Új Szó, 1977. szeptember (30. évfolyam, 241-270. szám)
1977-09-17 / 257. szám, szombat
KÖZÖS KÖZLEMÉNY A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÉNEK MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSÁRÓL (Folutatás az 1. oldalról) energiarendszerébe, hatékonyabbá teszi az árvízvédelmet és javítia a dunai hajózás feltételeit is. A magyar—csehszlovák gazdasági együttműködés jelentős vállalkozása, hogy még ebben az ötéves tervben megépül az Adria kőolajvezeték magyarországi szakasza, továbbá üzembe helyezik a két ország villamosenergetikai rendszert összekötő távvezetékét. A látogatás előkészítése során megállapodást írtak alá az 1980 ' utáni gazdasági együttműködés fejlesztésének fő irányairól, az 1981—85. évi népgazdasági tervek egyeztetéséről. A gazdasági, a kereskedelmi és a műszaki- tudományos együttműködés fejlesztésére kedvező lehetőségek vannak a feldolgozó ipar területén, a gépiparban, a kohászatban, a vegyiparban, a könnyűiparban, az építőiparban és az építőanyagiparban, továbbá a mezőgazdaságban és az élelmi- szerpiarban. Kifejezték érdekeltségüket a hagyományos nyers- és alapanyagok, a mező- gazdasági termékek kölcsönös szállításának folytatására az 1980 utáni időszakra is. Utasították a tervező szerveket és a gazdasági együttműködésben érinteti többi intézményt, hogy vizsgálják meg e termékek 1980 utáni szállításának mennyiségét és feltételeit. Megállapodtak abban, hogy a közlekedési és a vízügyi együttműködést, az eddigi eredményekre támaszkodva. átfogó koncepció alapján kell továbbfejleszteni. A felek hangsúlyozták, hogy a két ország szomszédságánál és gazdasági adottságánál fogva kedvező feltételekkel rendelkezik a gazdasági kapcsolatok további bővítésére. Mindkét fél megkülönböztetett figyelmet szentelt a határ* menti övezetek fejlesztésével, a határmenti együttműködés bővítésével összefüggő kérdéseknek. A küldöttségek hangsúlyozták, hogy a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottsága, valamint a két ország központi tervező szervei eredményesen szolgálják országaik gazdasági kapcsolatainak sokoldalú bővítését. Mindkét ország nagy jelentőséget tulajdonít a KGST Komplex Programja teljesítésének és ennek keretében a sokoldalú integráció tervében előirányzott feladatok végrehajtásának, a hosszú távú célprogramok kidolgozásának. A felek megelégedéssel szóltak arról, hogy sokoldalúan fejlődnek a két ország tudományos és kulturális kapcsolatai és jelentős előrehaladást értek el a kulturális értékek kölcsönös megismertetésében és népszerűsítésében. Megerősítették, hogy tovább bővítik együttműködésüket az ideológia, a kultúra, az oktatás és a tudomány területén. Elősegítik a közös, haladó történelmi hagyományok együttes ápolását. Bővítik és mélyítik a közvetlen kapcsolatokat parlamentjeik, állami szerveik, a társadalmi szervezetek és a testvér- megyék között. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a két ország lakossága közvetlen érintkezésének, a turizmus további szélesítésének, amely jól szolgálja a két szomszédos ország testvéri barátságának további erősítését. A küldöttségek hangsúlyozták, hogy a nemzetiségi kérdés marxista—leninista megoldása a Magyar Népköztársaságban és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban kedvezően hozzájárul a két ország barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez. A felek hangsúlyozták, hogy a jövőben is szüntelenül erősítik a testvéri barátság szálait a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népei kiűzött. A küldöttségek kifejezték eltökéltségüket, hogy állandóan erősítik testvéri barátságukat, sokoldalú együttműködésüket a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, szilárdítják a szocialista közösség államainak egységét és összeforrottságát. A jövőben is mindent megtesznek a Varsói Szerződés Szervezete és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységének tökéletesítéséért, e szervezetek tagállamai összeforrottsá- gának erősítéséért. II. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy az erőviszonyok kedvező változása, a szocialista országok következetes külpolitikája, a világ forradalmi, iniperialistaellenes, demokratikus erőinek és a széles néptömegeknek fokozódó aktivitása egyre nagyobb befolyást gyakorol a világ fejlődésére. Ez elsősorban a Szovjetunió és a szocialista országok békepolitikájának, összehangolt tevékenységének és annak köszönhető, hogy a világ haladó és békeszerető erői tevékenyen támogatják az enyhülés politikáját az egész világon. A szélsőséges imperialista körök, a reakciós erők fokozták fellépésükét az enyhülés ellen, hogy fékezzék a kedvező nemzetközi folyamatokat. Ezek az erők támaszra találnak a kínai vezetésben, amely gyakorlatilag a nemzetközi imperializmus politikáját támogatja. A küldöttségek megerősítették, hogy országaik, a szocialista közösség országaival együtt, határozottan fellépnek az enyhülés ellenségeivel szemben. További erőfeszítéseket tesznek a béke és a biztonság megszilárdításáért, a békés egymás mellett élés elvének érvényesítéséért, azért, hogy az enyhülés visszafordíthatatat- lanná váljék. A felek kiemelték a Varsái Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének 1978. novemberi bukaresti ülésén kidolgozott nagy jelentőségű javaslatok megvalósításának szükségességét, hogy a helsinki Záróokmányt aláíró államok szerződésben vállaljanak kötelezettséget. hogy nem alkalmaznak elsőként atomfegyvert egymás ellen, továbbá, hogy ne bővítsék a meglévő katonai-politikai szövetségek tagállamainak körét. E javaslatok elfogadása előmozdítaná a nemzetközi helyzet további javulását, csökkentené a termonukleáris háború veszélyét, és jelentősen hozzájárulna ahhoz, hogy a politikai enyhülés katonai enyhüléssel egészüljön ki. A két ország a jövőben is sík- raszáll a helsinki Záróokmányban lefektetett elvek és ajánlások maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért. Határozottan visszautasít minden olyan kísérletet, amely az egységes egészet alkotó Záróokmány egyoldalú értelmezésére vagy elferdítésére irányul. Elítéli azokat a törekvéseket, amelyek az „emberi jogok védelme“ ürügyén támadják a szocialista országokat. Megengedhetetlennek tartja, hogy a szélsőséges imperialista körök beavatkozzanak a szocialista országok belügyeibe és megsértsék a szuverenitásukat. A felek arra összpontosítják erőfeszítéseiket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezleten részt vett államok képviselőinek ez év őszi belgrádi találkozóján konstruktív véleménycsere folyjék az elért eredményekről és a Záróokmány végrehajtásának további feladatairól. Kifejezték kétségüket. hogy tevékenyen hozzájárulnak a találkozó sikeréhez, amely fontos állomása lehet az európai béke és biztonság megszilárdításának, a helsinki Záróokmányt aláíró államok együttműködése további elmélyítésének. A két küldöttség szükségesnek tartja, hogy felszámolják a gazdasági diszkrimináció különféle formáit, amelyek akadályozzák a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés bővítését a különböző társadalmi berendezésű országok között. Hasznosnak tartják a kölcsönös információcserét a műszaki-tudományos kutatások eredményeiről. Támogatják a Szovjetunió javaslatát összeurópai értekezletek összehívására, a környezetvédelem, a közlekedés és az energetika területén. A két küldöttség hangsúlyozta, hogy minden nép létérdeke a fegyverkezési hajsza megfékezése, a nukleáris fegyverkísérletek teljes eltiltása, az új tömegpusztító fegyverek és fegyverrendszerek előállításának és alkalmazásának a megtiltása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság mélységesen elítéli a neutronbomba gyártásának tervét, amely tovább ösztönzi a fegyverkezési hajszát, új veszélyt teremt a világ békéjére nézve és leplezetlenül az élővilág, ezen belül az emberi élet kiirtását célozza. A két fél nagy jelentőséget tulajdonit a Szovjetunió konstruktív leszerelési javaslatainak, továbbá annak a javaslatnak, hogy kössenek az egész