Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-02 / 180. szám, szombat
Mumm pztifcodhHk (Folytatás az 1. oldalról) gyógyszerellátás és általában emelkedett az orvosi ellátás színvonala. A társadalombiztosítás kiadásai 16,6 milliárd koronát jelentettek. ebből 10,5 milliárd korona nyugdíjra és 6,1 milliárd korona a betegbiztosításra jutott. 1976. január elsejétől s Szlovák Szocialista Köztársaságban 770 000 nyugdíjat emeltek, ami szükségessé tette, hogy az állami költségvetésből 757 millió koronával többet fordítsunk évente erre a célra. A kultúrára fordított költség- vetési kiadások elérték az 1,3 milliárd koronát. Sikeresen teljesítettük a lakásépítés tervét is, 46101 lakást fejeztünk be, ami 1061-gyel több a tervezettnél. Mišeje elvtárs beszéde beie- ]ezŐ részében leszögezte: az elért eredmények azt bizonyítják: hogy a CSKP XV. kongresszusán elfogadott irányelv teljesítése lehetővé teszi a párt gazdasági és szociális programjának fokozatos teljesítését. Idei feladataink még igényesebbek. Bízunk abban, hogy az idén is sikeresen teljesítjük a terv és a költségvetés feladatait. Az eredményekről és feladótokról Stefan Urban, az SZNT bizottságainak közös előadója hangsúlyozta, a zárszámadás tükrözi, hogy az SZSZK-ban a 6. ötéves tervidőszak első évében pozitívan fejlődött a gaz daság, folytatódott az előző ötéves időszakban elért gyors növekedési ütem. Mindezt annak ellenére értük el, hogy feladatainkat lényegesen bonyolultabb külső és belső gazdasági feltételek között teljesítettük. Megállapította, hogy a költségvetés és a terv sikeres teljesítése elsősorban a politikai és a gazdasági vezetők egységes törekvésének, a dolgozók kezdeményezésének és fokozott aktivitásának eredménye. A vitában elsőként felszólaló Jozef Tokaröík a nemzeti bizottságok sokrétű tevékenységével foglalkozott, rámutatva, hogy ezek gazdálkodnak az SZSZK költségvetésének egy- harmadával. Külön kiemelte a kötelezettségvállalási mozgalom hozzájárulását a feladatok teljesítéséhez. Bírálóan"szólt arról, hogy a Z-akcióban aránylag kevés gyermekintézmény épült, és az üzemek, társadalmi szervezetek nem járulnak hozzá megfelelő mértékben a Z-akció beruházásaihoz. Ján Šimon a vegyipar, az építő- és a közszükségleti ipar eredményeit ismertetve külön rámutatott a tudomány és a technika fontos szerepére az említett iparágak fejlesztésében. — Az elmúlt évben tovább mélyült iskolarendszerünk demokratizmusa, egyre több fiatal végzi el a középiskolákat, illetve a főiskolákat — állapította meg Ondref Súlety, aki felszólalásában az oktatásügy eredményein és problémáin kívül kulturális életünk kérdéseivel is foglalkozott. Zár a Gyula megállapította, hogy az áilami *költségvetés lehetővé tette a lakosság egészségügyi ellátásának további tökéletesítését. Ez, valamint a lakosság növekvő szociális biztonsága kedvezően hatott a népesedés alakulására, tavaly csaknem 100 000 gyermek született. Értékelte az egészségügyi dolgozók áldozatkész munkáját, majd megállapította, hogy továbbra sem lehetünk elégedettek az egészségügyi beruházások tervének teljesítésével. ■ Horváth István felszólalásában a mezőgazdaság, az erdő- ^s vízgazdálkodás, valamint az élelmiszeripar eredményeivel foglalkozott. Legfontosabb feladatként említette a hektárhozamok további növelését, a költségek csökkentését, a technológiai fegyelem megszilárdítását és a termelés hatékonyságának növelését. František Mišeje zárszava után a képviselők jóváhagyták az SZSZK zárszámadásával kapcsolatban előterjesztett határozatot. Befejezésül Ján Janovic, mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter válaszolt Anna Püzická és Ján Paulovič képviselőknek az idei aratással és a haltenyésztés fejlesztésével kapcsolatos kérdéseire. Az ülés befejezése után ösz- szeült az SZNT Elnöksége, amely befejezetnek nyilvánította az SZNT tavaszi ülésszakát. üdvözlő távirat (ČSTK) — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap táviratban fejezte ki jókívánságait Njamin Luvszan- csültemnek abból az alkalomból, hogy ismét megválasztották a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnökévé. Kitüntetés IČSTK) — Pavol Križannak, a topoTčanyl járási pártbizottság vezető titkárának a 50. születésnapja alkalmából a pártapparátusban végzett sokéves áldozatkész munkájáért, valamint politikai és közéleti tevékenységéért a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. Baráti találkozó (CSTKJ — Miroslav Válek- nak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Szocialista Köztársaság kulturális miniszterének meghívására Szlovákiába érkezett Józef Tejchma, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Minisztertanács elnökhelyettese, lengyel kulturális és művészeti miniszter. Vendégével —, aki szombaton és vasárnap részt vesz a východnái nemzetközi folklórfesztiválon — Miroslav Válek tegnap a Szlovák Kulturális Minisztérium Székházában találkozott. A baráti találkozón jelen volt Jan Szkil, a bratislavai lengyel főkonzulátus konzulja. Új lengyel főkonzul (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap délelőtt bemutatkozó látogatáson fogadta Marian Mis- kiewiczet, a Lengyel Népköz- társaság új bratislavai főkonzulját. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott fogadáson tájékoztatta vendégét Szlovákia fejlődéséről és a CSKP XV. kongresszusa után elért sikerekről. Elvtársi lég Se őrben Jozef Lenárt fogadta o Dán Kommunista Párt alelnök (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában Peter Colot- kának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének jelenlétében fogadta lb Norlundot, a Dán Kommunista Párt alelnökét. Az elvtársi légkörben lezajlott fogadáson Lenárt elvtárs tájékoztatta vendégét Szlovákia sokoldalú fejlődéséről, Bratislava fejlesztéséről, és azokról a feladatokról, amelyeket a XV. pártkongresszus tűzött ki népünk elé. Ezenkívül vélemény- cserét folytattak számos időszerű kérdésről. Abdallah Ahmar Szlovákiában (ČSTK) — Az Arab Megújhodás Szocialista Pártjának (Baath) küldöttsége, amely Abdallah Ahmarnak, a párt összarab vezetősége főtitkár- helyettesének vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Prágából Bratislavába érkezett. A küldöttséget fogadta Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Jelen volt Daniel Futej és Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetői, Zdeno Chebeň, a CSKP KB osztályvezető-helyettese; Abdul Rahman Farzat, a Szíriai Arab Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és más személyiségek. Szívélyes légkörben elbeszélgettek azokról a sikerekről, amelyeket a szlovákiai dolgozók a fejlett szocialista társadalom építésében értek el, valamint a küldöttségnek a csehszlovákiai látogatása során szerzett benyomásairól. SZOVJET ÜGYRENDI JAVASLAT BELGRÁDBAN fCSTK) — Julij Voroncov, a szovjet küldöttség vezetője a helsinki konferencián részt vett államok képviselőinek belgrádi találkozóján tegnap felszólalt a vitában és előterjesztette az őszi belgrádi találkozó tanácskozási rendjére vonatkozó szovjet javaslatot. Ez ajánlja, hogy az őszi találkozó résztvevői plenáris ülésen folytassák a munkát és csak szükség esetén hozzanak '-létre munkacsoportokat. A szovjet javaslat gyakorlatilag lezárta az e ponttal kapcsolatos vitát, s a küldöttek most majd közelebbről megítélik az egyes álláspontokat és javaslatokat. A délutáni tanácskozás annak a bizottságnak az ülésezésével folytatódott, amely az őszi találkozó ügyrendjére beterjesztett három javaslatból összefoglaló anyagot készít elő. A bizottság tagjai munkájuk eddigi eredményeit derűlátóan ítélik meg. A belgrádi találkozó küldötteinek tanácskozása kedden, július 5-én folytatódik. Véget ért a Csehszlovák Néppárt kongresszusa (ČSTK) — A prágai Vigadó ban tegnap véget ért a Csehszlovák Néppárt II. kongresz- szusa. A tegnapi tanácskozáson is részt vett a CSKP KB és a Cseh Nemzeti Front KB küldöttsége Josef Koreáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Cseh Szocialista Köztársaság miniszterelnökének vezetésével. A délutáni órákban befejeződött a vita, amelyben három napon át 41 küldött és vendég szólalt fel. A tanácskozás végén a küldöttek megválasztották a párt új Központi Bizottságát és Központi Revíziós Bizottságát. A Csehszlovák Néppárt elnöke ismét Rostislav Petera lett. A küldöttek végezetül levelet küldtek a CSKP Központi Bizottságának, és a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének, s záróhatározatot hagytak jóvá. Kísért a mccarthizmus (ČSTK) — Az Egyesült Államokban legkevesebb 75, a szövetségi kormány ellenőrzése alatt álló ügynökség foglalkozik az amerikai polgárok utáni kémkedéssel. Közülük 12 » minisztériumok, a központi hivatalok, az amerikai diplomaták és a kongresszus tagjai „előző tevékenységének“ felülvizsgálására specializálja magát. Edward Giereknek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével lengyel párt- és állami küldöttség tesz hivatalos baráti látogatást Csehszlovákiában. Jelentős esemény lesz ez kapcsolatainkban. Oj impulzusokkal gazdagítja, magasabb szintre emeli — mint ahogy arról meg vagyunk győződve — kapcsolatainkat. Szocialista államaink és népeink testvérbarátságának és együttműködésének sokéves hagyományai vannak és közös törzsből fakadnak. Pontosan 30 évvel ezelőtt, 1947 júliusában Lengyelország és Csehszlovákia gazdasági együttműködési egyezményt írt alá Prágában. Ezt megelőzően márciusban aláírták a barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Amikor ma, három évtized elteltével a két ország szocialista építésének eredményeit nézzük, az előnyös együttműködés dinamikus fejlődését, a szilárduló testvérbaráti kapcsolatokat a lengyel nemzet, és a csehek és a szlovákok között, tudatára ébredünk a közösen megtett út nagyszerűségének. Akkor, évtizedekkel ezelőtt, az éppen visszanyert függetlenség feltételei között a legfontosabb dolog a jószomszédi kapcsolatok felvétele volt. Ma a Lengyel Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemcsak jó szomszédok, hanem barátolf és szövetségesek. Az eszmék egysége és a közös társadalmi rendszer, az egyre fejlődő sokoldalú együttműködés kapcsolja össze őket, amelynek alapja pártjaink, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja testvéri együttműködése. E barátság fejlesztésében és szilárdításában nagy jelentőségűek párt- és állami vezetőinknek, Edward Giereknek és NÉPEINK, A SZOCIALIZMUS ÉS A BÉKE ÉRDEKÉBEN Internacionalizmus a gyakorlatban Piotr Jaroszewicz, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Gustáv Hu sóknak gyakori személyes találkozói. Hozzájárulnak ezek a párt- és állami kapcsolatok bővüléséhez, a társadalmi és ifjúsági szervezetek együttműködéséhez és — ami nem kevésbé fontos — Lengyelország és Csehszlovákia állampolgárainak mindennapos kapcsolataihoz. Nem ünnepi barátság ez, nem marad csupán az ünnepélyes nyilatkozatoknál. Tükrözik az életet, és az élet ismételten igazolja őket. A lengyelek, a csehek és a szlovákok a történelem folyamán sohasem voltak olyan közel egymáshoz, mint éppen ma, amikor nemzeti érdekeink azonosak, akárcsak megvalósított céljaink, mivel ez a fejlett szocialista társadalom felépítése, a dolgozók anyagi és kulturális színvonala állandó emelkedésének biztosítása. Kapcsolataink alapja a barátság és a testvériség a Szovjetunióval, az első szocialista állammal, a Szovjetunió kiváló leninista és internacionalista, Leonyid Brezsnyev vezette kommunista pártjával, a kommunizmust építő nagy szovjet néppel. Éppen az idén ünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A Szovjetunió és a testvéri szocialista országok dolgozói ezt az évfordulót a szocialista építés, a gazdaság, a tudomány, a kultúra, a közélet fejlesztése terén, az enyhülés és a béke biztosításáért folyó harcban elért sikerekkel üdvözli k. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom korunk legfőbb eseménye volt. Oj fejezet kezdődött vele az emberiség fejlődésében. Vele kezdődött az osztályelnyomás felszámolásának, a gyarmati rendszerek felbomlásának és az elnyomott népek felszabadulásának, az igazgságos társadalmi rend építésének történelmi folyamata. Számunkra, lengyelek számára rendkívül drága ez az évforduló. Lenin, Október nagy vezére meghatározta a népek önrendelkezésének elveit. Hála az oroszerszági proletariátus forradalmi feilépésének, Lengyelország évszázados rabság után 1918-ban visszaszerezte függetlenségét. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmuson aratott győzelme 33 évvel ezelőtt segített a lengyeleknek újjáépíteniük hazájukat, mégpedig a társadalmi rendszer új elvein, és megindítani a szocialista építés folyamatát. Országunk ma szilárd láncszeme a szocialista közösségnek. A szocialista országok együttműködése fejlődésének aspektusai, és tevékenységük a nemzetközi fórumokon sokrétű és Sokoldalú. Mind jól szolgálja az egyes országok és az egész szocialista közösség érdekeit. Fényes példája ennek a Szovjetunió és a többi szocialista állam aktív békepolitikája, e politika növekvő és egyre jobban érezhető befolyása a nemzetközi kapcsolatokra, a békés egymás mellett élés elveinek gyakorlati biztosítására, a népek barátságának elveire, a szabadságra és a társadalmi haladásra, a valamennyiünk számára előnyös együttműködés. A béke biztosítására irányuló külpolitikánk kedvező nemzetközi feltételeket teremt a szocialista közösség országainak sokoldalú fejlődéséhez. Fontos feltétele a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének a KGST keretében. A KGST-tagországok közötti kapcsolatoknak megadtuk a tervszerűség jellegét. Újdonság ez a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban. Eddig nem ismert lehetőségeket az együttműködésben, a gazdaság intenzívebbé tételében, a kölcsönös gazdasági kooperációkban, a tudományos-műszaki kutatásokban, a közlekedésben és az árucserében. A KGST nemrég Varsóban megtartott XXXI. ülésszakán elgondolkodtunk azon, hogyan lehetne tovább tökéletesíteni a szocialista integrációs folyamatot. Tanácskoztunk olyan hosszú távú programok kidolgozásával kapcsolatos kérdésekről, amelyeknek célja biztosítani a növekvő tüzelőanyag, energia- és nyersanyagszükségleteket. Közösen megvitattunk további fontos problémákat: az élelmiszerekben és az iparcikkekben mutatkozó kereslet tökéletesebb kielégítésének kérdéseit. Kitűztük a gépipar színvonala további emelésének és a szállítóipar gyorsított ütemű fejlesztésének irányvonalait. Az egyhangúlag elfogadott határozatok megvalósí- tősa előnyöket biztosít a szocialista közösség valamennyi országának. A lengyel—csehszlovák együttműködés igen sokoldalú. Kulcsfontosságú hely illeti meg ezen belül a gazdaságot, ugyanígy a tudományt és a kultúrát. Jól szolgál mindkét ország érdekeinek, a szocialista építésnek. Az elmúlt harminc esztendő folyamán a fejlődés különböző szakaszain ment át, a klasszikus árucserétől a népgazdaságok szorosabb összekapcsolásáig, a termelési kooperációk és a szakosítás fejlesztéséig. Húsz évvel ezelőtt megalakítottuk a lengyel- csehszlovák gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottságot. Ennek munkája a fejlődés reális útjainak keresésére, a gazdasági együttműködés magasabb formáinak elmélyítésére és szilárdítására* a gazdaságok kölcsönös kiegészítéséhez szükséges feltételek kialakítására, a gazdálkodás alapelvének — nagyobb hatékonyság, kisebb költségek — megvalósítására összpontosulnak. Csehszlovákia jelenleg — a Szovjetunió és az NDK után — a harmadik helyet foglalja el a lengyel külkereskedelmi forgalomban. A megelőző ötéves terv időszakában a hosszú le>- járatú kereskedelmi egyezményben meghatározott árucsere-forgalmat négy év alatt teljesítettük. Az árucsere-forgalom értéke az 1971 — 1975-ös években meghaladta a négy- milliárd rubelt, és az eredeti megállapodáshoz képest 32 százalékkal volt nagyobb. A mostani ötéves tervidőszakra aláírt megállapodás szerint a. kölcsönös árucsere-forgalom értéke eléri a 6,5 milliárd rubelt. A lengyel—csehszlovák kereskedelmi forgalom dinamiká ja — az együttműködés fejlő désének szintetikus mércéje — azt mutatja, hogy országaink helyes úton haladnak. Azt bi1977. VII. Z.
