Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)

1977-08-13 / 222. szám, szombat

Szombat, 1977. ¥111.13. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.40, nyugszik: 19.11 — Közép-Szlovákia: 4.31, nýug szik: 19.02 — Kelet-Szlovákia: 4.22, nyug szik: 18.53 órakor A HOLD kel: 3.04, nyugszik: 17.51 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntj ük Levelezőink írják | IPOLY — ĽUBOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1802 ben született Nikolaus LFJNAU osztrák kültű, a természet- ábrázolás nagy mestere (-11850) 1852-ben született Christian KROGH norvég festő, a norvég naturalizmus és impresszionizmus egyik úttörője (11925) # 1912 brn halt meg füles Éinile MASSK NET francia zeneszerző (sziil.: 1842). IDÖJÄRÄS Változó idő. A délelőtti és a délutáni órákban néliol növekedő felhőzet várható, futó esők vagy zivatarok lehetségesek, különösen a hegyvidékeken. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél, amely a zivatarok esetén felerősödik. a duma vízállása 1877. augusztus 13-án: Bratislava: 440, apad Medveďov: 345, apad Komárno: 400, árad Štúrovo: 375, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Dráždovcében Pavol S. 22 éves podhoranyi lakos halálra gázolta személyautójával a 70 éves Pavo] C.-t, aki az úttesten haladt ke­resztül. A felelősség megállapítá­sára a rendőrség megindította a vizsgálatot. — Igazolásra szólította fel a rendőrjárőr a zvoleni pályaudva­ron Michal G. 43 éves Hontianske Nei.ice-i lakost. Nevezett semmi­féle okmánnyal sem tudta bizo­nyítani személyazonosságát, és amikor a járőr őrizetbe akarta venni, a rendőrökre támadt. Mi­chal G. ügyében megindították a vizsgálatot. — Előzetes letartóztatásba he­lyezték Jozef D. 23 éves és |án K. 22 éves martini lakosokat, akiket lopásokkal és gépkocsik fosztoga fásával vádolnak. A keletkezett károk összege mintegy 50 000 ko­rona. — Agyoncsapta a villám a 33 éves Vojtech B. ladmovicei lakost, aki kaszálás közben a zivatar ■ iől egy fa alá menekült. ■ Az újítók racionalizációs javaslatai a Német Demokrati­kus Köztársaság építőiparának az idei első félévben csaknem L49 millió márka gazdasági hasznot hoztak. A lakásépítke­zés számára a racionalizációs intézkedések foganatosítása csaknem 60 millió márka ha­szonnal járt, ami 12,9 millióval több, mint a tavalyi év ugyan­azon időszakában. ■ Csaknem 7 milliárd rubel értékű lesz majd az NDK ét, Csehszlovákia árucsere-forgal- ma 1976—1980-ban. A megelő­ző ötéves időszakhoz viszonyít­va az árucsere-forgalom több mint 55 százalékkal növekszik. ■ Spanyolország kulturális öröksége szempontjából felbe­csülhetetlen veszteségnek te­kinti az ottani sajtó két, a IX. és a X. századból származó, drágakövekkel és briliánsokkal díszített gótikus kereszt ellopá­sát az észak-spanyolországi Oviedo város székesegyházából. 'A két egyházi kincs értéke meghaladja a 15—20 milliárd pesetát. A lopást ismeretlen tettesek követték ol kedden ét­jei. A szakemberek véleménye szerint az ellopott műemlékek történelmi és kulturális értéke oly nagy, hogy pénzösszegben ki sem fejezhető. IFJÚSÁGI MŰSZAK A SZISZ rozsnyói (Rožňava) járási bizottsága ifjúsági mű­szakot szervezett az aratási és a betakarítási munkák meg­gyorsítására. A meghirdeteti társadalmi munkában 1500 SZISZ-tag vett részt, legna­gyobb létszámmal a cliyžnéi falusi ifjúsági szervezet jeleni meg. 12 000 órát dolgoztak le. Legtöbbet a szalma betakarítá­sánál segítettek. Az ifjúsági szervezet járási bizottságának vezetősége elégedett az ered­ménnyel. A SZISZ-tagok vállal­ták, hogy áz ószi mezőgazda­sági idénymunkákból