Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)
1977-08-08 / 217. szám, hétfő
Hétfő, 1977. VIII. I A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.33, nyugszik: 19.19 Közép-Szlovákia: 4.24, nyugszik: 19.10 Kelet Szlovákia: 4.15, nyugszik: 19.01 órakor. A HOLD kel — 23.39, nyugszik: 14.10 órakor. Névnapjukon szeretettel köszön tjük LÁSZLÓ — OSKAR nevfi kedves olvasóinkat • 1877-ben született Jovan SKT.R- LIC neves szerb irodalomkritikus (+1914) 0 1902-hen született Paul Adrien Maurice DIRAC angol fizikus és matematikus, a relati- visztikus kvantumelmélet megalkotója # 1937-ben halt meg Martin RAZUS neves szlovák kiiltü (szül.: 10B8). IDŐJÁRÁS Levelezőink írják Tovább tart a fülledt, meleg Idő, csupán Nyugat-Szlovákiában várható átfutó zápor, zivatar. Legmagasabb nappali hőmérséklet 26 és 30 fok között. Gyenge, a zivatar Idején megerősödő délkeleti szél. IrASMŰ a XIV. SZÁZADBÓL Esszar Tebrizi azerbajdzsáni költő a XIV. században írta a Mehr és Mustárt címíi elbeszélő költeményt. 1726 elején fejezte be másolását Mirza Mu- hammed, a kor ismert kaligrá- fusa, s ezt igazolta művének címlapján. A kéziratot I. Péter orosz cárnak szánták, ajándékul. Amikor azonban a másoló Péter várra, Oroszország akkori fővárosába érkezett — a cár haláláról értesült. És a könyv visszakerült Azerbajdzsánba. Mit hammed . halála után a kézirat eltűnt, és évek hosszú során keresztül azt hitték, hogy végképp elveszett. A költeményt nemrég megtalálták az azerbajdzsáni tudósok, és az elfoglalta méltó helyét az Azerbajdzsáni Tudományos Akadémia kéziratgyűjteményében. A köztársaság e legnagyobb ilyen jellegű tárában, amelyet körülbelül fél évszázaddal ezelőtt létesítettek, több mint 43 ezer kéziratot és régi nyomású könyvet gyűröttek össze a tudomány és a kultúra különböző ágaiból. ■ Alois Jirásek szülővárosában ünnepélyes külsőségek között megkezdődött az amatőr színjátszó együttesek nemzeti fesztiválja. A hconovi seregszemle az öntevékeny művészeti csoportok egyik kimagasló rendezvénye. A fesztivált ez évben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója és a Februári Győzelem 30. évfordulója jegyében rendezték meg. A dicső jubileumok visszatükröződnek a szemle programjában is. Bemutatták a Csendesek a hajnalok című Vasziljev müvet, az Aki keres, talál című Osztrovszkij-darabot és több más szovjet, illetve orosz szer 2ő művét. ■ A strážskei Cheinkn vállalat szakszervezeti bizottsága évente az üzem alkalmazottainak csaknem egyharmada számára teremt nyári üdülési lehetőségeket. A következő években a nyaralók száma még emelkedik, mivel újjáépítik a vállalat vinnél üdülőközpontját. IM A bratislavai nehézgépipari üzemek dolgozói csaknem 146 százalékra teljesítették az árutermelés júliusi tervét. A múlt hőnapban feladataikat 10 millió értékkel túlszárnyalták. Ezzel a dolgozóknak sikerült behozniuk azt a késést, melyet az év elején az anyaghiány okozott. 91 Eddig már több mint 170 ezer látogató tekintette meg Antverpenben a Rubens születésének 400. évfordulója alkalmából a Királyi Múzeumban megrendezett kiállítást. ÉRDEMES ODAFIGYELNI Öt meg egy az hét?! No, ez nem számtani csoda, csupán idén eggyel kevesebb vendégcsoport érkezett a Hét falu találkozója elnevezésű rendezvényre, amit már hagyományosan a CSEMADOK serkei (Šir- kovee] helyi szervezete rendez. A találkozón részt vett a vár- gedei (Hodejov) alapiskola cite- razenekara, a gesztetei (Hosti- ce) és a simonyi [Šimonovce] énekesek, a hidegkúti f Studená) női és férfikórus, amely mint mindig, most is kitett magáért. Agócs Feri bácsi pedig megmutatta, hogy