Új Szó, 1977. augusztus (30. évfolyam, 210-240. szám)

1977-08-27 / 236. szám, szombat

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1977. augusztus 27. SZOMBAT BRATISLAVA * XXX. ÉVFOLYAM 236. szám Ára 50 fülér A10 MUNKA ÜNNEPE Újból ünnepi díszbe öltözött az ősi Nyitva, hogy méltóan fogadja vendégeit, a Szlovákia minden részéből érkező arató­kat, akik ina a XII. szlovákiai aratóünnepélyen a jó munka és a sikerek jegyében ünnepük az aratás befejezését, az új kenyér megszegését és a fáradságos munkával elért ered­ményeket. Akik ina ünneplőbe öltözve vonulnak végig a város fello­bogózott és virágdíszes utcáin, hosszú hetek óta talán először tartanak munkaszüneti napot, hiszen sem ünnep-, sem va­sárnapjuk nem volt azoknak, akik a mezőgazdaságban a gabo­nabetakarítással foglalkoztak. Az aratás mindig versenyfutás az idővel, és az idén kétszeresen az volt. A meleg, száraz na­pok kedveztek a betakarításnak, folyamatosan dolgozhattak a kombájnok, és dolgozniuk is kellett, mert a napsütésben gyor­san és úgyszólván egyszerre érett be a gabona. Most. az aratás végén elmondhatjuk, hogy a mezőgazdasági dolgozók e versenyfutásban eredményesen megálltak helyü­ket. Gyorsan és jó minőségben sikerült a termést biztonságba helyezni, ami a körültekintő, jól szervezett munkának, a dol­gozók helytállásának és a magas fokú gépesítésnek köszöu- liető. Hogy mindez együttvéve mit jelent, azt kellően bizo­nyítja egyetlen aratási hét krónikája. Július 18—25-e között Szlovákiában nem kevesebb, mint 22b OUO hektárról takarítot­ták be a gabonát, ami mezőgazdaságunk történetében csúcs­teljesítmény. A nyugat-szlovákiai kerületben az említett.héten 125 000 hektár gabona termését aratták le. tehát a gabona it­teni összterületének 40 százalékát. És folytathatnánk tovább az elismerésre méltó példákat, mert sokat, fáradságot nem ismerve dolgoztak a kombájno­sok, s velük együtt lelkiismeretesen teljesítették feladatukat a szállítógép-kezelők, a szérűkön dolgozók, azok, akik felelő­sek voltak a gabona szárításáért, ám ugyanúgy kiteltek ma­gukért a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat köz­pontjaiban dolgozók, a mezőgazdaságot kiszolgáló vállalatok es a patronáló ipari üzemek alkalmazottjai, a néphadsereg katonái, a lakosság' és a SZISZ helyi szervezeteinek fiataljai, akik a legnehezebb hetekben a mezőgazdasági dulgozók se­gítségére siettek. Nyitrán ma ők is ünnepelnek, őket is kö- szöntjUk. Az aratási ünnepség nemcsak a jó érzés, a vidámság s a jól végzett munka feletti öröm ünnepe, hanem jelentős politikai esemény is. A mezőgazdasági dolgozók béketüntetése hitval­lás a haladó eszmék, valamint pártunk és kormányunk mező­gazdasági politikája mellett, amely feltételezi szocialista nagy­üzemi mezőgazdaságunk egyre nagyobb sikereit, a mezőgazda­sági dolgozók anyagi, szellemi és kulturális felemelkedését. Az idei aratási ünnepély jelentőségét csak növeli, hogy ar­ra a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóján, nagy jubileuma jegyében kerül sor. Az évfordulók kapcsán mezőgazdasági dolgozóink is jelentős verseuyvállalásokat tet­tek, amelyekben kötelezték magukat, hogy a tervezettnél na­gyobb értékeket hoznak létre. Az adott szó kötelez, és a vál­lalás ösztönző ereje nem kis mértékben járult hozzá az idei sikeres aratáshoz. Az igyekezet — többletet adni a munkában a jobb termésért — segített legyőzni az akadályokat, feled­tette a hajnali munkakezdéseket és a fáradt estéket. Hozzá­járult ahhoz, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére a nyugat- szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói hektáronként 46,01 mázsás gabonaátlagot értek el. A járások közül a dunaszerda­helyi (Dunajská Streda) — 54,84 mázsás átlaggal, valamint a galántai és a komáromi (Komárno) járás végzett az első há­rom helyen. 12 mezőgazdasági üzem 60, hatvankettő pedig 50 mázsa feletti átlagot mondhat magáénak. A 14 mezőgaz­dasági üzemhez — amelyek vállalták, hogy a szovjet búza- fajtáknál elérik a 60 mázsás átlagot — a kerületben további 61 üzem csatlakozott, és 39 eredményesen célba ért. Hason­lóan jónak mondható eredményeket értek el a közép- és a kelet-szlovákiai kerületben. Még egyszer hangsúlyozzuk: olyan tavasz és nyár után, amely a gabonák ‘szempontjából mindennek mondható, csak jónak nem, sőt még átlagosnak is csak bizonyos fenntartásokkal nevezhető. Szocialista mezőgazdaságunk erejét bizonyító eredmények ezek, amely erő ellensúlyozni tudta a rendkívüli időjárás káros hatását. E győzelem és erő jelképe ma Nyitra, az arató­koszorú, amely bár idővel veszít varázsából — mert a leg­szebb bokréta is elhervad egyszer —, de azok munkájának ér­téke, akik a koszorút fonták, örök és maradandó. EGRI FERENC ELISMERÉS A SIKEREKÉRT Mezőgazdasági dolgozók aktívaértekezlete Nyitrán a szlovákiai aratóünnepség előtt (ČSTK) — A 12. szlovákiai aratóünnepség előestéjén teg nap Nyitráu a szocialista mező- gazdaság úttörői találkozón veitek részt, s jó munkájukért, becsületes és lelkiismeretes helytállásukért állami és re­szortkitüntetéseket vettek át. Az ünnepi aktívaértekezleten részt vett Ján janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ján Janovic szlovák me­zőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Ján Blcháö, a Szövet­kezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke és más vendégek. Ján Janik elvtárs rámutatott arra, hogy a mezőgazdaság eredményei meggyőzően bizo­nyítják a szocialista mezőgaz­dasági nagyüzemi termelési vi­szonyok előnyeit, a mezőgazda­ság anyagi műszaki alapjának fejlettségét, és az ágazat dol­gozóinak szakmai és politikai érettségét. A szocialista nagy­üzemi mezőgazdasági termelés előnyei az idei kedvezőtlen Időjárási viszonyok közepette is megmutatkoztak. A kombáj­nosok és a traktorosok által ki­(Folytalás a 2. oldalonI Hazánkba érkezett Mohammad Reza Pahlavi iráni sah és Farah Pahlavi császárnő Szívélyes fogadtatás a prágai repülőtéren • Megkezdődtek a csehszlovák — iráni tárgyalások Az iráni uralkodópárt megérkezésük után a prágai repülőtéren Gustáp Urnák, köztársaságunk el nőké és felesége, Viera Husáková üdvözölte. Felvételünkön: Viera Husáková, Farah Pahlavi iráni császárnő, Mohammad Reza Pahlavi iráni sah és Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke. (Telefoto — CSTK) (ČSTK) — Gustáv Husáknak, a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság elnökének meghívására tegnap ötnapos hivatalos láto­gatásra hazánkba érkezett Mo­hammad Reza Pahlavi iráni sah és felesége, Farah Pahlavi irá­ni császárnő. Röviddel 11 óra után a kü- lönrepiilőgép megérkezett a prágai repülőtérre, fedélzetén az iráni vendégekkel. A cseh­szlovák államhatártól a gépet a csehszlovák néphadsereg re­pülőgépei kísérték. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren az iráni vendégek fogadására megjelent Gustáv Husák köztársasági el nők feleségével, Ľubomír Štrou­gal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterel­nök, valamint párt- és állami szerveink további vezető tiszt­ségviselői: Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövet­ségi miniszterelnök-helyettes, szlovák miniszterelnök, Václav Húla, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterei- nök-lielyettes, az Állami Terv­bizottság elnöke, Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Antonín Kapek, a CSKP KB El­nökségének tagja, a prágai vá­rosi pártbizottság vezető titká­ra, Josef Knréák, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, cseii miniszterelnök, Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségének póttag­ja, a KB titkára, Miloš Jakes, a CSKP KERB elnöke, Jan Foj- lík és Josef Havlín, a CSKĽ KB Titkárságának tagjai, a KB tit­kárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovák Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke és Oldŕich Švestka, a CSKP KB Titkárságának, tagja, a Rudé právo főszerkesztője. A fogadáson szintén részt vettek a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyű­lés alelnökei, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a Cseh Nemzeti Tanács képviselői, a cseh kormány tagjai, a cseh­szlovák néphadsereg tábornoki kara, valamint más vezető csehszlovákiai politikai és köz­életi személyiségek. Olt volt Vladimír Polácek, hazánk iráni nagykövete és Ainir Moham­mad Eszfaudiari, az Iráni Csá­szárság csehszlovákiai nagykö­vete, valamint a prágai diplo­máciai testület tagjai. (Foh/tatás a 2. oldalon/ Magas állami kitüntetések a gabonatermesztés fejlesztésében elért kiváló eredményekért (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök a Szlovák Szocialista Köztársaság nyitrai orszá­gos aratóünuepsége alkalmából magas állami ki­tüntetéseket adományozott: MUNKA ÉRDEM RENDDEL tüntette ki a gabona­termesztés fejlesztésében elért eredményekért: a vágsellyei (Šaľa) Barátság Efsz-t, a iakszakállasi (Sokolce) Csehszlovák—Ma­gyar Barátság Efsz-t, a piestanyi Barátság Efsz-t, a csilizradványi (Čilizská Rád van | Csilizköz Efsz-t, a Chorvátsky Grob- Haladás Efsz-t, az SZNF 30. évfordulója vállalatot, a Deáki (Diakovce) Efsz-t, a Diviacká Nová Ves-i Efsz-t, a smizanyi Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz-t és a mlynicai Csehszlovák—Szovjet Ba­rátság Efsz-t. Úgyszintén Munkaérdemrenddel tüntette ki a szocialista mezőgazdaság építésiében kifejtett sok­évi sikeres politikai és szervező munkásságáért: Milan Stanot, a Horovcei Efsz elnökét, František Deákot, a seCiankyi Ipolymente Efsz elnökét és Štefan Gibalát, a buzitai (Buzitka) Győzelmes Február Efsz elnökét. £ sikeres aratásért, az 1977-es gabonatermesz­tési és gabonafelvásárlási tervfeladatok túl­szárnyalásáért a CSKP KB és a szövetségi kor­mány ELISMERÉSÉBEN RÉSZESÍTETTÉK: a dunaszerdahelyi (Dunajskát Streda) járást, a galántai járást. a felsőpatonyi (Horná Potöü) Vörös Csillag Efsz-t, a Lúč na Östrove-i Efsz-t, a vásárúti (Trhové Mýto) Csehszlovák—Sjmiv- jei Barátság Efsz-t, az ostrovi Haladás Efsz-t, a bösi (Gabčíkovo) Csehszlovák—Szovjet Ba­rátság Állami Gazdaságot és a nagymegyeri (Calovo) Nagy hizlaldát. Gustáv Husák köztársasági elnök a gabona- termesztés fejlesztésében elért sikerekért, vala­mint a gabonatermesztésben elért hozamokért „AZ ÉPÍTÉSBEN SZERZETT ÉRDEMEKÉRT“ ki­tüntetést adományozta 15 dolgozónak és munka csoportnak, továbbá „A KIVÁLÓ MUNKÁÉRT" kitüntetést 29 mezőgazdasági vállalatnak, mező- gazdasági szolgáltató üzemnek és dolgozónak a gabonatermesztés fejlesztéséljen elért eredmé­nyekért, valamint a 'gabonatermesztés fejlesz­tése érdekében folytatott jelentős tudományos kutatómunkáért és a növénytermesztés fejlesz­tésében elért példamutató munkáé red mén y© kér t.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents