Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-15 / 193. szám, péntek
v SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. július 15. PÉNTEK BRATISLAVA XXX. ÉVFOLYAM 193. szám m Ára 50 fillér Közös munko eredménye A CSKP KB és a szövetségi kormány levele a komáromi járás mezőgazdasági dolgozóihoz (ČSTK] — A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány levelet küldött a komáromi (Komárno) járás pártbi zottságának és a Járási Mezőgazdasági Igazgatóságnak. A levél szövege a következő. Tisztelt Elvtársak, a CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány örömmel fogadta a hírt, hogy járásuk a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járással együtt július 14-én Csehszlovákiában elsőként teljesítette az állami ga- bonafelvásárlási tervet. Jókívánságainkat fejezzük ki ehhez a sikerhez, és nagyra értékeljük azt az elhatározásukat, hogy tovább folytatják a gabonafelvásárlást azzal a céllal, hogy becsülettel teljesítsék és túlteljesítsék a szocialista felajánlásokat, és sikeresen befejezzék az idei aratást. Az idei jó termés a szövetkezeti parasztság, a többi mezőgazdasági vállalat dolgozói, a szolgáltatóipari dolgozók és a tudományos kutatási bázis dolgozói szakképzett és áldozatkész munkájának eredménye. Jelentős mértékben előmozdította az eredmény elérését a párt és állami szervek, valamint a mezőgazdasági vállalatoknál és a vidéken működő pártszervek céltudatos politikai, szervező és irányító munkája is. Idejében jött a segítség (Tudósítónktól) — A nyitrai (Nitra) járásban is valameny- nyi mezőgazdasági üzemben megkezdték az aratást. A betakarítás a leggyorsabb ütemben a sládeckovcei, mojmírovcei és az alsónyitrai (Dolná Nitra) szövetkezetben halad. A cseh országrészekből idejében megérkezett 171 kisegítő kombájn. Ján Kopecký mérnök, a Járási Mezőgazdasági Igazgatóság fő- gépesítője arról tájékoztatott, hogy a nyári munkák bevégzéséhez elegendő gépük van. A mezőgazdasági üzemek a nyári takarmánykeverékeket (Folytatás a 2. oldalon) Meg vagyunk győződve arról, hogy a komáromi járás mezőgazdasági dolgozói a járási pártbizottság és a pártszervezetek vezetésével, valamint a többi ágazat, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezeteinek hatékony támogatásával teljesítik a további feladatokat is az Októberi Forradalom 60. évfordulójának esztendejében, és hozzájárulnak azon célok megvalósításához, amelyeket a CSKP XV. kongresszusa tűzött ki mezőgazdaságunk elé. Elsők az országban (ČSTK) — Hazánk két gabonatermesztő járása — a dunaszerdahelyi és a komáromi (Dunajská Streda, Komárno) tegnap teljesítette az állami gabonafelvásárlási tervet. A dunaszerdahelyi járásban 100,1 százalékos teljesítést értek el, s ezzel az ottani mezőgazdasági dolgozók teljes egészében eleget teltek a búza- és az ár- pat'elvásárlási tervfeladatok- nak. A komáromi járás mező- gazdasági dolgozói 100,02 százalékra teljesítették a tervet, ezzel teljes mértékben eleget tettek a búza, az árpa- és a rozsfelvásárlási feladataiknak. Lelkiismeretesen, becsületes helytállással A CSKP KB és a szövetségi kormány levele a dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági dolgozóihoz A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány lev© let küldött a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási pártbizottságnak, a járási nemzetibizottságnak és a Járási Mező- gazdasági Igazgatóságnak. A levél szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Köszönetét mondunk Önöknek a hírért, miszerint július 14-én járásuk mezőgazdasági dolgozói teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet, mégpedig a komáromi (Komárno) járással együtt elsőként egész Csehszlovákiában. Nagyra értékeljük azt az elhatározásukat, hogy tovább folytatják a felvásárlást, minél gyorsabban befejezik a gabona- neműek betakarítását és a szalma begyűjtését, s becsülettel teljesítik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett felajánlásaikat. A járásukban az idén ismét elért jő termés a mezőgazdasági dolgozók, a szolgáltatási Igényes feladatok Irta: Petronela Višňovcová, a szlovák idegenforgalmi kormánybizottság alelnöke A nyári szabadságok ideje már javában (art. Egyesek a baráti országokba utaznak a tengerpartra, mások inkább a hegyekben gyűjtenek erőt a további munkához. Mindannyian azt remélik, hngy alkalmas környezetet találnak a pihenésre és az erőgyűjtésre. Sokan hazánk természeti szépségeit csodálják, de polgártársaink százezrei, sut milliói mennek évente külföldre. A színvonalas szolgáltatások megteremtése egész éven át tartó feladat, a kereskedelmi és a vendéglátóipari dolgozók egyik legfőbb célja. A nyári időszakban, amikor a turisták, köztük a külföld: turisták százezrei jönnek hazánkba, ez a felelősség csak tovább fokozódik. A CSKP XV. kongresszusát követően a ti. ötéves tervidőszak első évében számos kiváló eredményi értünk cl a csehszlovák állampolgárok igényeinek kielégítése terén. Ezek a/, eredmények nemcsak lakosságunk kedvező anyagi körülményeit dokumentálják ékesszólóan, hanem szocialista társadalmunk állampolgárainak létbiztonságát is bizonyítják. Ezek a nagy sikerek nem vonhatók kétségbe. Tény például, hogy tavaly 7,9 millió ember utazutl Csehszlovákiából külföldre, és hozzánk 6,5 millió külföldi látogató érkezett. 85 százalékuk a szocialista országokból jött, ez az arány az 1975-ös évhez képest 26,6 százalékos növekedést mutatott. A belföldi utasforgalom hazánkban az utóbbi időben nagy arányokban fellendült, s fontos összetevőjévé vált népünk életszínvonalának. Már csak azért is, mert az utasforgalomban csaknem mindenki részt vesz akár rövid üdülések, für- dőhelyi, szállodai vagy hegyi kirándulásuk formájában. Jelenleg a CSKP KB 7. és az SZLKP KB legutóbbi ülése után teljes felelősséggel elmondhatjuk, hogy az idei turistaidényre az érintett szervezetek és vállalatok még igényesebben felkészültek, mint a korábbi években. Hiszen az állandóan emelkedő életszínvonal megköveteli jó minőségű szolgáltatások nyújtását és az áruellátás bőségét. Eddig nein voltak komolyabb nehézségek az ellátásban. Lényegesen javulnak a vendéglői étkezés lehetőségei. Az idei nyári turistaidényben Szlovákiában csaknem 60 új étterem, motoreszt és más létesítmény várja a látogatókat. Új létesítményeket építettek Bratislavában ugyanúgy, mint Tren- ftínben, Senicábau, Komáromban (Komárno), Banská flystricá- ban, Losoncon (Lučenec), Rimaszombatban (Rim. Sobota), Ži- linábau, Ružbarhyban, Košicében, Rozsnyón (Rožňava), Bar- dejovban és másutt. Új szállodaipari létesítmények épültek a Magas-Tátrában, továbbá a senicaí, a čadcai, a Košice-vidéki, a bardejovi járásban és a Szlovák Paradicsomban. Tavaink mellett, mint a Šírava és a Dnmasa legalább részben javult az ivóvízellátás. A közeljövőben befejezik a csatornázási munkákat is ezeken a vidékeken. Nagy gondot fordítanak a nemzeti bizottságok a táborhelyek és a kempingek területének növelésére. Szlovákiában jelenleg mintegy 80 a kempingek száma, állapotuk a tavalyi helyzethez képest javult. Lényegesen sikerült bővíteni az üzeruanyagtöltő-állomá- sok és az autószervizek hálózatát. A nyári turistaidényben az igények kielégítése terén az élelmiszerrel és az alkoholmentes italokkal történő ellátás mellett nagyon fontos terület a személyszállítás. A Szövetségi Közlekedésügyi Minisztérium megoldotta a több hálókocsikból álló szerelvények problémáját, mégpedig a hazánkat az NDK-val összekötő vasútvonalakon és a Prága— Rurgasz közti vasútvonalon. Szintén jók az utazási lehetőségek a Fekete- és az Adriai-tenger partjára vonattal és repülőgéppel egyaránt. Nagy figyelmet szenteltek a turisták szállításának Csehszlovákiából a Szovjetunióba és vissza. A barátságvonatok utasai csoportos kirándulásokon vesznek részt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának esztendejében leghűbb barátaink országában. Külön ki kell emelnünk, hogy a Csehszlovák Állami Bank az utazási irodákkal együttműködve biztosította a pénzbeváltó szolgálatút Bratislavában, PieStanyban és Starý Smokovec- ben. Fontos követelmény napjainkban, hogy állampolgáraink folyamatosan jussanak át a határátkelőhelyeken más országokba, és a külföldiek ideérkezése is zavartalan legyen. Csak a tavalyi évben a Szlovákia határátkelőhelyein több mint 22 millió személy kelt át, és az idei évben további 10 százalékos növekedésre számíthatunk. Egyre fokozódik a vámhivatalok tevékenységével szembeni igényesség, mivel júliustól szeptemberig például csak Oroszvárnál (Ritsnvce) naponta átlagosan 100 00(1 személy lépi át a határt, a járművek számát tekintve több mint 23 0011 gépkocsi és csaknem 300 autóbusz. Hasonló a helyzet Komáromnál (Komárno) és Trstenánál is. A turistaforgalom folyamatosabb lenne azáltal, ha állampolgáraink többször vennék igénybe a kevésbé forgalmas határátkelőhelyeket. Fokozott figyelmet kell szentelni a kereskedelmi, a vendéglátóipari és a szállodaipari dolgozók munkájának. Ezenkívül minden közlekedési dolgozónak lelkiismeretesen kell teljesítenie kötelességeit és semmiképpen sein szabad megkárosítania polgártársát vagy azt a külföldi látogatót, aki jó szándékkal érkezik hozzánk, hogy csodálja természeti szépségeinket, élvezze szocialista hazánk vendéglátását. Mindezen ágazat dolgozóira a jelenben is és a jövőben is igényes feladatok várnak. Ahlio^, hogy jól megálljuk a sarat, az idei nyári turistaidényben is, a pártszervezeteknek is bíráló légkört kell kialakítaniuk és igényességet kell tanúsítaniuk a mindennapos munkában mindazokon a munkahelyeken, amelyek tevékenysége befolyásolja az emberek, a látogatók megelégedettségét. Megkezdődött az aratás a Košice-vidéki járásban is, ahol a mezőgazdasági dolgozóknak több mint 29 000 hektárról kell learatniuk a gabonái. A kerület legnagyobb földművesszövetkezetei közé tartozó Nová Bodva-i Februári Győzelem 25. Évfordulója Efsz-ben 15 kombájn vonult ki a földekre. Felvételünkön: (bal oldalról) Hegedűs János, az egyik legjobb kombájnos, Körösi Károly, a Tur- nianské Podhradie-i gazdaság vezetője és František Olás kombájnos az idei árpatermésben gyönyörködnek. ^Felvétel: a. Haščák — ČSTK) dolgozók lelkiismeretes és áldozatkész munkájáról, a tudományos kutatási bázis segítségéről, valamint a párt- és állami szervek és szervezetek, a nemzeti bizottságok és a me zögazdasági termelést irányító szervek hatékony politikai, szervező és irányító munkájáról tanúskodik. Őszinte köszönetét mondunk Önöknek az eredményért, és tneg vagyunk győződve arról, hogy ugyanilyen erőfeszítéssel törekszenek a többi feladat teljesítésére is. Ezzel hozzájárulnak a XV. pártkongresszuson a mezőgazdasággal kapcsolatban jóváhagyott határozatok teljesítéséhez és élelmiszerpiacunknak saját forrásainkból való ellátásához.
