mindig veszély fenyegetheti s ez még szemmelláthatóbban utal arra, amit annak érdekében kell tennünk, hogy biztosítsuk a tartós békét. A holnap kezdődő belgrádi találkozótól elvárjuk, bógy hozzájáruljon a politikai légkör javításához, az európai béke és biztonság megszilárdításához. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttségének ezen a konferencián a konstruktív együttműködés a feladata. A tárgyilagos, az ésszerű magatartás és a Jóindulat a legmegbízhatóbb tanácsadó az új pozitív eredmények eléréséhez az enyhülés terén. Ugyanúgy, mint csehszlovák barátaink elkerülhetetlenül fontosnak tartjuk, hogy mindent megtegyünk a fegyverkezési hajsza leállítása érdekében és konkrét Intézkedésekkel érjük el a fegyverkezés korlátozását és a leszerelést. Aki ezt valóban komolyan veszi, bizonyára össztönzőnek tartja a stratégiai fegyverek számának korlátozásával kapcsolatban nemrég kiadott közös szovjet—amerikai nyilatkozatot. Amint ez bebizonyosodik, realista magatartás- ' sál a legbonyolultabb nemzetközi kérdésekben is előrehaladást lehet elérni. Mindaz, ami az enyhülést szolgálja, a népek érdekeit is szolgálja. Ehhez az elvhez tántoríthatatlanul tartjuk magunkat. Ezzel összefüggésben egységesen támogatjuk a Szovjetuniónak az ENSZ- közgyűlés idei ülésszakán előterjesztett javaslatait, amelyek nagymértékben szolgálják a világbéke biztosítását. Kedves csehszlovák elvtársak, barátaim! Ezen a barátsági nagygyűlésen kérjük meg, hogy tolmácsolják szívből jövő jókívánságainkat a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kommunistáinak és népének azt kívánjuk, hogy tovább virágozzék szép szocialista hazájuk. Éljen és virágozzék a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, hű barátunk és megbízható szövetségesünk! Éljen és erősödjék a Német Szocialista Egységpárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság megbonthatatlan harci egysége! Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége! Éljen közös művünk, a szocializmus és a béke ügye! Á szocialista közösség a béke és halódás oiegingaUiolalloa védelmezője /Folytatás az 1. oldalról) Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Martin Dzúr hadsereglábornok, nemzetvédel- mi miniszter kíséretében eltépett a repülőtéren csapatzászlóval felsorakozott katonai díszegység előtt. Az egység díszmenetelése után Husák elvtársat és a küldöttség többi tagját prágai pionírok fogták korili és búcsúzóul vörös virágcsokrokat adtak át. Nyolc óra 5 perckor a különrepülőgép a csehszlovák párt- és állami küldöttség tagjaival a fedélzetén elhagyta a prágai repülőteret. Az 11—62 típusú csehszlovák különrepülőgép 9 órakor szállt le a csehszlovák, NDK-beli és vörös zászlókkal feldíszített berlini repülőtéren. A vendégeket kétnyelvű feliratokkal üdvözölték, amelyek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az NDK népének szilárd barátságát, valamint a szocializmus győzelméért és a világbéke megszilárdításáért vívott közös küzdelmet fejezték ki. A csehszlovák küldöttséget Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke fogadta. Az ünnepélyes fogadáson jelen volt František Hamouz, Csehszlovákia NDK-beli nagykövete és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete, akik csatlakoztak a küldöttséghez. Honecker elvtárs kézszorltás- sál és baráti öleléssel üdvözölte Husák elvtársat és köszön* tötte a csehszlovák küldöttség többi tagját is. A pionírok vörös virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. Erich Honecker a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökünknek bemutatta az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjait és póttagjait, akik a magas rangú, vendégek fogadására megjelentek: Willi Stoph elvtársat, uz NDK Minisztertanácsának elnökét, Friedrich Eber tét, Werner F élj et, Kurt llagert, Heinz Hoffmannt, Werner Krolikowskit, Werner Lam- berzet, Erich Mielket, Günter Mittagot, Konrad Neumannt, Alfred Neumannt, Albert Nordent, Horst Sindermannt, Harry Tischt, Paul Vernert, Horst Dohlust, Joachim Herrmannt, Werner Jarowinskit, Egon Kren- zet, Ingeborg Langet, Margarete Miillert, Gerhard Schiirert és Werner Waldet. Ezután