Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-09 / 218. szám, kedd
1977. augusztus 9. KEDD BRATISLAVA • XXX ÉVFOLYAM 218. szám Ára 50 fillér A BŐSÉG NEM JOGOSÍT PAZARLÁSRA A népgazdaság minden ágazata számára elengedhetetlen követelmény a hatékonyság és a munkatermelékenység növelése, valamint a munka minőségének javítása. Ez a legfuntusabb előfeltétele a 6. ötéves terv megvalósításának és annak, hogy elérjük az életszínvonal emelésének tervezett ütemét. Egyszerűen kifejezve ez azt jelenti, hogy minden munkaórából, minden tonna uyersanyagból, minden kilowattéra villanyáramból, minden üzemelő gépből és minden ráfordított koronából a lehető legnagyobb hasznot kell elérni a társadalom számára. Ez azt is jelenti, hogy ésszerűen kell gazdálkodni az élelmiszerekkel és mindazokkal az eszközökkel, amelyeket az élet minden területén felhasználunk. Hűségben élni nem jelenti azt, hogy pazarolni kell, hangsúlyozta a XV. pártkongresszuson előterjesztett beszámolójában Gustáv Husák elvtárs. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. Ez a gondolat nagyon időszerű. Vitathatatlan, hogy a fi- ötéves tervidőszak eddig eltelt másfél évélien jó eredményeket értünk el a kitűzött célok teljesítése és a gazdasági gyarapodás ütemének növelése terén. Teljes mértékben azonban nem lehetünk elégedettek, mert egyes területeken még mindig vannak fogyatékosságok. Nem sikerül például mindi;nütt csökkenteni az önköltségeket, másutt pedig felhasználatlan tartalékok vannak. Tavaly a vállalatok nagyjából teljesítették a nyere ingnüve- kedés tervét. A nyereség növelését azonban felerés::! az önköltségek csökkentésével, felerészt a teljesítmények növelésével kellett volna elérni. Ezt a feladatot távolról s.mii váltottuk valóra. A nyereség növekedését a vállalatok kétharmad részben a teljesítmények növelésével és csak egylu: mád részben érték el az önköltségek csökkentésével A termelési gazdasági egységek és a vállalatok vezetői néha azzal érvelnek, hogy az állami tervben teljesíthetetlenül nehéz feladatokat tűztek ki az önköltségek csőkké ilésével kapcsolatban és hogy az önköltségek csökkentése a vég Rlensé- gig lehetetlen. Ez az ellenvetés a gazdasági fejlődés tendenciáinak meg nem értésén alapul. Nem lehet ugyanis megtorpanni azon a ponton, ameddig eljutottunk. Ami tegnap még jó volt, az ma már csak átlagos, holnap pedig kevés lesz. Maga a valóság cáfolja meg azt az állítást, hogy az önköltségeket nem lehet csökkenteni. Megemlíthetjük, hogy a tavalyi év végén a termelési állóeszközök értéke az lü67-es árakban számítva 1179 milliárd koronát tett ki. És hogyan használjuk ki az állóeszközöket? Az esetek többségében csak egy műszakban. Készleteinkben is nagyok a tartalékok. Sükalmoodóak azok az adatok is, amelyek azt mutatják, mennyire nem hatékony egyes vállalatok gazdálkodása. A szövetségi PénzUgyminisztériuni jelentése szerint tavaly a pénzügyi és ellenőrző szervek (beleszámítva a leltári hiányukat és a bírságokat) 118 millió korona kárt jegyeztek fel, s a pénzeszközök gazdaságtalan, vagy helytelen felhasználásából eredő kár 338 millió koronát tett ki. Ez mindkét szférára, a produktív és a nem produktív szférára egyaránt vonatkozik. El kellene gondolkodniuk e tények felett az illetékes gazdasági egységek és a felsőbb intézmények felelős gazdasági dolgozóinak. s le kellene vonniuk a tanulságokat. Már a tények önmagukban határozott megoldást követelnek. Egy vállalat például az utazási, szállítási költségek kötelezően megszabott felső határát két év alatt 4.7 millió koronával lépte túl, amit a taxiszolgálat fokozott igénybevétele okozott — állapítja meg a pénzügyminisztérium revíziós jelentése. Egy külkereskedelmi szervezet nem élt a kedvezményes szállítás jogával — a veszteség félmillió korona. Egy tudományos kutatóintézet nyugati valutáért sokszorosítógépet vásárolt 18U OOfl korona értékben, a gépet azonban megérkezése óta — másfél éve — még ki sem csomogolták, s közben letelt a jótállási határidő. Az egyik reszortban 54íi esetben használtak jogtalanul gépjárműveket és traktorokat magáncélokra, s ezzel 502 ezer koronás kárt okoztak. A Vendéglátóipari Vállalat a reprezentációs kiadások és az ajándékok kötelező érvénnyel meg- szahutt felső határát 175 000 koronával túllépte. Egy járási vállalat — jogtalanul — 157 000 korona kölcsönt vissza nem térítendő támogatásnak nyilvánított. Ismét mondjuk csak ki: bőségben élni nem jelent pazarolni. Szervezeteink legnagyobbrészt megértették a gazdaságosság növelésének szükségességét, ezért érünk el sikereket népazda- ságuuk fejlesztésében és a XV. pártkongresszuson kitűzött szociális program megvalósításában. A felsorolt példák azonban azt mutatják, hogy egyes szervezeteknél még mindig súlyos fogyatékosságok vannak a gazdálkodásban. Néhány felelős beosztású dolgozó még mindig nem nevezhető jó gazdának. A múlt évben a termelési költségek 575 milliárd koronát tettek ki. Ha legalább egy százalékkal sikerült volna csökkenteni az önköltségeket, 5,7 milliárd koronát megtakaríthattunk vulna, ez pedig egész népgazdaságunk számára is jelentős összeg. Mindezt a nem produktív szféráról is elmondhatjuk. Ha meg akarjuk tartani és tovább akarjuk emelni népünk életszínvonalát, következetesen kell ezt az utat követnünk. Amint azt már sokan és sokszor hangsúlyozták, ez elsősorban az irányítás és az ellenőrzés feladata. De mégsem csak az irányító szerveké. A jó gazdálkodáshoz, a termelési költségek csökkentéséhez s a munka társadalmi termelékenységének növeléséhez valamennyiünknek hozzá kell járulnunk. Minden eszközt célszerűen, jő gazda módján, nagy felelősséggel kell felhasználnunk. Minden munkahelyen. Szükséges, hogy a gazdaságosság szocialista hazánk minden állampolgárának saját ügyévé váljék. (Rudé právo) * Szlovákia teljesítette az állami gabonafelvásárlási tervet (CSTK) — JIIZEF LENÁRT, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Bratislavában Szlovákia mezőgazdasági képviselőit, akik élükön |ÁN JANOVIC- CAL, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterével jelentették, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság 100,5 százalékra teljesítette a/, állami gabonafelvásárlási tervet. A fogadáson részt veit JÄN JANÍK, az SZLKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, JAN GREAz aratási koszorút az ostrovi (trnavai járás) Haladás Efsz tagjai adták át Lénáit elvtársnak. (Felvétel: J. Kolenčík—CSTK) Gustav Husák elvtárs fogadta Szlovákia képviselőit (ČSTK/ — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Lányban Ľubomír Štrougalnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnöknek, Jan Baryl- nak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának és Josef Nágr szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek jelenlétében fogadta a Szlovák Szocialista, köztársaság párt és állami küldöttségét. Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a küldöttség vezetője jelentést tett Husák elvtársnak arról, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági dolgozói tegnap 100,5 százalékra teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet, és a felvásárlást folytatják. A gabonatermesztő vidékeken jó politikai szervező munkává t és a nagy teljesítményű gépek idejében történt fölkészítésével az aratást rövid időn belül s a lehető legkevesebb szemveszteséggel végezték el. A termés jó, és adottak a feltételek a gabonatermesztés tervfeladatainak teljesítéséhez. A hegyes és a hegyaljai vidékeken az aratás folytatódik, mégpedig a vetésterület utolsó ötödrészén. Lenárt elvtárs azt is elmondotta, hogy a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók az állat- tenyésztési feladatokat is teljesítik és túlteljesítik, és minden feltétel adott ahhoz, hogy az állattenyésztési termékek felvá sárlási tervét a hatodik ötéves tervidőszak második évében sikeresen valóra váltsuk. Már most foganatosítanak intézkedéseket az őszi mezőgazdasági munkák elvégzésének, főleg a cukorrépa, a burgonya és a szemes kukorica minél kisebb veszteséggel való begyűjtésének biztosítására. Lenárt elvtárs ezután átadta Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökének Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Szlovák