is kiveszik a részüket. . ­' Gaal István JELSZAVAKKAL KS TKANSZPA- KENSEKKEL kelti fel a lakos­ság figyelmét az Ipolysági (Sa- hy) Városi Agitációs Központ. Felkészültek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. év­fordulójának méltó köszöntésé­re. Ján Horniak vezetésévei nyolc előadást szerveznek, há­rom kérdés-felelet estet, négy vitaműsort, és hat versenyt rendeznek. . Snlmosi Marta NAGY FIGYELMET SZENTEL a tagság társadalmi és kulturális nevelésére a uagysallúi (Tekov­ské Lužany) Haladás Efsz. A szociális és kultúrbizoltság a tagság részére ingyen biztosít különféle sajtótermékeket, se­gíti a tagok szakmai, politikai képzését, üdültetést és gyógy­kezelést biztosít. Valamennyi hazai és külföldi kirándulás in­gyenes. A nyugdíjasokról sem feledkeznek meg, nyugdíjkiegé- szítésben részesítik őket. Ta­valy a kulturális és szociális alapból *100 OtlU koronánál töb­bet költöttek. s, . r,,. Abel Gabor Hl Már közöltük, hogy egy nemzetközi tudományos expe-, dició ismeretlen indián törzs­re bukkant, amelyet a helyi la­kosság Niama törzsnek nevez. A törzsnek eredetileg 80 000 tagja volt, ma már azonban csupán 2000 az indiánok szá­ma. A Niama törzs tagjai ma­gas testalkatinak {180 cm), övei és drága, ékszereket visel­nek. A törzs, amely primitív életmódot ľolytat, a tudósok nézete szerint 4000 évvel ma­rad el a jelenlegi kortól. Po­gány papjai szertartásaik al­kalmával élő törzstagokat ál­doznak, és a leendő házaspárom kát már hatéves kor altban el- jegyzik. A tudósok csoportjának vezetője felkérte a perui ható­ságokat, hogy támogassák egy expedíció kiküldetését az in­dián törzshöz, amely fényt de­ríthetne néhány eddig titokza­tos kérdésre. ffl A XIII. századból szárma­zó ezüstérmekre bukkantak ré­gészeti ásalások során Olo- moucban, a Lenin utcában. A több mint 180 érméből álló ér­tékes leletet 70 cm mélységben találták egy szíik nyakú kerá­mia vázában. A JÓL VÉGZETT MUNKA UTÁN (Tudósítónktól) — A nyár végéig és az őszi hónapokban összesen több mint 4000 közép- szlovákiai dolgozó tölti szabad­ságát a kerület négy szakszer­vezeti üdülőjében. Mintegy 11 ezer dolgozó jól végzett mun­kája jutalmául külföldi üdülés­re szóló szakszervezeti beuta­lót kapott. A közép-szlovákiai üzemek legjobb dolgozói az idei évben a Szovjetunióban, Magyarországon, az NDK-ban, Romániában, Bulgáriában, Jugo­szláviában, Lengyelországban, illetve Olaszországban nyaral­nak. —ly— Hlektrokaraiográf gyártását kezdi el a Stará Túrá i (trencini já­rásj Chirana vállalat a Ivovi (Szovjetunió) Rema üzemmel együtt működve. A Chirana dolgozói a regisztrálóberendezést, a Rema al kalmazotlai pedig a készülék további részeit gyártják. A sorozat­gyártás jövőre kezdődik el. A képen: Jozef Makyla a regisztráló- berendezést szereli. (Felvétel: J. Lofaj — ČSTK) SZÓVÁ TESSZÜK Töpörtyű a tégópincáben Mi, az érsek u jvari (Nuvé Zámky) Tülök utca 28. szám alatti bérluiz lakói kénytelenek vagyunk most nyáron lakásunk­ban zárt ajtók mügöti izzadni. Mi is szívesebben vennénk, ha lakóhelyünket kellemes és tiszta kürnyezet, jó levegő ven­né körül. Sajnos, ini nem tar­tozunk e szerencsés emberek közé, mert a házunk alatti pinoébrn, mely egyúttal légo- pince is, a házban levő hentes­üzlet vezetője évek óta az ál­latok etetésére szolgáló tüpiu- tyűtörineléket tárol és árul. Te­herautóval hozzák az árut, majd 20—30 kg-onként veszik át a vevők. Ennek küvetkezmé- uye az, hogy a lépcső ház ál­landóan ragad a zsírtól, amit behordunk lakásainkba is. A nyári hónapokban sokszor el- viselhetetln a bűz is. Jártunk az illetékes szervek­nél, sajnos eredménytelenül. Végül Kubina Pál a lakók ne­vében 1970 márciusában pa­naszt emelt a Népi Ellenőrzési ilizottságuál, amely 1970. ápri­lis 13-án kelt válaszában köz­li. hogy tilos a jövőben a tö­pörtyű tárolása a házban. A helyiségei fertőtlenítették is. Az írásban leíektelett válasz megjött. A helyzet azóta — sajnos — változatlan, mert a íöpörtyűt továbbra is idehord­ják és árusítják. Legutóbbi au­gusztus 4 én érkezett egy ha­talmas szállítmány. Panaszunk­ra a járási higiéniai állomás vezetője kijelentette, hogy az ügy nem rájuk tartozik. Kér­dezzük: hová forduljunk segít­ségért? KOPASZ ELEMÉR és 12 aláírás Mi Hol Mikor SZOMBAT BRATISLAVA # DUKLA: A fejedelem szolgála fában (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Családi portré (olaszj 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Vértestvérek (NDK) 19.30 # METROPOL: Dick Turpin (spanyol) 15.30, 18, 20.30 « POH RANICNÍK: A kasszafúró (ameri­kai) 15.45, 18.15, 20.45 # PRAHA: Méregpohár (NSZK) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A štracenái völgy (szlovák) 15.30, 18, 20.30. KOSICE (|J DRUŽBA: Az eltűnt expedíció (szov.) # PARTIZÁN: A bátrak nem bátrainak meg (román), # SLOVAN: Dick Turpin (spanyol) fis TATRA: Jánošík, a betyár (szio vák) fi ÚSMEV: Mackenna ara­nya (am.). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsoris­mertetés, sajtószemle. 10.15: Szim­fonikus hangverseny. 11.00: Tudo­mány és technika. 11.20: Táncze­ne. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fia­talok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakozta tó zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Szívesen hallgattuk. BRATISLAVA 8.00: Katonák műsora. 9.00: Hírek. 9.15: Ifjúsági filmsorozat — III. rész. 9.40: Dante élete (ism.). 12.10: Német nyelvelcke haladók­nak. 13.35: Hírek. 13.50: Zöld évek. 14.30: Női kosárlabda torna. 15.40: SZNE Kupa. 16.40: Látogatás a klubban. 17.20: A vadon arca. 17.50: MATES. 18.30: A nézők levelei felett. 18.40: Esti mese. 18.50: Idöjárásjelenlés. 19.00: Tv híradó. 19.30: Mesefilm. 19.45: Túlságosan )ó emberek — komédia. 20.35: Sporthíradó. 20.45: Inlertalent 1977. 22.10: Bűnügyi film, ti. műsor 17.20: A fekete gyertya ténye. 18.10: Találkozás szovjet művé szekkel. L9.00: A nagy küldetés. 19.25: Költészet. 19.30: Zenés-táncos film. 20.15: Kamerával Mexikóban. 20.35: Sveaborg — szovjet—finn sorozat 1. része. 21.40: Lampionok. 22.40: Hírek. BUDAPEST 9.29: Tévétorua (ism.). 9.35: Kuckó (ism.). 10.05: Sztrogoff Mihály, 3. rész (ism.). 11.05: Mindenki közlekedik ... (is­métlés). 11.20: Komoly zene Romániából. 13.53: Női—-férfi Atlétika Európa Kupa. Döntő. 16.40: Ismeretterjesztő filmsorozat — 9. rész. 17.10: Kisfilm. 17.20: Hírek. 17.30: Major Tamás műsora |ózsef Attiláról. 18.00: A hetvenes évek Amerikája filmsorozat. 6. rész. 1B.55: Egymillió fontos hangjegy. 19.10: Cicavízió. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv híradó. 20.00: Őfelsége a férfi. A Kamara Varieté vendégjátéka a Te­levízió IV. Stúdiójában. 21.10: Columbo — amerikai film sorozat. 22.25: Tv híradó, 3. kiadás. 22.35: Déryné hol van? Magyar .* film. fii Csehszlovák üvegipari ki­állítás nyílt a Belorusz SZSZK fővárosában, Minszkben. A lá­togatók üvegiparunknak mint­egy 700 termékét tekinthetik meg, mégpedig színes és feke­te kristály- és közönséges üvegbői készült vázákat, poha­rakat, világítótesteket és edé­nyeket. II. műsor 20.00: A kopár sziget — Japán film. 21.30: Tv-híradó, 2. kiadás. 21.50: Egészségünkért! 21.55: Doktor a házban — angol tévéfilmsorozat. 2. rész. 22.20: Képek. Kubai balettfilm. vasárnap BRATISLAVA # DUKLA: A fejedelem szolgála­tában (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Családi portré (olasz) 15.30, 18, 20.30 í# HVIEZDA — KERTMOZ1: Vértestvérek (NDK| 19.30 * METROPOL: Dick Turpin (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Nagyítás (angol) 17.30, 20, 22 • OBZOR: Repülőtér (am.) 18, 20.30 1» POHRANIČNÍK: A kasszafúró (am.) 15.45, 18.15, 20.45 # PRA­HA: Méregpohár (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f| SLOVAN: A stra- cenai völgy (szlov.) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE # DRUŽBA: Az eltűnt expedíció (szov.) í|| PARTIZÁN: Morgiana (cseh) (fi SLOVAN: Dick Turpin (spanyol) # TATRA: Jánošík, a betyár (szlov.) «1 ÜSMEV: Mac­kenna aranya (am.). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneor­szágban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárna­pi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk Vasárnapi randevúnkat. 12.30: Magyar nóták és népi mu­zsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! BRATISLAVA 8.45: Hírek. 9.00: Gyermekműsor. 10.05: A legfiatalabb Hamr — IX. rész. 11.15: A Športka számainak húzá­sa. 11.55: Egy hét a képernyőn. 13.55: Ausztria Nagydíja. 15.00: Grand Prix Bratislava 1977. 16.30: Arany út. 16.50: Népzene. 17.20: Filmmúzeum. 18.40: Esti mese. 18.50: Időjárásjelentés. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Csehov: Sirály. Az Új Szín­pad előadása. 21.45: Sporthíradó. 22.05: A szépség birodalma — Edouard Manet. It. műsor 19.00: Szlovákia. 19.35: Az NDK Televíziójának film­je. 22.20: Autó és motocrossverseny Szlovákia Nagydíjáért. BUDAPEST 8.53: Tévétorna i(sm.). 9.00: Wickie — NSZK rajzfilmso­rozat. 5. rész. 9.25: Magyarország—Szovjetunió. Vízilabda Európa-bajnokság. 10.25: Hírek. 10.30: Marék Piegus hihetetlen ka­landjai. 5. rész. 11.00: Labdarúgó Pajtás Kupa. 14.23: Női—férft Atlétikai Európa Kupa döntő. 18.40: Vidocq újabb kalandjai — francia filmsorozat. 4. rész. 17.35: Műsorainkat ajánljuk! 18.00. Gazdag szenvedés. 2. rész. 1B.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Ostromállapot. Francia film. 22.00: Telesport. 23.10: Hírek. (Műsorváltozás lehetséges! | 3S Nápolyban 95 bár és étte­rem bezárását rendelte el az olasz rendőrség. Egy tömeges ellenőrző akció során megálla­pították ugyanis, hogy ezekben a vendéglátóipari üzemekben nem tartják meg a higiéniai szabályokat, megszegik az elő­írásokat, és nem tüntetik fel olvashatóan az árakat. ^ Kiadja Szlovákia Kommunlstc Pőrtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Raboy Zoltán CSc. Helyettes lőszerkesztők Szorko istvőn és D' titUtSWArth Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Broťslovo. Gorkého 10. Telelőn: 30S. 3312-52, főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550-18, sportrovot. 505 29. gozdosági ügyek 500-39 Tuvirá: BĹjŕ CI ® «ife 3 092308. Provdo — Kiadávállalot Brotlslovo. Volgogrcdskó 8. Nyom|o o Provdo, 02 SZLKP nyomdováilolotc — Provdo Nyomdoüzeme. Brotlslovo, Štúrovo 4 Hirdetőirodo: Vajon­XX ÜK» slcóho nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83,'544 51. Az Oj Sző előfizetési dl|o havonto — o vosárnop! számmal együtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vosórnqp« számának külön ( t /in nii előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti 0 Postai Hírlopszo'gálot. Előfizetéseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció inasx: 4B Oil a dovoz tloOe, Gottwoldovo námestia 48/Vll, A SÜTI regisztrációs számo: 5/2. •"

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents