Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-07 / 185. szám, csütörtök
Edward Gierek elvtárs beszéde VFolytatás az 1. oldalról) csehszlovák—lengyel kapcsolatok új, magasabb szakaszukba léptek, hála a kölcsönös megértésnek, hála az ön személyes hozzájárulásának, Husák elvtárs, és úgyszintén hála az ön együttműködésének štrougal elvtárs, Jaroszewicz elvtárssal, és hála a két ország többi vezetője közeli kapcsolatainak és a népeinktől kapott széles körű támogatásnak. E kapcsolatokra nézve a gazdasági együttműködés dinamikus fejlődése jellemző, mely együttműködés terén egyre nagyobb mértékben térünk át az integrációra a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának programjával összhangban. Hozzájárul ez a két ország fejlesztése stratégiájának sikeres megvalósításához, amely összekapcsolja a gazdasági potenciál gyorsabb növekedését a dolgozók és családjaik életszínvonalának emelésével. Fejlődnek a két állam népének közeledését elősegítő kapcsolatok. Mélyül együttműködésünk a szocialista államok közösségének szilárdításában és a nemzetközi feszültség enyhülésére irányuló politika megvalósításában. örülünk annak, hogy a csehszlovák—lengyel kapcsolatok sokoldalú fejlesztéséből és szilárdításából a két ország marxista—leninista pártjaival együtt kiveszik részüket n Nemzeti Front pártjai, és az összes hazafias erők. Szocialista alapon építjük a lengyelek közös testvérbarátságát a csehekkel és a szlovákokkal. Szilárdítjuk népeink egységét, barátságát és együttműködését a nagy szovjet néppel, és a többi tostvérnéppel való együttműködés elmélyítésével hozzájárulunk az egész szocialista közösség fejlesztéséhez, a szocializmus és a béke erőinek szilárdításához. Ezen az úton haladunk már több mint harminc éve és tántorít- hatatlanul folytatjuk tovább. Tisztelt Elnök elvtársi Kedves elvtársak és barátaim! Mi, lengyelek elismeréssel és rokonszenvvel kísérjük figyelemmel a szocialista Csehszlovákia sikereit és dinamikus fejlődését. A CSKP XV. kongresz- szusa határozatainak megvalósítására irányuló áldozatos munkával szilárdítják országuk kiemelkedő pozícióját a világ legfejlettebb államai között. Ilála a cseh és a szlovák nép áldozatkészségének, szorgalmának és tehetségének, jelentős sikerekkel dicsekedhetnek a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, őszintén gratulálunk ezekhez és kívánunk önöknek további sikereket. Mi is sokat tettünk a népi Lengyelország fennállásának 33 éve alatt. Különösen az utóbbi években mutatkozik dinamikus fejlődés életünk valamennyi területén. A szocialista Lengyelországnak pártunk VI. és VII. kongresszusán kitűzött fejlesztési programját megvalósítva fejlesztettük az ország gazdaságát, korszerű technikával és technológiával láttuk el, megszilárdítottuk káderpotenciálját, a dolgozók számának és műveltségének tekintetében egyaránt. Ugyanakkor sikeresen oldunk meg fontos társadalmi problémákat, amelyekkel nem tudnak megküzdeni egyes sokkal gazdagabb tőkés országok, olyan országok, amelyeknek nem kellett történelmi lemaradást behozniuk és hatalmas háborús pusztítást helyrehozniuk. Országunk fejlesztési programja és külpolitikánk a jól felfogott nemzeti érdekekből indul ki és teljes mértékben megfelelnek a lengyel nép társadalmi érdekeinek és vágyainak. Szilárdítjuk politikai rendszerünket. Fejlesztjük a szocialista demokráciát. A dolgozó ember számára biztosítjuk, hogy valóban gazda legyen saját hazájában. E program megvalósítására egységbe fogjuk össze az összes lengyelt a párt és a szocialista állam körül. Népünknek minden oka megvan rá, hogy bátran tekintsen a jövőbe. Kedves csehszlovákiai barátaink! Történészek, írók és publicisták ezer meg ezer oldalt írtak m$f a lengyelek, a csehek és a szlovákok évszázados hagyományairól, különböző sorsukról, közvetlen szomdszédsá- gukról, együttélésükről és közös harcaikról, nemzeti kultúráik közelségéről, amelyek kölcsönösen hatnak egymásra. Megbecsüljük a történelem ezen lapjait, mert innen erednek mai barátságunk és együttműködésünk gyökerei is. Úgy véljük azonban, hogy azok a legfontosabb fejezetek, amelyeket népeink közösen kiontott vérükkel írtak a második világháború és a hitleri megszállás folyamán, továbbá