Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-15 / 224. szám, hétfő
V I L Ä G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAQANAK NAPILAPJA 1977. augusztus 15. HÉTFŐ BRATISLAVA XXX ÉVFOLYAM 224. szám s Ára 50 fillér NINCS MEGÁLLÁS Kár a cseh országrészekben még jav-íbau folyik az aratás, Szlovákiában a gabona betakarítása már belejezéséhéz közeledik. A közép- és a kelet-szlovákiai kerületben — főleg az északi körzetekben — is a gabonának csupán egyharmada áll még lábon. Dél-Szlovákiában, ahol a földművesek a legnagyobb területen termeltek gabonát, mar a szalnuiüsszehor- dás és a tarlóhántás meggyorsítására összpontosítanak minden «rőt. A mezőgazdasági üzemek többségében teljes ütemben folynak az előkészületek az őszi munkák jó megszervezésére. Most, amikor Szlovákiában a 1'iildniúvesek már teljesítettek a gabona állami felvásárlási tervét, és pár nap múlva az egész termés raktárba kerül, bizony elkelne egy kis pihenő, de nincs megállás, mert sürget az idő. A nyár vége még nagyon sok munkát tartogat a földművesek számára. Nyár elején kevés volt a csapadék, s ezért a búza, valamint az árpa szalmája megfelel takarmányozási célokra. Mezőgazdasági üzemeink dolgozói különös gonddal táruljak a szalmát, hogy később takarmánypogácsa készítésére használhassák fel, vagy más módon hasznosítsák. Az aszály miatt egyes mezőgazdasági üzemekben kevés a szálas takarmány, indokolt tehát a szalma takarmányozása. A tárcsázott és felszántott táblákon »agy teljesítményű traktorok már a keverő- és a középszántásl végzik. Örvendetes jelenség, hogy a gépük zöme hosszabbított vagy több műszakban dolgozik. Fontos a szántás gyors elvégzése, mert a föld a vetés meg kezdésiig még leüllepedhet, pihenhet. Az ilyen földben gyorsan kel a mag, és hamar bokrosodik a gabona. Silókukoricából a felmérések szerint a mezőgazdasági üze- mek átlagosan KUU—40U mázsát, az öntözőit területekről ennél is többet takarítanak be. A nagy mennyiségű zöidauyag szállítása és tartósítása ugyancsak igénybe veszi a gépparkok dolgozóit, traktorait és teherautóit. Ezért jól jön a pat- runáló üzemel, segítsége, amelyek a mezőgazdasági üzemeknek gépkocsivezetőket és járműveket adnak. Mindenütt gondosan előkészítik a silógödröket, hogy megelőzzék a későbbi veszteségeket. A/, előző években a bennük érlelt értékes takarmány jő része etetésre alkalmatlanná vált. A Mezőgazda- sági és Élelmezésügyi Minisztérium szakembereinek kimuta- iasa szerint az ilyen tömeg fehérjéből — ha nem értéktelenedett volna el — több százezer liter tejet és húst leheteti voina előállítani A pártszervezetek javaslatára több mezőgazdasági üzemben átcsoportosítják a gépeket, hogy a lehető leggyorsabban takaríthassák be a silókukoricát. Egyes gazdaságok — köztük a Vágtornóci (Trnovee nad Váhom) Efsz III —12 nap alatt akarja betakarítani a silókukoricát. Ehhez — a múlt évi tapasztalatok alapján — minden feltételt megteremtettek. A magkukorica betakarítása szintén suk gépet igényel. Ezért tüzetesen ellenőrzik a gépek üzemképességét. Gondolnak az esetleges csapadékos időjárásra is, és biztosítják a kukorica szárítását. Napjaink egyik legfontosabb feladata a repce és a rozs vetőmagjának csávázása, mert a szakszerű fertőtlenítéssel elejét vehetjük a különböző betegségek fellépésének. A