Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-17 / 257. szám, szombat
GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRS BESZÉDE J szó 1977. IX. 17. 3 fFolytatás az 1. oldalról) ró szocialista állammá, népének boldog otthonává vált. Magyarország ma korszerű iparral, fejlett szocialista mezőgazdasággal rendelkező ország, ahol figyelemre méltó eredmények születtek a tudomány és a kultúra terén. Mindez megbízható alapja a magyar nép anyagi és szellemi színvonala rendszeres emelkedésének és a szüntelenül fejlődő, széles szocialista demokráciának. A Csepeli Vas- és Fémművekben, az Agárdi Állami Gazdaságban tett látogatásunkkor, de más alkalmakkor is egyaránt meggyőződhettünk arról, hogy a magyar munkások, mezőgazdasági dolgozók és értelmiségiek jólétben élnek, lelkiismeretesen dolgoznak. Láthattuk, hogy az ifjú nemzedék felelősségérzettel készül fel az életre, a munkára, s odaadóan tevékenyen vállal részt szép szocialista hazájuk felvirágoztatásából. Mindenütt meggyőződhettünk arról, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt — a magyar társadalom vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéseinek ösztönzője és szervezője, nagy tekintélynek örvend, élvezi a nép támogatását, s a nép áldozatos munkájával sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott igényes feladatot: a fejlett szocialista társadalom építését. Ez az alapja országuk szilárd nemzetközi tekintélyének is. Valóban döntő jelentőségűek azok az eredmények, amelyeket különösen az utóbbi években értek el, s amelyekre joggal lehetnek büszkék. Mindezekhez a sikerekhez, kedves magyar barátaink, elvtársaink, őszintén gratulálunk és kívánjuk, hogy nagy céljaik eléréséért végzett munkájukat, továbbra is siker koronázza. Magasra értékeljük azt a nagy erőfeszítést, amelyet a párt- és állami vezetés, a Magyar Szocialista Munkáspárt fejt ki, élén Kádár János elvtárssal, aki egész életét a dolgozók jogaiért és a szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák—magyar jószomszédi kapcsolatok fejlesztése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiváló személyiségeként a csehszlovák kommunisták és népeink őszinte tisztelete övez. Elvtársnök, elvtársak! Hazánk dolgozó népe és egész társadalmunk, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével sikeresen munkálkodik a fejlett szocialista társadalom felépítésén. Elmondhatjuk, hogy eredményesen oldjuk meg pártunk XV. kongresszusán kitűzött igényes feladatokat, s ez biztosítja alapvető gazdasági és szociálpolitikai céljaink elérését. A dolgozók erőfeszítésének és a párt széles körű szervezőtevékenységének eredményeként népgazdaságunk, egész társadalmunk dinamikusan fejlődik, s ez lehetővé teszi a dolgozók anyagi és művelődési feltételeinek javulását. Igaz, ez nem könnyű és egyszerű küzdelem. A társadalmi és személyi Igények növekedésével párhuzamosan nőnek a követelmények az erőforrások teljesebb kiaknázását illetően is. Nagyobbak a feladatok, s az élet egyre bonyolultabb — a fejlett szocialista társadalom építésével összefüggő — kérdések elé állít bennünket. Ezen túlmenően el kell hárítanunk a kapitalista világ elhúzódó gazdasági válságával, a nyers- anyagárak növekedésével és más külső tényezőkkel összefüggő kedvezőtlen hatásokat. Igényes terveink megvalósításának érdekében pártunkban, népgazdaságunkban, egész társadalmunkban azt a követelményt állítottuk előtérbe, hogy a munka kifogástalan minőségű legyen, a feladatokat mindenki lelkiismeretesen oldja meg. A dolgozók széles körű kezdeményezései meggyőzően juttatják kifejezésre, hogy a pártnak és az államnak ezt a politikáját a munkások, a szövetkezeti dolgozók, az értelmiségiek, valamennyi társadalmi réteg, nemzeteink és nemzetiségeink egyaránt messzemenően támogatják. Az utóbbi években ez az alapja országunk és társadalmunk politikai szilárdságának és általános fejlődésének. • Kedves barátaim! Őszintén örülünk azoknak az eredményeknek is, amelyeket a többi szocialista ország lakossága jólétének emelésében elért. Hiszen azok a sokoldalú — politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, valamint kulturális — fejlődése egyúttal növeli a világban a szocializmus vonzerejét, szilárdítja tekintélyét és megsokszorozza az egész szocialista közösség erejét. Ezek az eredmények meggyőzően tanúsítják, hogy a szocialista társadalom a leghaladóbb társadalmi formát képviseli, azt, amely a békés életet, a társadalmi igazságot, a kizsákmányolástól, a nyomortól, a félelemtől mentes holnapot biztosítja. E tényeken mitsem változtat az, hogy a nemzetközi reakció és lakájai újból és újból demagóg rágalomhadjára toka t indítanak azzal a céllal, hogy a tőkés világ dolgozói előtt befeketítsék a szocializmus eszméit és gyakorlatát, s elvonják a figyelmet a tőkés társadalmi rend tartós általános válságától. Népünk békés életének, alkotó munkájának kedvező nemzetközi feltételeit a Szovjetunióhoz, a Magyar Népköztársasághoz és a többi szocialista országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsola taink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. A szocialista Csehszlovákia népe jól tudja, hogy ezek a kapcsolatok adják legfőbb biztosítékát államunk biztonságának, további szocialista fejlődésének és szuverenitásának. Ezért, tovább mélyítjük együttműködésünket a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretében: mindent megteszünk szocialista közösségünk továbi szilárdításáért. A szocialista közösség létrejötte eredményes fejlődése, nagy vív mánya annak a korszaknak, amelyet 60 évvel ezelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nyitott meg. A Szovjetunió népeihez és a világ haladó erőihez hasonlóan mi is készülődünk e dicső évforduló méltó megünneplésére Az Októberi Forradalom indította el azt a folyamatot, amely új, világos távlatokat nyitott a szovjet nép előtt, és más országok számára is megvilágította azt az utat. amely igazságos, kizsákmányolástól és elnyomástól mentes társadalom felépítéséhez vezet. A győzelmes Október, valamint a fiatal szovjet állam által meghirdetett eszmék az első világhá borút követően mély hatást gyakoroltak hazánk fejlődésére is. Megbízható iránytűt jelentetlek a csehszlovák népnek a szovjet hadsereg által felszabadított köztársaság szocialista jellegéért vívott harcban, a szocialista építés háború utáni egész időszakában is. Országaink dolgozói a szocia lista építés terén elért sikereikkel valósítják meg és fejlesztik tovább Október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy internacionalista jelentőségét. Tisztelt elvtársnők, elvtársak! Jelenleg a nemzetközi életben bonyolult folyamat zajlik. Ennek lényege a küzdelem azért, hogy a néhány évvel ezelőtt sikeresen megkezdődött enyhülési folyamat folytatód jék, tartóssá és általánossá váljék, kiterjedjen a világ .minden részére. Országaink — együtt a Szovjetunióval, a szocialista közösség többi államával, és a világ haladó erőivel — őszintén törekszenek erre. Éppen ezért cselekvően részt vettünk azoknak a konstruktív javasla toknak a kidolgozásában, ame lyeket a Varsói Szerződés Po liMkai Tanácskozó Testületének tavalyi ülése hagyott jóvá. Ezek a javaslatok megnyitják az utat az államok közti kölcsönös bi zalom további megszilárdulásához. Megvalósításuk — csakúgy, mint a Szovjetunió többi javaslatának elfogadása — a fegyverkezési hajsza korlátozásához és hatékony leszerelési intézkedések megtételéhez vezetne. Hozzájárulna ahhoz, hogy a nemzetközi kapcsolatokban a józan ész kerekedjen felül, hogy tovább csökkenjen egy új világégés veszélye. A béke megszilárdításáért, a háború elkerüléséért és a világ társadalmi haladásáért vívott harcban fontos tényezőnek bizonyult a szocialista országok összehangolt, egységes fellépésével együtt a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom internacionalista szolidaritása is, továbbá a széles nemzeti felszabadító mozgalom, a világ valamennyi demokratikus és békeszerető erőinek növekvő aktivitása. Megelégedéssel nyugtázhatjuk, hogy a tavalyi berlini konferencia állásfoglalásaival összhangban testvérpártjaink ismételten és feltétel nélkül megerősítették ettiatározá- sukat, hogy elősegítik ezeknek a társadalmi erőknek az egységes fellépését és együttműködését. Következetesen megvalósítjuk a két évvel ezelőtt Helsinkiben, az európai biztonsági és együttműködési értekezleten elfogadott elveket. Ezért határozott álláspontunk, hogy a soron következő belgrádi találkozót konstruktív szellemnek kell áthatnia, hogy hozzájáruljon az enyhülési folyamat további kibontakozásához és — az értekezlet Záróokmányában foglaltak hiánytalan megvalósítása alapján — az együttműködés fejlesztéséhez. Tudatában vagyunk annak, hogy ez nem könnyű dolog. Akárcsak más időszerű nemzetközi kérdések esetében, itt is tanúi lehetünk, hogy a világ legreakciósabb erői aktivizálódnak, nem nyugszanak bele a feszültség enyhülésébe, és meg akarják zavarni az enyhülés folyamatának további előrehaladását. Viszont, ha a világhelyzetet reálisan mérlegeljük, azt tapasztaljuk, hogy ennek ellenére a különböző társadalmi rendszerű államok közti békés együttműködés folyamata mind Európában, mind a világ más részeiben kedvezően alakul. Megállapíthatjuk, hogy ebben éppen a helsinki konferencián kidolgozott határozatok töltenek be fontos szerepet. Kedves magyar barátaink! Csehszlovákia népe az őszinte barátság érzésével fejleszti kapcsolatait a Magyar Népköz- társasággal. E baráti kapcsolatok szilárd alapja a két testvérpárt megbonthatatlan elvtársi viszonya. Népeink barátsága a marxizmus—leninizmus, a proletár és szocialista internáciou nalizmus eszméiből, a békéért, a szocializmus újabb győzelmeiért, a világ társadalmi haladásáért vívott küzdelem közös érdekeiből indul ki, amint ezt a kilenc évvel ezelőtt megkötött csehszlovák—magyar ba-. rátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés is leszögezi. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák—magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság, s mindkét fél kifejezte szilárd eltökéltségét, hogy továbbra is fejleszti és elmélyíti a jő kapcsolatokat és a sokrétű, kölcsönös együttműködést. Tükröződik ez a közös közleményben és azokban a további dokumentumokban is, amelyeket a két küldöttség megbeszéléseinek befejeztével ma aláírtunk. Nagy a politikai, gazdasági és tudományos-műszaki jelentősége annak az egyezménynek, amely a Dunán létesítendő vízlépcső-rendszer felépítésében való együttműködésről szól. E legnagyobb közös beruházásunk mindkét ország számára nagyon hasznos. Aláírtunk további fontos dokumentumokat is, amelyek jó alapot teremtenek az együttműködés fejlesztéséhez és elmélyítéséhez, a népgazdaság, a kultúra, a tudomány és a művészetek területén. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban tett mostani látogatásunk eredményei hozzájárulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megszilárdításához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok további sokoldalú kiszélesítésére, valamint pártjaink, álla-< miank és népeink együttműködésének elmélyítésére. Kedves Kádár elvtárs! Tisztelt elvtársnők, elvtársakf Kedves magyar barátaim! A testvéri Magyar Népköztársaságban tett látogatásunk mély benyomást gyakorolt ránk*. Ezért küldöttségünk nevében még egyszer köszönetét mondok fővárosuk lakosságának és országuk egész népének a szívélyes, szeretetteljes légkörért és az igen baráti fogadtatásért. További sok sikert kívánunk a fejlett szocialista társadalom építésében a testvéri magyar népnek, vezető erejének, a Magyar Szocialista Munkáspártnak. Éljen a szorgalmas magyar nép és forradalmi ereje, a Magyar Szocialista Munkáspárt! Éljen és szilárduljon Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt. országaink, népeink barátsága testvéri együttműködései Tovább erősödjék a szocialista közösség országainak barátsága! Éljen és tovább szilárduljon a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom internacionalista szolidaritása! Éljen a szocializmus és a békét Gustáv Husák és Kádár János beszélgetés közben (A ČSTK felvétele) Eszméink, érdekeink és IFolytatás az 1. oldalról] A délután Jolyamán a két párt- és kormány- küldöttség vezetője, Gustáv Husák, a CSKP KH főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Kádár János, az MSZMP KB első titkára a Parlament épületében aláírta a tanácskozások végén elfogadott közös közleményt. Az okmány ünnepélyes aláírásán jelen voltak a két párt- és kormányküldöttség tagjai, valamint a magyar politikai és közélet neves képviselői. Ezt megelőzően Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke aláírta a Gabčíkovo — Nagymarosi Vízlépcső-rendszer építésére és üzemeltetésére vonatkozó kétoldalú szerződést. A beruházás első szakasza csehszlovák területen 1978 áprilisában kezdődik. Rudolf Rohlíček, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes és Szekér Gyula, az MSZMP KB tagja, magyar miniszterelnök-helyettes délelőtt a Parlament épületében kormányközi megállapodást irt alá a vízlépcsőrendszer építésével kapcsolatos kölcsönös segítségről, továbbá kézjegyével látta el a Csehszlovák Általános Gépipari Minisztérium, Külkereskedelmi Minisztérium, valamint a magyar Kohfr és Gépipari Minisztérium és Külkereskedelmi Minisztérium közötti megállapodást és a gépkocsiipari és mezőgazdasági gépipari kooperációra vonatkozó egyezmény kiegészítését. Bohuslav Chňoupek csehszlovák és Púja Fri gyes magyar külügyminiszter kormányközi megállapodást írt alá a budapesti Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központ, valamint a prágai Magyar Kulturális Központ tevékenységéről. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség, Gustáv Húsúkkal, a CSKP KB főtitkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével az élen, tegnap magyarországi látogatásának befejezése előtt Budapesten részt vett a főváros dolgozóinak nagygyűlésén. Ä díszelnökségben a csehszlovák vendégekkel együtt részt vettek a magyar párt- és állami vezetők: Kádár János, az MSZMP KB első titkára, továbbá az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, törekvéseink azonosak Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Állami Tervhivatal elnöke, valamint más pártós állami vezetők. A csehszlovák és a magyar himnusz elhang zása után a nagygyűlést Katona Imre nyitotta meg, aki a magyar főváros dolgozóinak nevében meleg szavakkal üdvözölte a szomszédos testvérországból jött vendégeket. Ezután Kádár János elvtárs, a magyar pártós kormányküldöttség vezetője emelkedett szólásra. A jelenlevők éljenzése közben vette át a szót Gustáv Husák elvtárs, a csehszlovák pártós ^kormányküldöttség vezetője. Kádár János és Gustáv Husák elvtársak beszédét gyakran szakította félbe a jelenlevőknek az elmondottakkal egyetértő tapsa. A barátsági nagygyűlés a két szomszédos testvérország népei közötti szilárd barátság és szövetség mani- fesztációja volt, amelyek szilárd egységben a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal, a KGST és a Varsói Szerződés tagállamaival, szilárdan állnak a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvén. A nagygyűlés egyben kifejezésre juttatta, hogy a két ország népeinek eltökélt szándéka: támogatják a szocialista országok békepolitikáját, valamint az összes iitiperialistaellenes erőknek a függetlenségért és a népek szabadsága ért folytatott igazságos harcát. A Gustáv Husák elvlárs vezette párt- és kormányküldöttségünk búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelentek Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György elvtársak és más közéleti személyiségek. A búcsúztatáson ugyancsak jelen voltak Václav Movec budapesti csehszlovák és Barity Miklós prágai magyar nagykövet, a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, valamint a Magyarországon tevékenykedő csehszlovák állampolgárok. Felhangzott a magyar és a csehszlovák himnusz, miközben húsz tüzérségi díszlövést adtak le. Gustáv Husák elvtárs Kádár János elvtárs kíséretében ellépett a felsorakozott díszszázad előtt. Kevéssel 17.00 óra után a csehszlovák pártós kormányküldöttség repülőgépe elhagyta Budapestet. A gépet a Magyar Népköztársaság területe fölött a magyar vadászgépek díszkő- teléke kísérte.