a kölcsönös kapcsolatok új oldalai, amelyeket a szocializmus jóvoltából már több mint harminc éve írunk. Lengyelország és Csehszlovákia voltak a hitleri agresszió és barbárság első áldozatai. Népeink részt vettek a harcokban a második világháború valamennyi harcvonalán és védelmezték a helyes ügyet, mint a nagy Hitler-ellenes koalíció tagjai — melynek döntő ereje a Szovjetunió volt — és jelentősen hozzájárultak a közös győzelemhez. Büszkék vagyunk arra, hogy a szovjet hadsereg oldalán a csehszlovák egységekkel együtt harcoltak az önök országának felszabadításáért a II. lengyel hadsereg katonái is Karol Šwierczewski tábornok vezényletével, s hogy e harcok tüzében edződött népeink barátsága. Sohasem felejtjük el, hogy Csehszlovákia kiváló fiának, Ludvík Svoboda tábornoknak vezénylete alatt bátor csehszlovák katonák is védelmezték Lengyelországot, s vettek részt később felszabadításában. Amikor 1947. március 10 én megtörtént a lengyel—csehszlovák barátsági együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása, Klement Gottwald ezeket a fölöttébb helyes és emlékezetes szavakat mondotta: „Népeink, és egyáltalán a szláv népek története arra tanít bennünket, hogy amikor népeink kéz a kézben haladtak, valóban erősek voltak és nemzeteink virágoztak, s ellenkezőleg, amikor elváltak egymástól, kezdtek visszamaradni a fejlődésben.“ Ezek a szavak a mai napig sem veszítettek időszerűségükből. A lengyel—csehszlovák barátság és együttműködés alapja pártjaink hűsége a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez, az álláspontok egysége valamennyi elvileg fontos ideológiai és politikai kérdésben. Lengyelország és Csehszlovákiá, amelyek aktívan részt vesznek a szocialista államok közössége egységes irányvonalának kivetésében és együttműködnek az SZKP által kitűzött békeprogram megvalósításában — mely békeprogram megalkotója és fáradhatatlan előharcosa Leonyid Brezsnyev elvtárs — így jelentékenyen hozzájárulnak a nemzetközi feszültség további enyhüléséért, a nemzetközi biztonságért, a sokoldalúan gyümölcsöző nemzetközi együttműködésért folyó harchoz. Megnyilvánul ez egyebek között abban, hogy országaink élénk és konstruktív módon veszik ki részüket a helsinki értekezlet Záróokmányába foglalt határozatok és elvek megvalósításából. Külpolitikánk, ugyanúgy mint a szocializmus építése országainkban, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméiből indul ki, amelynek 60. évfordulóját az egész világ ösz- szes haladó erőivel együtt az idén ünnepeljük. Lenin zseniális eszméi megnyitották az utat az emberiség előtt az új, igazságos élethez. E£en az úton haladunk közösen, hittel telve nagy ügyünk helyességében és győzelmében. Kedves elvtársak! Ezerháromszázhatvan kilométer hosszú közös határunk mindkét oldalán, mely határ nem választja el, hanem összeköti Lengyelország és Csehszlovákia baráti népeit, egymással baráti viszonyt fenntartó és egymáshoz közeli emberek élnek és dolgoznak. E testvéri kapcsolatok szilárdítása — ez a mai és a jövő nemzedékek kötelessége. Nagy történelmi stafétabot ez, melyet egyik generáció átad a másiknak. Közösen fogunk törekedni arra, hogy ezt a nagy történelmi lehetőséget, amelyet u szocializmus teremtett, helyesen és teljes mértékben kihasználjuk. Kívánjuk, hogy a Lengyel Népköztársaság párt- es állami küldöttségének mostani látogatása alkotó módon járuljon hozzá a nagy műhöz, mely országaink és népeink javát szolgálja, mely a szocializmus ereje és egysége; a béke és a biztonság Európában és az egész világon. Éljen a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársasági Éljen és erősödjék a lengyel —csehszlovák testvériség! Éljen és győzedelmeskedjék a szocializmus és a békéi Együttműködésünk kölcsönösen előnyös KÖZÖS KÖZLEMÉNY a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról j /Folytatás az 1. oldalról) ßek, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chnoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Rostislav Petera, a Csehszlovák Néppárt elnöke, a CSSZK kormányának minisztere, Jirí Fleyberk, a Csehszlovák Szocialista Párt központi titkára, Jan Mušal, Csehszlovákia lengyelországi nagykövete. Lengyel részről: Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Piotr faroszewicz, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Minisztertanács elnöke, Zdislaw Grudzien, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a LEMP katowicei vajdasági bizottságának első titkára, Stefan Olszowski, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Tadeusz Mlynczak, a Lengyel Demokrata Párt Központi Bizottságának elnöke, a Lengyel Államtanács elnökhelyettese, Zdislaw Tornai, a Lengyel Egyesült Néppárt Központi Bizottságának alelnöke, a Lengyel Államtanács elnökhelyettese, Ryszard Frelek, a LEMP KB titkára, Kazimierz Olszewski, a LEMP KB tagja, a Lengyel Minisztertanács elnökhelyettese, Emil Wojtaszek, a LEMP KB tagja, külügyminiszter, Jerzy Putrament, a LEMP KB tagja, a Lengyel írók Szövetsége KB alelnöke, Jan Mitrega, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete. A küldöttségek tájékoztatták egymást a CSKP XV. és a LEMP VII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, megvitatták a kölcsönös testvéri együttműködés további elmélyítésének kérdéseit, és véleménycserét folytattak ,a jelenlegi nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A testvérbarátság és a teljes kölcsönös megértés légkörében lezajlott tanácskozásokat a nézetek és az álláspontok teljes azonosságát jellemezte az összes megvitatott kérdésben. A lengyel párt- és állami küldöttség csehszlovákiai látogatásának végén közös dokumentumot írtak alá „A CSKP és a LEMP, Csehszlovákia és Lengyelország együttműködésének továbbfejlesztéséért és elmélyítéséért, Csehszlovákia és Lengyelország népe barátságának megszilárdításáért“ címmel, és jóváhagyták „Csehszlovákia és Lengyelország 1980 utáni gazdasági együttműködése elmélyítésének fő irányelveit“. ľľdward Gierek elvtárs a LEMP KB és a legfelsőbb lengyel kormányszervek nevében meghívta a csehszlovák párt- és állami küldöttséget, Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köz- társasági elnöknek vezetésével hivatalos baráti látogatásra a Lengyel Népköztársaságba. A meghívást megelégedéssel elfogadták. r (Folytatás az 1. oldalról) gyei küldöttséget Csehszlovákia népe. A tárgyalások befejezése után a küldöttségek vezetői, Gustáv Husák és Edward Gierek elvtársak aláírták „A Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság együttműködésének továbbfejlesztéséért és elmélyítéséért. a Csehszlovákia és Lengyelország népe közti barátság megszilárdításáért" című közös dokumentumot és közös közleményt hagytak jóvá. A Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttsége Edward derekkel, a LEMP KB első titkárával az élen tegnap befejezte hazánkban tett háromnapos hivatalos baráti látogatását, amelyre a CSKP KB, a köztársasági elnök és a szövetségi koryiány meghívására került sor. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren a prágai dolgozók és fiatalok ezrei várták a távozó vendégeket. A küldöttség tagjainak búcsúztatására a repülőtéren megjelent Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök. Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének további tagjai — Vasit HíTak, Václav Hűla, Josef Kempný és Josef Korčák — Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke, valamint a CSKP KB Titkárságának tagjai: Jan Fojtík, Josef Hni)lín, Marie Kabrhelo- vá. Čestmír Lovétínský és Jindrich Polednik. A lengyel és a csehszlovák himnusz elhangzása után, amelyet 21 díszlövés kísért, Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Gustáv Husák, a .CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök Martin Dzúr hadseregtábornok. nemzetvédelmi miniszter kísérőiében szemlét tartott a felsorakozott díszegység felett, amelynek parancsnoka jelentést tett Edward Gierek elvtársnak. Edward Gierpk elvtárs ezután búcsút vett a CSKP KB osztályvezetőitől, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyetteseitől, a kormány további képviselőitől, a Szövetségi Gyűlés, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Cseh Nemzeti Tanács. a tábornoki kar képviselőitől, valamint politikai és közéletünk megjelent személyiségeitől. A búcsúztatáson jelen volt Jan Mušal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság lengyel- országi nagykövete, valamint a prágai diplomáciai