elhangzott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság himnusza, s 21 ágyúlo- véssél köszöntötték a csehszlovák államfőt. Az NDK nemzeti néphadserege díszegységének parancsnoka jelentést tett. Gustáv Husák Erich Honecker kíséretében megszemlélte a díszegységet. Ezután köszöntötte az NDK Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsának képviselőit, az NDK Minisztertanácsának és Államtanácsának tagjait, az NDK Népi Kamarájának elnökségét és a diplomáciai testület tagjait. A csehszlovák küldöttségei a berlini dolgozók és az NDK-ban élő csehszlovák állampolgárok óvációja kísérte. A berliniek csehszlovák és NDK-zászlókal lengettek. Gustáv Husák elvtárs, aki vendéglátójának kíséretében elhaladt az NDK fővárosa lakosainak színes sorfala között, szívélyesen viszonozta a barátság és a testvéri egység megnyilvánulásait. Ä fogadási ünnepség a repülőterén a díszegység felvonulásával ért véget. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnökünk ezután Erich Honecker elvtárssal autóba ült és a személygépkocsik karavánjának élén a csehszlovák küldöttség berlini székhelyére hajtatott. Űtközben a csehszlovák küldöttség először a Wilhelm Pieck Kábelgyár előtt állt meg. A gyár dolgozói nagy szeretettel üdvözölték a csehszlovák vendégeket. Á berlini Klement Gottwald Gimnáziumban, ahol a cseh nyelv érettségi tantárgy, rendkívül kedves fogadtatásban részesítették küldöttségünket. A vendégek tiszteletére rendezett kultúrműsor után a diákok átnyújtották Erich Honeckernek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára tett kötelezettségvállalások teljesítéséről szóló jelentést. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a csehszlovák párt- és állami küldöttség többi tagjával a berlini Unter den Linden sugárúton megkoszorúzta a fasizmus és a militarizmus áldozatainak emlékművét. Az ünnepi koszorúzással, amelyet a két ország himnusza és az NDK nemzeti néphadserege díszegységének felvonulása fejezett be, jelen volt Günter Mittag, az NSZEP KB titkára, a Politikai Bizottság tagja. A csehszlovák párt- és álla mi küldöttség tagjai kegyelettel adóztak a berlini Treptowpark- ban a szovjet hadsereg elesett katonái emlékének. A Berlinért vívott harcban elesett 5000 szovjet katona emlékművének megkoszorúzásakor elhangzott a Szovjetunió, Csehszlovákia és az NDK himnusza. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának épületében tegnap délután megkezdődtek a csehszlovák—NDK párt- és állami küldöttség megbeszélései. A csehszlovák küldöttséget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vezeti. Az NDK küldöttségének élén Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke áll. Csehszlovákia és az NDK párt- és állami küldöttséqe eszmecserét folytatott a két ország belpolitikai kérdéseiről és külpolitikai aktivitásáról. A megbeszélések súlypontját az NSZEP IX. és a CSKP XV. kongresszusa határozatainak megvalósítása, a kétoldalú kapcsolatok fejlődése és a kommunista világmozgalom időszerű kérdései képezték. Gustáv Husák és Erich Honecker nagyra értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak munkaaktivitását. amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére fejtett ki. A tanácskozás a két marxis ta—leninista párt testvéri egy séqének jegyében zajlott le. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését tegnap a késő délutáni órákban írták alá Berlinben. A történelmi jelentőségű dokumentumot az NDK Államtanácsának épületében Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnökünk és Erich Honecker,' az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke írta alá. A szerződés tükrözi a kél állam sokoldalú együttműködésének magas színvonalát, valamint a nemzetközi kapcsolatokban az elmúlt évek során végbement alapvető változásokat. A dokumentum a két nép közeledését, a szocializmus megszilárdítását és a világbéke megerősítését szolgálja. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásánál jelen voltak a csehszlovák és NDK beli párt és állami küldöttség tagjai, valamint az NDK más vezető személyiségei. A Berlini Köztársaság palotában a csehszlovák vendégek tiszteletére nagygyűlést rendeztek, amelyen felszólalt Gustáv Husák és Erich Honecker.