nemcsak jól készíti, hanem meg is szólaltatja a citerát. A vendéglátó serkeiek a legfiatalabbtól a legidősebb korosztályig képviselték a hagyományőrző palócságot. Szólt a zene, szállt a dal, ropták a táncot. Bár a műfaji keveredés akaratlanul is a hagyományőrzés keserű mellékízét adta, a hidegkútiak két kórusa és a várgedei citerások hamisítatlan ízelítőt nyújtottak Medvesalja csodálatosan szép dalaiból. Érdemes odafigyelni! Ezt kellene a többieknek is követni, hogy visszaadhassák azt, ami még ott él a dúdolgató öregek emlékezetében. Molnár László MINTHA SAJÁTJA VOLNA, úgy szorgoskodik a Szálkái Hnb épülete előtti virágoskertbeji egy idős, nyugdíjas néni. Vida Dczsőné önként vállalt társadalmi munkában gondozza a kiskertet. Az idős néni szorgalmáért és a társadalmi munkához való hozzáállásáért dicséretet érdemel. Majerszky Márton Rövidesen fennállásának 10. évfordulóját ünnepli a prágai Szlovák Könyvesbolt. Az üzlet dolgozói az eltelt évtized alatt érdemdús munkát végeztek a szlovák kultúra csehországi terjesztése. érdekében. Az idén május végéig például 1 186 000 korona értékben adtak el könyveket. ami 200 000 koronával nagyobb forgalmat jelent a tavalyi hasonló időszakhoz viszonyítva. Felvételünkön Jiflna Stočkovát, a könyvesbolt egyik dolgozóját láthatjuk csomagolás közben. (Josef Egert felvétele) ■ A stonavai bánya dolgozói új szocialista kötelezettséget fogadtak el; ennek értelmében 60 000 tonna szenet fejtenek, és 800 méter* bányafolyosót hajtanak. A kötelezettséget a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére vállalták. ■ Bulgária középkori emlékeit eredményesen tárják föl a Bolgár Tudományos Akadémia régészcsoportjai. Jelenleg a híres sziklakolostorokat kutatják föl Piszanezben, Niszovóban és Cservenben. Koszovo közelében már föltárták a Szent György kolostort, de fölkeresik a kisebb remete- és szerzetescellákat rejtő sziklaszirteket is. Igen érdekes péIdául a Petrov Dol-l kolostor: itt a 40 méter magas sziklába 11—12 méter magasságban hét szerzelesoel- lát vájtak. A nyári szabadságok, kirándulások napjait éljük. Turisták ezrei özönlenek át a Bratislava melletti rajkai határátkelőhelyen is. Nem csoda, hogy a délelőtti órákban sokat kell várni, hisz a legtöbben erre mennek Magyarországra, Jugoszláviába és Bulgáriába. Ajánlatos már a kora reggeli órákban elindulni, mert ilyenkor rövidebb idő alatt lehet átkelni. (Balla felvétele) Nem változik az időjárás Továbbra is meleg lesz Augusztus első napjaiban hazánk időjárását egy ciklon befolyásolta, mely a Földközi-tenger nyugati részéről a Kárpátok térsége fölé áramlott. Hatására nemcsak Szlovákiában, hanem a környező orságokban is kedvezőtlen volt az idő. Napokon át sűrű volt a felhőzet, időnként esett, helyenként zivatarok keletkeztek. A csapadék mennyisége meglehetősen eltérően alakult. A legnagyobb esőzések Szlovákia középső és északi részein voltak, itt a csapadék mennyisége eiérte az 50—90 millimétert. Az Idő az erős északnyugati, északi szél következtében hűvösebbre fordult. A legmagasabb nappali hőmérséklet is csak 16—25 fokra emelkedett. Lényegesen nagyobb esőzések voltak azonban az Alpokban, a cseh országrészekben és Morvaország északi részén. A kiadós esőzések következtében az említett térségekben a folyók kiléplek medrükből, ugyanis helyenként 100, sőt 200 mm csapadék hullott. A múlt hét második felében az említett ciklon a Kárpátok térségéből Lengyelországon át északkelet felé egészen Belorusz- szija fölé húzódott. Egyidejűleg az Atlanti-óceán déli részéből Franciaországon át Közép-Lurópá- ba és a Balkán félszigetre