testület taglal. Ezután díszmenetben vonult el a* kivezényelt katonai egység. A repülőgéphez a vendégeket Gustáv Husák és Lubomir Štrougal elvtársak, valamint pártunk és államunk más vezető személyiségei, továbbá Jan Mitrega csehszlovákiai lengyel nagykövet kísérték. Búcsúzóul csehszlovák és lengyel pionírok vörös szegfűcsokrokat nyújtottak át a küldöttség tagjainak. A különrepülőgép fedélzetén Lengyelország legfelsőbb vezetőivel 17.15 órakor hagyta ej hazánk fővárosát. A csehszlovák államhatárig vadászrepülőgépeink díszegysége kísérte a különrepülőgépet. • • • Edward Gierek, a Lengyel Népköztársaság párt- és állami küldöttségének vezetője, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a különrepülőgép fedélzetéről a következő táviratot küldte Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek: „Azzal a mély meggyőződéssel hagyjuk el a vendégszerető Csehszlovákiát, hogy látogatásunk hozzájárul majd pártjaink, országaink és népeink testvér- barátságának további megszi lárdításához. Azt kívánjuk Önöknek, drága elvtársak, hogy a CSKP tevékenysége, valamint a cseh szlovák nép munkája a lehető legjobb eredményeket hozza, s teljesüljenek a CSKP XV. kongresszusán kitűzött igényes cél kitűzések és tervek. Mélyüljön és erősödjék továbbra is a megbonthatatlan lengyel—csehszlovák barátság és testvéri együttműködés.* Fogadások Ľubomír Strougaínal (ČSTK) — Lubomir Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Valentyin Meszjac szovjet és Mihail HorunzsiJ ukrán mezőgazdasági minisztert. Eszmecserét folytattak azokról a fő feladatokról, amelyeket a két országban a mező- gazdaság terén oldanak meg a CSKP XV. és az SZKP XXV. KÖZÉLET — BOHUSI.AV CHNOUPEK külügyminiszter tegnap a prágai Cernín-palutában fogadta ARTHUR CRABBET, a Ghánái Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét és GONZALES FERNANDEZ DE COR- DOVAT, Spanyolország rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. A fogadás résztvevői megvitatták Csehszlovákia és a két említett ország kölcsönös kapcsolatai fejlődésének időszerű kérdéseit. — JULIUS HANUS, az SZSZK miniszterei nők-helyett eső tegnap Bratislavában fogadta BASfL FRANKLIN BOLTOT, Új-Zéland csehszlovákiai nagykövetét, akinek állomáshelye Becs. Vendégét tájékoztatta Szlovákiának a szocialista Csehszlovákia keretében való fejlődéséről. Az új-zélandi nagykövet udvariassági látogatást tett RACZ OLIVÉR kulturális miniszterhelyettesnél is. Elhunyt Ján Červeňanský akadémikus (CSTK) — A Munkaérdeyi- renddel kitüntetett Ján červeňanský akadémikus, a bratislavai Komenský Egyetem Orvostudományi Karának profesz- szora, az Orvos- és Gyógyszerésztovábbképző Intézet ortopédiai tanszékének vezetője, a Komenský Egyetem Ortopédiai Klinikájának volt igazgató főorvosa, kiváló szlovák tudós július 5 Än Bratislavában 72 eves kuivbún elhunyt. kongresszusa határozatainak értelmében. Leszögezték, hogy a mezőgazdasági termelés mind a két országban sikeresen fejlődik, és jelentősen hozzájárul a lakosság életszínvonalának állandó emelkedéséhez. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágui Hrzán-palotában fogadta Nacso Papazovot, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsa Elnökségének tagját, a bolgár tudományügyi és műszaki-fejlesztési főiskolai állambizottság elnökét, aki a csehszlovák—bolgár gazdasági és tudományos-műszaki vegyesbizottság két részlege elnökeinek tanácskozása alkalmából tartózkodik hazánkban. Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta Georgi Vladikovot, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetét, akinek diplomáciai küldetése hazánkban e napokban ért véget. RÖVIDEN ★ Szemináriumot tartottak tegnap Prágában a szocialista országok testvéri kommunista- és munkáspártjai központi bizottsági titkárainak Varsóban május 11. és 13. között megtartott tanácskozása eredményeiről. A szemináriumon a kerületi és a városi pártbizottságoknak és a CSKP KB intézményeinek vezető tisztségviselői vettek részt. ★ Carol Cozma, Románia bratislavai főkonzulja tegnap a lévai (Levicei 1 járásba látogatott. Stefan Uhnák, a járási pártbizottság vezető titkára a vendéget a lárás ipari és mezőgazdasági fejlődéséről tájékoztatta. m 1977. VII. 7.