múlt év nyarán ugyanis tiihh mezőgazdasági üzem nem csávázta a vetőmagot. Emiatt elterjedtek a gomba- és más betegségek, aiui kedvezőtlenül befolyásolta a hektárhozamokat. Nyár végén gyakran megerednek az ég csatornái, s tudvalevő, hogy eső után gyorsan nő a gyom. Az SZSZK kormánya felhívta a földművesek figyelmét, hogy minden eszközzel irtsák a kapásniivr:'ivekben burjánzó gyomot. Ahol szükséges, a mezőgazdasági üzemek idénymunkásokat is felvesznek, hogy minél hamarabb megbirkózzanak ezzel a munkával. Idén a kapások szintén elég jó termést ígérnek. A cukorrépa sűrű, gyakori esők következtében gyorsan fejlődik. A kukorica is szép. Alaposan fel kelt tehát készülni az őszi lietaka,<l”ra i8 KAI.LA JÓZSEF KOMLÚSZÜRET üdvözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök a Kongói Népi Köztársaság államüunepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Joachim Yhomlii Opanga el nőknek. Gustav Husák köztársasági elnök az Indiai Köztársaság függetlensége kikiáltásának 30. évfordulója alkalmából táviratban üdvözölte Nilam Szánd zsiva Keddi elnököt. * * * Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök táviratban üd vözölte Morardzsi Dcsai indiai miniszterelnököt, Bohuslav Chüoupek külügyminiszter pedig Atala Bihari Vadzspéji indiai külügyminisztert. Munkaártiemrend az áldozatkész munkáért (ČSTK) — A köztársasági elnök František Brabenecnek, a Szakszervezetek Központi Tanácsa titkárának a párt és szakszervezet! szervekben kifejtett sokévi áldozatkész munkásságáért, elkötelezettségéért és kezdeményezéséért 50. születésnapja alkalmából a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést Prágában Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZKT elnöke nyújtotta ál a jubilánsnak. Az ünnepélyes átadáson jelen volt Václao Hé zel, az SZKT alelnöke, a Cseh Szakszervezeti Tanács elnöke, valamint Forradalmi Szakszervezeti Mozgalmunk löbb más képviselője. Pintér István mérnök, a Szlovák Tudományos Akadémia ógyalíai (Hurbanovo) Geufizikai Intézete geomagnetikai obszervatóriumának vezetője, a Béke-világtanács tagja felhívással fordult a tudományos dolgozókhoz, tiltakozzanak a neutronbomba gyártása ellen. Kijelentette: „Mint tudományos dolgozót, igen nyugtalanít az a tény, hogy az Amerikai Egyesült Államok a tudomány és a technika vívmányait neutronbomba gyártására akarja felhasználni. Nem szabad megengedni, hogy visszaéljenek az atomfizikai ismeretekkel." Képünkön: Pintér István mérnök értékeli a proton mag- neto méterrel kapott eredményeket. (Felvétel: Št. Puškáš — ČSTK) Kelel-SiMiiHin sürget a szalmabelakaritós Jó szervezés — eredményes munka íi Segítenek ci patronáló üzemek Szombaton és vasárnap is dolgoztak Az egyik napról a másikra, sőt óráról órára változó idő járás sok gondot okoz Kelet Szlovákia mezőgazdaság i dolgozóinak is. Megnehezíti az aratást, az amúgy is minden évben megismétlődő problémák rendezését a szál mgbetukarítás terén. A szalma értékes nyersanyag, fontos alapanyaga a lakarmánykészítésnek. Ezért nem fordulhat elő az, ami uz előző években megtörtént, hogy a préselt szalmabálák szeptemberben, sőt az északabbra fekvő járások határában a fagy beálltakor is a tarlón hevertek. ségi üzemek dolgozói segítségének köszönhető. A járási szervek szombaton és vasárnap is mozgósították a védnükségi üzemek dolgozóit, teherszállító jármüveit a szalma betakarítására, ami' jelentős eredménnyel járt. A trebišovi járásban közel 70 százalékra állt a szalmabetakarítás az elmúlt hét végén. A járás illetékeseinek tájékozta tása szerint az abarai, polyányi, a vojčicei szövetkezetben, a Ki-, rályhelmeci (Král. Chlmec) és a Trebišovi Állami Gazdaságban példásan halad a szalma betakarítása. A védnökség! üzemek dolgozóinak segítsége ebben a járásban is nagyon figyelemre méltó. Egy nap alatt csaknem 2400 hektáron takarították be a szalmát. Szombaton és vasárnap is 142 tehergépkocsi, traktor, s közel ezernyolcszáz ipari dolgozó segédkezett a szalmabetakarításnál. Több helyen sikerült a földekről teljesen eltüntetni az aratás utolsó nyomait is ezekben a járásokban. fik) Megkezdték a kom- lószürelel a Veiké Ripfíany i Földmű - vesszövetkezetben, ahol több mint 70 hektárnyi területen termesztik ezt a fontos ipari . növényt. A szövetkezeti tagokat a kom- lószedésben ö t ven idénymunkás is segíti. Képünkön: Jana Rybanská kom- lószedJs közben. (I el: B. ľalkovlš — ČSTK) A kelet-szlovákiai kerület két legjelentősebb mezőgazdasági járásában, a michalovceiben és a Irebisoviban tulajdonképpen már befejezték az aratást, s az északi járásokban is folyik a kenyércsata. A Spišská Nová Ves-i járás mezőgazdasági üzemel az elmúlt hét végén már teljesítették az állami felvásárlási tervet gabonaneműekből —, de a szalma betakarítása mindenütt gyorsabb ütemet igényel. A tarlón heverő, értékes nyersanyagot képező szalma akadályozza a jövő évi termés magágyának előkészítését. A michalovc'ei járásban a hét végén még csaknem kilencezer Hektáron várt betakarításra a szalma. A hazini, porubkai, trbovištei, palíni, malčicei és a závadkai szövetkezetben már befejezték a szalma betakarítását. Munkájuk eredményessége a jó szervezésnek és a védnökTERMÉKFELÚJÍTÁSI TERVEK A KERESKEDELEMBEN (ČSTK) — A közszükségleti árucikkek eladása terén a termékfelújítás és a gyártmány fajták bővítése a hatodik ötéves. tervidőszakban néhány ezer újfajta áruval számol. 1980 ig a kiskereskedelmi forgalom 31,8 százalékkal növekszik. tehát a jelenlegi ötéves tervidőszak utolsó évében 25 milliárd korona értékű áru el adása várható. Főleg jobb minőségű gépipari jellegű árukkal gazdagodik majd a piac. Nemcsak olyan cikkekről van szó, amelyek az időigényes háztartási munkákat könnyítik meg, hanem olyanok ről is, amelyek a szabadidő kulturált kihasználásával, a motorizmus. a turisztika és az üdülés fejlődésével kapcsolatosak. A termelők a jövőben korszerűsítik az automata mosógépeket is, emelik a mosódob forgásszámát, javítják a centrifugát, a háztartási gépeket pedig egyszerűbb univerzális robotgépekkel gazdagítják. Teljesen automatizálják például a grillsütőket, (avul a vasalók minősége bevezetik a vasalógépek gyártását. Bővítik a rádiókészülékek, a magnetofonok. a fekete-fehér, a színes és a hordozható tévékészülékek választékát is. Több színben is előállítják majd az említett tévékészülékeket hogy összhangban legyenek a különféle színű bútorokkal. Számos új termék a szabadidő jobb kihasználását segíti elő. Müanyagcsónakokat, kompi ngfelszerelésoket, sportcikkeket, ezenkívül a gépkocsi karbantartásához szükséges segédeszközöket is fognak gyártani,
