Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-02 / 180. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYEéÖLJETEKI 1;, SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. július 2. SZOMBAT BRATISLAVA • XXX, ÉVFOLYAM 180. szám Ára 50 fillér BEFEJEZŐDÖTT AZ SZNT 4. ÜLÉSE Eredményesen gazdálkodtunk Jóváhagyták az 1976. évi zárszámadást /Tudósítónktól I — Amint jelentettük. a Szlovák Nemzett Tanács 4- ülése lapzárta után is folytatta tanácskozását. Fedor Gullának, az SZSZK Nem zeti Frontja Központi Blzottsá ga alelnökének beszéd© után a képviselők jóváhagyták a Nem zeti Front KB javaslatát több hivatásos bíró felmentésére, illetve kinevezésére, ma(d egyetértéssel tudomásul vették az SZNT Elnökségének a legutób bi ulenáris ülése óta kifejtett tevékenységéről szóló jelenté sét A kétnapos ülés tegnapi tanácskozását. amelyen jelen voltak az SZLKP KB Elnökségének tagjai, a szlovák kor mány miniszterei és a társadalmi szervezetek vezető kép viselői, Jozef fíajdoSik, az SZNT alelnöke vezette. A tanácskozás napirendjén’az 1976. évi állami zárszámadás megvitatása, Illetve jóváhagyása szerepelt. A zárszámadás javaslatát František MiSeje pénzügyminiszter terjesztette elő. Teljesítjük a párt gazdasági és szociális (program jót neszedében megállapította, hogy pártunk gazdasági és szociálpolitikájának megfelelően a Szlovák Szocialista Köztársaság 1978. évi állami költségvetésének feladatai a költségvetés ki’ ««yeusúlyozottságának elérésére irányultak, miközben teljes mértékben fedeztük a népgazdaság fejlesztésének és az életszínvonal emelkedésének szűk ségieloit. Az. SZSZK 197G. évi állami költségvetése 6.1 milliárd 785 millió korona kiadási, ütetve bevételt irányozott élő. A valóságban a bevétel 62 milliárd 497 millió, a kiadás pedig 62 milliárd 382 millió korona volt. Az elért eredmények azt bizonyítják. hogy a szlovákiai gazdaság néhány probléma ellenére az elmúlt évben dinamikusan fejlődőit. 1975-höz viszonyítva. tovább növekedett Szlovákia részaránya az ország anyagi forrásainak kialakításában. Nem lehetünk viszont elégedettek a termelés fejlődésének minőségi oldalával, hiányosságok tapasztalhatók elsősorban az intehzlflkálási tényezők, a racionalizálás, a termelési alapok és a munkaidő ki használásában. Az állanu költségvetés és « nemzeti bizottságok költségvetésének kiadásaiból több mint '12 milliárd koronát fordítottunk a gazdaságra. 38 milllár- dot pedig kulturális és szociális célokra. A lakosság élet- színvonala szempontjából kü lönösen fontosak a társadalmi fogyasztásra fordított kiadások. A r, SZSZK állami költségvetése lehetővé tette a lakosságnak juttatott nyugdíjak és a szolgáltatások tervszerű fejlesztését. A társadalmi fogyasztás 6,2 |A CSTK felvétele) százalékkal voll nagyobb, mint az előző évben. Egy főre átszámítva 6678 koronát fordí tottunk az egészségügyi és szociális ellátásra, az oktatásra és a kulturális-népművelési tévé kenységre. Ez 8.2 százalékkal több, mint az előző évben. Az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költség- vetéséből 7 milliárd koronát fordítottunk az oktatásügyre, «mi lehetővé tette a lakosság műveltségi szintjének további emelését, a diákok elszállásolá sának további javítását és az oktatást folyamat korszerűsítését. Az egészségügy fejlesztésére 5,7 milliárd koronát fordítottunk. Nem sikerült átadni az összes tervezett új egészségügyi létesítményt, viszont javult a (Folytatás a 2. oldalonJ AZ ELSŐ HEKTÁROK Nyugat-Szlovákia déli járásaiban megkezdték a gabona aratását A napsütéses és száraz hetek alatt a szokásosnál gyorsabban érett a gabona, így két nappal Péter-Pál után a nyugat- szlovákiai kerület déli járásaiban már munkához láthattak az aratók. Elsőként tegnap délelőtt a Gombai (Hubice / Állami Gazdaságban kezdték meg a gabona betakarítását, és az ünnepélyes aratási megnyitón Ignác Janák, az SZLKP KR Elnökségének tagja, a nyugat szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. Rudolf VanCo, az SZf.KP KR osztályvezetője, ján ja- nuvic. az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, valamint a kerületi és n tárást párt é<s állami szervek képviselői is részt vettek A megjelenteket Emil Sípok, <i Oomlvat Állami Gazdaság igazgatója köszöntötte. Condos és sokoldalú fel készülés után láttunk munkáim/. Homokos, kavicsos tala (fiiakon a szokásosnál gyorsai) ban érik be a gabona, így — annak ellenére, hogy az arafás kezdete mindig öröm és iz ga lommal teli várakozás, hogy vajon mennyit fizet majd a ga bona — ebbe az elsőségbe egy kis üröm is vegyül. Ml a korai érés okozta hátrányt éppen a gondos munkával igyekszünk ellensúlyozni, amelynek ered mén veként a minimálisra csökkentjük a begyűjtési veszteségeket — mondta többek között. és meghívta a vendégeket, nézzenek körjil. A hatalmas búzatáblán hét kombájn rótta a köröket, mellettük olt haladtak a termést elhordó teherautók. Illetve traktorok. hogy a kombájnok me net közben üríthessék ki tar .tályaikat és így a csoport munkája folyamatos legyen. — A hozamokat Illetően még nehéz jóslatokba bocsátkozni. Közel 251.10 hektárnyi aratniva- lónk van. és ez csak a kezdet kezdete. Az artással tíz-tizen- két munkanap alatt végzünk, s igv' ' k jól szervezni a mi f’isó és legfontosabb fehl ,’gv ami megtermett, azt hiány Milánul takarítsuk be, tehát a lehető legkevesebbet hagyjunk kint a táblán. A kombájnokat jól kijavítottuk, így e követelménynek eddig eleget teszünk — mondta Juraj Kupka főmérnök, miközben lehajolt és. felvett pár szalmaszálat, majd gondosan megnézte a kicsépelt kalászokat. — Ami pedig a másik követelményt, a komplex munkát illeti, azzal Is elégedettek vagyunk — mutatott a tábla túlsó végére. Ott a kombájnokhoz legközelebb a szalmabálázók és a rendfelszedők dolgoztak, az általuk megtisztított területet pe^ dig már a szántó traktorosok vették birtokukba. Miután társaik eldolgozták és lesímitot- lák a hantokat, a vetők lát tak munkához. így ott, ahol reggel még a gabona állt. esté re már nyárt takarmánykeverék magva voll a földben. A gaz daság aratási tervében ugyanis egyértelműen szerepel, hogy az aratás befejezése után legkésőbb négy nappal össze kell gyűjteni a szalmát, fel kell szántani a tarlót é* párhuzamosan a nyári takarmánykeverékeket Is el kell vetni. —et— Együttműködésünk továbbfejlesztése Ülést tartott a CSKP KB Elnöksége • A csehszlovák párt- és állami küldöttség romániai látogatásáról (CSTK) — A USKp KB Elnökség« megvitatta a csehül»- vák párt- ók állami küldöttség június 22-e ég 24-e kfizött Gustáv Husiiknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével a Komán Szocialista Köztársaság* ba» tett látogatásáról szélű jelentést. |óváhagyta küldöttségünk eljárását és az elfogadott határozatokat. A CSKP KB Elnöksége megállapította, hogy a látogatás, s különösen konkrét eredményei fontos mérföldkövet és ösztönző erőt jelentenek a csehszlovák—román kapcsolatok fejlő dősének további szakaszában. Mindkét küldöttség megegyezett abban, hogy tovább fejleszti és elmélyíti a CSKP é« a Román KP együttműködését, ami lehetővé teszi a fejlett szocialista társadalom építése során kifejtett pártmunka ta- pasztalatainak rtmdszeres kicserélését. Az országközi kapcsolatok torén is megállapodás született az együttműködés kibővítéséről, különösen a kereskedelmi kapcsolatok, a teraie- lési kooperáció és szakosítás területén, a tudományos-műszaki együttműködés és a kulturális kapcsolatok fejlesztése terén. A CSKP KB Elnöksége azt Is nagyon pozitívan értékelte, hogy a csehszlovák küldöttséget a Román KP, a Román Szocialista Köztársaság képviselői elvtársi, szívélyes fogadtatásban részesítették, s ugyanilyen szívélyes fogadtatásban részesült a küldöttség a román nép- iiel való találkozói során, ami a marxista—leninista elveket* a hagyományos barátságot, a kölcsönös megértést tükrözi, együttműködést és szövetséget, amelyeken a két testvérpárt és oi'szág kapcsolatai alapulnak. A látogatás eredményei, amelyek teljes mértékben megfelelnek mindkét ország népe érdekeinek — állapította meg á CSKP KB Elnöksége —, egyúttal konkrét hozzájárulást jelea- teuok a szocallsta közösség országai együttműködésének te* vábbl megszilárdításához és f©1- lesztéséhez, a szocializmus, a haladás és a világbéke agyének további győzelmeihez. Befejeződött ,,A nő és a szocializmus" nemzetközi találkozó A Nagy Október jegyében (CSTK/ — Moszkvában teg nap befejeződött a Nagy Októ béri Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére ren dozett nemzetközi nőtalálko zó. A fórum résztvevői beszámoltak a nők helyzetéről or szagukban. Tegnap az ülésen Marie Kabrhelová, a csehszlovák kül döttség vezetője, a Csehszlová klal Nőszövetség KB elnöke ed nökölt. Az ülésen Freda Brown, a Nemzetközi Demokratikus Nő szövetség elnüknője Valentyina Nylkolajevna Tyereskovának, a Szovjet Nóbizottság elnöknőjé nek átnyújtotta az Eugenia Got ton-emlékérmet a nemzetközi nőmozgalom fejlesztése terén kifejtett érdemelnek ellsmeré seképpen. A Nagy Október jegyében megtartott nőtalálkozón 50 ország nemzeti, nemzetközi és re gionális nőszövetségének 136 képviselője vett részt. A vi* tákban és a vtfacsoportokban összesen 74 küldött szólalt fel.- Valentyipa Nyikut&jevnaTyere«« kova a tegnapi sajtóértekezleten hangsúlyozta, hogy valamennyi felszólaló kiemelte « Nagy Október történelmi sz*« repéi. Nagyra értékelték müv denekelőtt azokat az eredmd* uyekel. amelyeket a Szovjetunió a nők egyenjogúsága torén ért el. A tanácskozás résztvevői több moszkvai üzemet is meglátogattak. A küldötteket togadta Artúr Vader, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének alelnöke, aki tájékoztatta őket a Legfelsőbb Tanács munkájáról, a szocialista demokrácia alapelve*« ről és az új alkotmánytervezetről folyó vitáról. A küldöttek ezt követően találkoztak a moszkvai nők képviselőivel. Lengyel iapvélemények országaink együttműködéséről Közös érdekek (CSTK) — A lengyel párt és állami küldöttség küszöbön álló csehszlovákiai látogatásé val kapcsolatban a lengyel na pisajtó fokozott figyelmet szentel a csehszlovák—lengyel együtt működésűek. A Trybuna Liidu tegnapi, sző mában „Közös érdekek" címmel közölte prágai tudósítójának írását. A szerző írásában le szögezi, hogy a sokoldalú é<s egyre inkább bővülő csehszlo vák—lengyel együttműködésben egyre jelentősebb helyet ľog lal el a két ország tudományos együttműködése. Tavaly pél dául a Csehszlovák, illetve n Lengyel Akadémia tagjai és dől gozói több mint száz tudományos és műszaki feladatot ni dottak meg közösen különböző népgazdasági ágazatokban. Ál landóan fejlődik és egyre siko resebb a két ország egyetemei nek és főiskoláinak ogyüUmű ködése is. lelenlog 250 lengyel diák tanul hazánkban. Az a tény. hogy az utóbbi időben ogyre inkább elmélyülnek országaink gazdasági kapcsolatai. szükségessé tette új nagy cseh—lengyel és szlovák —lengyel szótár megalkotását, amelyen már dolgozik a két ország szakembereinek egy-egy csoportja.’ . „A lengyel küldöttség cselt szlovákiai látogatása olyan idő. szakban valósul meg, amikor a két ország együttműködése szinte eddig nem látott ütemben fejlődik" — állapítja meg a Zycie Warazawy „Az árucsere-forgalom fokozódása“ című cikkében. A gazdasági téren egyre bővülő kapcsolatokat mindenekelőtt az jellemzi, hogy leggyakrabban mindkét fél túl* teljesíti az eredetileg megálla podott áruszállítását. Több nagy kereskedelmi egység az utóbbi időben közvetlen szoros együttműködést létesített.