egy anticiklon áramlott. Hatására hazánkban is fokozatosan javult az idő, lényegesen melegebb lett. Helyenként még így is voltak zivatarok, különösen Szlovákia keleti és északi részén. A hétvégi időjárás különösen kedvezett az aratóknak és az üdülőknek. Szombaton szép, napos volt az idő, a legmagasabb hőmérséklet elérte a 25--27 fo kot, Délnyugat-Szolvákiábaü pedi£ a 29—30 fokot. Bratislavában a hőmérő higanyszáia 31 fokra emelkedett. Ez időtájt észak felől a Kárpátok térségébe és a Balkán északi része fölé egy anticiklon húzódik, s ez befolyásolja hazánk időjárását is. A következő napokban ez a magas nyomású légköri képződmény fokozatosan gyengül, és kelet felé húzódik. Ezzel egyidejűleg nyugati irányból Európa középső részébe ismét nedves és hűvösebb tengeri levegő áramlik. Ennek következtében a hét folyamán a Kárpátok térségében Is zivatarokra lehet számítani. Várható időjárás augusztus 8-—14 között: a hét elején szép, napos idő, kánikulai meleg. A legmagasabb hőmérséklet elért a 26—30 fokot, az éjszakai a 10—14 fokot, Szlovákia délnyugati részén 16 fokot. A hét derekán időnként jnegnüvekszik a felhőzet, helyenként futó esők, zivatarok lesznek. A meleg mérséklődik. A hét elején a hegyvidékeken is napos lesz az idő, később itt is hűvösebbre fordul, és esőkre lehet számítani. A hét vége felé tovább csökken a nappali és az éjszakai hőmérséklet, és gyakrabban lehet eső. A hét elején a Balatonnál is napos és rendkívül meleg lesz az idő, 28—-31 fok várható. A hót vége felé itt is mérséklődik a nappali hőmérséklet. Az Adriai- tenger északi térségében is ehhez hasonló lesz az Idő. A déli part mentén tavábbra is meleg marad az idő, 29—33 fokra lehet srámítani. Romániában, Bulgáriában és a Krímen felhőátvonulások lehetnek, majd záporeső, zivatar. A nappali hőmérséklet itt többnyire 24—28 fok lesz. A Balti- tenger mentén változékony, majd hűvös lesz az idő, a nappali hőmérséklet csak 18—24 fokra emelkedik. P. F. ■ A Bratislava—Trenčín közötti autópálya részeként még a múlt év végén megkezdték a senec—trnavai 19,3 kilométer hosszú útszakasz építését. A munkálatok 330 millió koronába kerülnek. Az útépítést a bratislavai Doprastav n. v. dolga zói végzik. Ez ideig már 150 millió korona értékű munkát végeztek. Az év végéig még 138,5 millió koronát kell befektetni. Az autópályának ez a része a jövő év októberében készül el. Ezután megkezdik a trnava—hlolioveci 18 kilométeres útszakasz építését. ■ A szovjet ipari üzemekben a mostani ötéves terv folyamán terjedelmes átépítő és felújító- munkákat végeznek azzal a céllal, hogy fokozzák az üzemek kapacitását, a munka hatékonyságát és termelékenységét. A tervezett átépítés után például az egy alkalmazottra jutó hengerelt anyag gyártása megkétszereződik, az elektrotechnikai Iparban a termelés terjedelme átlagosan 67, a nehéziparban és a közlekedési gépiparban ugyancsak 67, a papír- és cellulózgyártásban 65 százalékkal, a könnyű- és textiliparban 1,7-szeresével növekedik. ■ Egyes autósok a „végki- merülésig“ vezetnek, az osztrák közlekedési rendőrség tapasztalatai szerint, azaz egy nap igen hosszú utat tesznek meg, kellő pihenés nélkül. Mivel ez nagyon balesetveszélyes, az osztrák rendőrök nemcsak az ittas vezetőkre figyelnek, hanem a fáradt vezetőktől is elkérik az indítókulcsot. ■ Michel Soutter Svájcban kezdte meg Star tolások című új filmje forgatását. A történet egy rendezőről szól, aki Csehov „Három nővér“ című színdarabját viszi filmre; ez a munka készteti arra, hogy elgondolkozzon életén, munkáján és visszatérjen ahhoz az asszonyhoz, akit elhagyott. A főszereplők: Jean-Louis Trintignant, Lea Massari és Delphine Seyrig. W A lengyel cukorgyárakban rövidesen befejezik az előkészületeket a répakampányra. Az idei évi cukorrépatermést 78 cukorgyár dolgozza majd fel, amelyek közül az utóbbi időben többet teljesen korszerűsítettek. E korszerűsítésre az idén 1 milliárd zlotyt fordítottak. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® SLOVAN: A sztracenai völgy (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Családi portré (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Holnap felkelek és... (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Színvonalon (angol) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: Méregpohár (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® POHRANIČNÍK: A kasszafúró (amerikai) 15.45, 18.15, 20.45 # HVIEZDA — KERTMOZI: Ilyenek voltunk (amerikai) 19.30. KOŠICE O® SLOVAN: Az utolsó hajdú (szovjet) # DRUŽBA: Ilázastár- sak a második évből (román) ÜSMEV: Zandy menyasszonya (amerikai) # TATRA: Családi portré (olasz) # KERTMOZI: A szerelem pénteken kezdődik (román). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet RÁD IÓ-MUS0R BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámán): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.15: Reggeli zene. Kb. 6.30-kor tudósítóink postájából. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12,10: Sport és muzsika. 12.40: N*pi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika. TV-MÚS0R BRATISLAVA 17.10: Hírek 17.25: Német nyelvlecke haladóknak 17.55: Ismeretterjesztő műsor pioníroknak 18.25: A feladat: Egy millió tonna — riportműsor 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv híradó 19.30: P. Jilemnický: Krónika — I. rész 20.50: Publicisztikai műsor 21.30: Tv-híradó 22.00: Találkozás szovjet művészekkel II. IttÜSUl’ 18.30: Orosz nyelvlecke 19.00: Inter panoráma: A mai Lengyelország 19.30: Olga Szergejevna — IV, rész 20.50: Humor 21.30: Dokumentumfiira 21.55: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Egy pokolgép robbanása miatt le kellett zárni az alaszkai olajvezetéket. A robbanás csekély károkat okozott és a rendőrség egy személyt őrizetbe vett. Mint ismeretes, az 1300 kilométer hosszú vezetéket nemrég egy kompresszor-állomás robbanása rongálta meg, de ezt a kezelőszemélyzet hanyagságának tulajdonították. Olcsóbbak a csirkék (ČSTK) —' A Szövetségi Árhivatal közli a vásárlóközönséggel, hogy 1977. augusztus 8-tól átmenetileg leszállítják a csirkék kiskereskedelmi árát, kilogrammonként 4 koronával. Az ármódosítás a csirke készítményekre és az éttermi árakra is vonatkozik. Klad|o Szlovákia Kommunista Pärtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István és li1 líMSäWíTSÄ Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Telefon; 309. 3312 52, főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29 gazdasagl Ggyek: .>«>-39. laviro. ll_ d 092308. Pravda — Kladővállolot Bratislava, Volgogradská 8. ISlyomjo a Pravda az SZLKP nyomdavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme. Bratislava Sturovo 4. Hirdetoirodo vajan■SSJf mmW* ského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83 544-51. Az 0| Szó előfizetési dí|o havonta — o vasárnapi számmai együtt — 14,70 korono. Az 0| Sző vasárnapi számának külön Ti m előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postoi Hírlapszo'gálot. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS «— Ústredná expe. tua Index: 40 011 O dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII, A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. —*