világra kiterjedő szerződést az erőszak alkalmazásáról való lemondásról a nemzetközi kapcsolatokban. Támogatja a leszerelési világértekezlet összehívását és ehhez vezető lépésként az ENSZ-közgyűlés leszerelési kérdésekkel foglalkozó rendkívüli ülésszakának megtartását. A világ békéjének megszilárdítása, az enyhülési folyamat jövője szempontjából döntő jelentőségű, miként alakul a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonya. A felek kifejezték óhajukat és bizakodásukat, hogy a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról folyó szovjet—amerikai tárgyalásokon a realitások figyelembevételével, az egyenlő biztonság elvének tiszteletbentartásával sikrül megegyezésre jutni. A világ békeszerető népei örömmel üdvözölnének olyan szovjet—amerikai megállapodásokat, amelyek korlátoznák a stratégiai fegyverzet mennyiségét. A tárgyaló küldöttségek kifejezték reményüket, hogy a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokon a nyugati tárgyaló partnerek készséget tanúsítanak a nyitott kérdések konstruktív megoldására, s az egyenlő biztonság elve alapján mielőbb megállapodás jön létre. A felek kiemelték az indokínai népek győzelmének történelmi jelentőségét és kinyilvánították készségüket, hogy támogatják a vietnami és laoszi nép országépítő munkáját. Megelégedettségüket fejezték ki, hogy a Vietnami Szocialista Köztársaság elfoglalja helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Támogatják a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kezdeményezéseit, amelyek a koreai félszigeten a feszültség felszámolására és az ország békés egyesítésének elősegítésére irányulnak. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság támogatják a függetlenségért, a nemzeti szuverenitásért, az imperializmus, az úigyarmatnsítás és a fajüldözés ellen küzdő vaalmennyi ázsiai, afrikai és latin-amerikai nép harcát. Elítélik az imperializmus minden olyan mesterkedését, amely arra irányul, hogy megossza és szembeállítsa ezeket a népeket egymással, megtörje és megállítsa a társadalmi haladásért folyó harcukat. A felek megerősítették, hogy készek bővíteni együttműködésüket a fejlődő országokkal és támogatni harcukat az egyenjogúságért, a tényleges politikai és gazdasági függetlenségért és a társadalmi haladásért. Az el nem kötelezett országok mozgalmát a nemzetközi élet aktív erejének tekintik, és szolidárisak antiimperia- lista küzdelmével. A küldöttségek hangsúlyozták, a jövőben is következetesen azon lesznek, hogy a válsággócokat politikai eszközökkel szüntessék meg. Nagy fontosságúnak tartják a közel-keleti kérdés igazságos, átfogó és tartós politikai rendezését. Kifejezték meggyőződésüket, hogy ez csak valamennyi érdekelt fél teljes jogú részvételével érhető el. Az izraeli csapatokat ki kell vonni valamennyi megszállt arab területről, biztosítani kell a palesztinai arab nép törvényes nemzeti jogait, beleértve a független állam létrehozásához való jogot is, garantálni kell e térség valamennyi államának függetlenségét és biztonságát. Támogatják a Szovjetunió javaslatait a közel- keleti helyzet rendezésére és a genfi közel-keleti konferencia munkájának mielőbbi felújítására, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet egyenjogú részvételével. A felek aláhúzták, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság népei továbbra is szolidárisak a terror és üldöztetés légkörében élő és az elnyomás elleo küzdő chilei néppel. Komoly aggodalmukat fejezték ki az afrikai helyzet alakulása miatt, ahol az utóbbi időben erősödött az imperialista és a helyi reakciós erők támadása a haladó bel- és külpolitikát folytató országok ellen. Határozottan elítélik az Angolai Népi Köztársaság és a Mozambiki Népi Köztársaság elleni provokációkat, fegyveres támadásokat. A küldöttségek megerősítették szolidaritásukat a zimbabwei, namíbiai és dél-afrikai népeknek a szabadságért, a faji megkülönböztetés ellen folytatott harcával. Mélységes aggodalmukat fejezték ki a baráti Etiópia és Szomália katonai konfliktusa miatt és hangsúlyozták: a két nép és a haladás érdekei azt követelik, hogy haladéktalanul megszüntessék a fegyveres összeütközést és békés úton rendezzék a vitás kérdéseket. A küldöttségek változatlanul támogatják a ciprusi nép harcát országa függetlenségéért, önállóságáért, területi egységéért, az összes külföldi csapatok kivonásáért, a katonai támaszpontok felszámolásáért. Változatlanul időszerűnek tartják, hogy a kérdés rendezésére hívjanak össze nemzetközi értekezletet az ENSZ keretén belül. A tárgyaló felek nagyra értékelik az ENSZ szerepét és támogatják tevékenységét a tartós béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításában. A két küldöttség üdvözli a Szovjetunió Kommunista Pártját, az egész szovjet népet, az emberiség történelmének fordulópontja, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója alkalmából. Az 1917. októberétől eltelt hat évtized alapvetően megváltoztatta a világ sorsának alakulását. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a szovjet nép által megtett út a forradalmi tapasztalatok gazdag tárháza, amelynek felbecsülhetetlen értéke van a világ kommunista- és munkáspártjai, valamennyi haladó és békeszerető erő számára. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság népei lelkesedéssel készülnek az évforduló méltó megünneplésére. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt állandóan mélyíti testvéri kapcsolatait és együttműködését a Szovjetunió Kommunista Pártjával, s a többi testvéri szocialista ország pártjaival. Cjból megerősítették szolidaritásukat a kapitalista országokban tevékenykedő kommunista és munkáspártok küzdelmével, amely a monopóliumok hatalmának felszámolására, a gyökeres társadalmi átalakulásra irányul. Kifejezték, hogy támogatják a fejlődő országok kommunista és munkáspártjait, forradalmi és haladó erőit az imperializmus és az újragyarmatosítás ellen, a társadalmi haladásért vívott harcukban. A két párt képviselői hangsúlyozták az európai kommunista és munkáspártok 1976. évi berlini értekezletének jelentőségét a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomra háruló feladatok megoldása terén. Az eltelt időszak nemzetközi eseipényei megerősítették a tanácskozás közös dokumentumában foglaltak helyességét. Tovább növekedett a kommunista és munkáspártok befolyása, erősödött egységes nemzetközi fellépésük. Mindinkább kifejezésre jut, hogy a testvérpártok internacionalista szolidaritása és alkotó együttműködése a közös célokért, a békéért, az enyhülésért, a nemzeti függetlenségért és a szocializmusért folytatott világméretű küzdelem sikerének elengedhetetlen feltétele. A kommunista és munkáspártok e nemes célokért kifejtett közös tevékenysége valamennyi béke- szerető, haladó és demokratikus erő rokonszenvét és támogatását élvezi. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt síkraszáll a testvérpártok kapcsolatainak ilyen irányú fejlesztése, a kommunista mozgalom új kérdéseiről folytatott alkotó eszmecserék szükségessége mellett, s továbbra is következetesen munkálkodnak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom akcióegységének erősítésén, a marxizmus —leninizmus és a proletár internacionalizmus alapján. A két küldöttség kifejezte mély meggyőződését, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása nagy mértékben hozzájárult a két párt és a két ország népei testvéri barátságának elmélyítéséhez, sokoldalú együttműködésének további fejlődéséhez, a szocialista közösség egységének, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom összeforrottságának erősítéséhez, a béke megszilárdításához. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a csehszlovák kormány nevében magyar párt- és kormányküldöttséget hívott meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba hivatalos baráti látogatásra. A meghívást köszönettel elfogadták. Budapest, 1977. szeptember 16. GUSTAV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára ÚJ szó 1977. IX. 17. 4