Szocialista Köztársaság levelét, amely egyebek között megállapítja, hogy a szlovákiai mezőgazdasági dolgozók íi pártszervek és -szervezetek vezetésével továbbra is és a jövőben még következetesebben fogják teljesíteni a közélelmezés biztosításával összefüggő minden feladatukat, ahogy ezt a XV. pártkongresszus is előirányozta. Husák elvtárs a CSKP KB és a szövetségi kormány nevében köszönetét mondott a Szlovák Szocialista Köztársaság minden GÓR, az SZSZK kormányának alelnöke és RUDOLF VANCO, az SZLKP KB osztályvezetője. Szlovákia párt- és állatni szervei képviselőinek az ostrovi Haladás Efsz dolgozói azután átadták az idei termést jelképező koszorút és az első kenyeret. Jozef Lenárt elvtárs beszédében értékelte a szövetkezeti dolgozók érdemes munkáját, szocialista versenymozgalmát, majd köszönetét mondott a jól véglett munkáért dolgozójának az állami gabonafelvásárlási terv teljesítéséért, valamint áldozatkész, nehéz és felelősségteljes munkájukért. Köszönetét fejezte ki a párlés állami szerveknek, valamint a vezető mezőgazdasági dolgozóknak sikeres irányító és szervező munkájukért, továbbá a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek, az üzemeknek, a munkásoknak, a technikusoknak, a fiataloknak, a csehszlovák néphadsereg katonáinak tevékeny és hatékony segítségükért, az aratás iránt tanúsított felelős hozzáállásukért. Hangsúlyozta: konkrét bizonyítéka ez annak, hogy az egész társadalom érdeklődést mutat és felelősséget érez a gabonabetakarítás és az egész mezőgazdasági termelés eredményeiért. Ezzol ismételten bebizonyosodik, mennyire nagy jelentőségű szó cialista mezőgazdaságunk mint egész népgazdaságunk, társadalmi életünk szerves része. Mezőgazdasági dolgozóink megtanulták felhasználni a tudományos-műszaki ismereteket, a lehető legnagyobb mértékben szembe tudnak szállni a természet szeszélyeivel — mondotta a továbbiakban Husá!c elvtárs. Figyelemmel követjük, hogyan folyik az aratás országszerte a nehezebbé vált körülmények közepette. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy jó a termés a gabonaneműekből, sőt más mezőgazdasági terményekből is jó termésre számíthatunk az idén. Várható, hogy az id t mezőgazdasági év kedvező lesz, és hozzájárul a XV. pártkongresszus céljainak megvalósításához, a közélelmezésnek és népgazdaságunk egyensúlyának biztosításához. Ezzel összefüggésben Husák elvtárs elmondotta, hogy a népgazdaság más területein is egészben véve sikeresen valósítjuk meg a XV. pártkongresszus irányvonalát, s ezzel biztosítjuk társadalmunk -sokoldalú fejlődését, népünk /Folytatás a 2. oldalon / A CSKP KB es a szövetségi kormány levele az SZLKP Központi Bizottságához és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányához Tiszteli Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya őszinte örömmel fogadta az arról szóló hírt, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági dolgozói augusztus 8-án teljesítették — 100,5 százalékra — az állami gabonafelvásárlási tervet és a felvásárlást tovább folytatják. A gabonatermesztés elért színvonala, az idei aratás lefolyása és eredményei bizonyítják, hogy a párt-, az állami és a gazdasági szervek rendszeresen és céltudatosan gondol fordítanak a gabonatermesztés fejlesztésére. Az eredmények egyúttal tanúsítják a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok, a szolgáltató val- lalaiuk és a tudományos kutatási bázis dolgozóinak lelkiismeretes munkáját. Ezen kívül hozzájárult a sikerek eléréséhez a nemzetközi tudományos-műszaki együttműködés — különösen a Szovjetunióval való együttműködés — eredményeinek sokoldalú felhasználása is. Elvtársi köszönclet mondunk mindazoknak, akik hozzájárultak az idei termelés biztosításához és sikeres begyűjtéséhez. Elsősorban az agronómnsoknak, a gépesítőknek, a kombájnosoknak, a fdvásárlószervezetek és inás szolgáltatóvállalatok dolgozóinak, továbbá a mezőgazdasági termelés szervezőinek, a pártszervek(Fulyitilás a 2. oldalon f SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA
