Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)

1977-07-29 / 207. szám, péntek

Péntek, 1977. VII. 20.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.20, nyugszik: 19.34

— Közép-Szlovákia: 4.11, nyugszik: 19.25

— Kelet-Szlovákia: 4.02, nyugszik: 19.16 órakor

A HOLD kel: 18.22, nyugszik: 3.03 órakor

Névnapjukon szeretettel köszönt jiik

MÁRTA nevű kedves olvasóinkat

C 1017-ben született Ivan Konsz- tantyinovics AJVAZOVSZKK], orosz festő (+19011) Ott 1932-ben ezen a napún végezték ki a magyar forradalmi és munkásmozgalom két kiemelkedő harcosát, SALLAI Imrét és FÜRST Sándort.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, szórványosan futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 23—27 fok. Gyenge szél.

A Duna vízállasa

1977. július 29-én:

Bratislava: 265, apad, Medveďov: 225, változatlan, Komárno: 230, árad, Štúrovo: 215, apad.

RENDÖRSÉG3 HÍREK

— Bátorkeszi (Vojnice — komáromi járás) határában Ondrej F. 39 éves zootechntkus gépkocsival a lucernaföldön haladva a sötétben elgázolta és súlyosan megsebesítette az 51 éves Ernest P.-t. Ondrej F. a gázolás után elmulasztotta a kötelező segítségnyújtást és áldozatát cserbenhagyva tovább hajtott.

— Munka közben kigyulladt egy traktor a Šaštín-Stráže-i Állami Gazdaság határában. A kár mintegy 54 000 korona. A vizsgálat során kiderült, hogy a kipufogóból kipattanó szikrától tüzet fogott a szalma s a lángok átterjedtek a járműre.

—• A járási űtigazgatóság dolgozói Veľké Zálužie községben (nyitrai járás) az utat javították. A sebességkorlátozást nem vette figyelembe egy Tatra-813 típusú gépkocsi vezetője. Hirtelen fékezés következtében a gépjárműre szerelt 1300 kg súlyú daruszerkezet levált és az ott dolgozó útépítő munkásokra zuhant. A 62 éves Ján M. a helyszínen meghalt, a 44 éves Pavel U.-nak amputálni kell jobb lábfejét és az 54 éves Michal F. is súlyos sérüléseket szenvedett.

— Túl gyorsan vezette személyautóját a Pelsőc és Rozsnyó (Ple- šivec—Rožňava) közti útszakaszon Štefan K. 22 éves kosicei lakos és Brzotín községben egy kanyarban átfutott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, ahol összeütközött egy szembejövő személyautóval. A járművet Július D. 30 éves selicai’ lakos vezette, ü maga és 62 éves útitársa, Veronika B. súlyosan megsérült, másik úti- társa, az 5 éves Ženata D. kórházba szállítás közben meghalt.

— Rudolf^ B. Nitrlanská Blatni- ca-i ács nem elégedett meg szakmája jövedelmével. 34 éves kora ellenére már tízszer állt a bíróság előtt különféle bűncselekmények elkövetéséért. A büntetésekből nem okult, tovább folytatta bűnöző életmódját. Az eddigi bizonyítékok szerint júliusban négy lakást fosztott ki. Egy Dolné Stíl táre-i lakásból 7600 koronát lopott, egy černíki lakásból 9000 korona értéket vitt el, egy nyitrai lakásban 1037 korona kész pénzt talált, de más tárgyakat is ellopott, úgyhogy 3734 korona kárt okozott. Katarina H. Dolné Ščitáre-i lakásának kifosztása közben tetten érték a betörőt, aki most ismét a rács mögött várja megérdemelt büntetését.

■ Szlovákiában a következő tanévben mintegy 2700 alapis- kolás készül majd négyéves szakipari iskolában jövendő hivatására. A 16. ötéves tervidőszak végén az érettségivel végződő szakipari iskolák első évfolyamába már több 5400 tanulót vesznek fel.

Csaknem bit uuü Kilogramm epret, 5U 0110 kilogramm cseresznyét és 14 000 kilogramm sárgabarackot dolgozott fel eddig a Liptovský Mikuláš-i Szlovákiai Konzerv- és Szeszfőző- ipari Vállalat turzovkai (iiad- cai járás) konzervgyára. Kél- muszakos üzemeltetéssel naponta mintegy 15 0U0 kampótól készítenek. Képünkön: a sárgabarack befőzése.

(Felvétel: V. Gálién — CSTK)

(CSTK) — Több mint 12 000 csehszlovákiai turista látogat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának évében 36 Barátságvonattal a Szovjetunióba. A ČEDOK utazási iroda és a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség három útvonalon szervezett számukra országjárást. Az első útvonalon haladó kiránduló csoportok Ki- jevbe, Lening i ádba és Moszkvába látogatnak el. Megtekintik az első ukrán front egykori parancsnokságát, Leningrádban az Aurora cirkálót, Petro- pavlovszkban az erődítményt és az Ermitázst. A résztvevők Moszkvában megismerkednek a város nevezetességével, történetével, valamint jelenlegi életével és fejlődésével. Megtekintik a Kremlt, a Lenin Mauzóleumot, az Állami Történelem- tudományi Múzeumot, és a Szovjetunió népgazdasági sikereit bemutató kiállítást.

A Barátságvonatok másik útvonala Kijővén és Harkovon át Moszkvába vezet. Egynapos szokolovói kirándulás is szerepel a programban. Az idei kirándulások újdonsága a Kijev —Tallinn—Loningrád—Moszkva kirándulás.

A kirándulások résztvevői számára változatos programot készítettek elő. Állampolgáraink számos baráti találkozón és beszélgetésen vesznek részt a testvéri szovjet területek lakosaival. Három Barátságvonat utasai a moszkvaiakkal és a lepingrádiakkal együtt iinneplik meg a Nagy Okióberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját.

ÜJ KÔRHÄZ ÉPÜL

(ČSTK) — Nyolcszáz ágyas kórházat építenek a Nyitrai Magasépítő Vállalat dolgozói az érsekújvári (Nové Zámky) járás lakosai száméra. A terv szerint a kórházat 1980-ban adják át.

Míg tavaly a létesítmény építésére több mint 15 millió koronát fordítottak, az idén ez az összeg már több mint 33 millió korona lesz. Jól halad a munka a kórház legnagyobb objektumának, a rendelőintézet 13 szintes épületének építése során. Közvetlenül befejezés előtt áll a higiéniai állomás, a patológiai osztály és a gazdasági épület.

A nyitrai vállalat dolgozói az év végéig be akarják fejezni a - kórház főépületének építését, hogy a jövő évben megkezdhessék az egészségügyi berendezések felszerelését.

El A Szovjetunióban befejezték az MTZ 142 típusú új traktor próbaüzemelését. Ez a traktor a szocialista országok tervezőinek közös műve. Hatvan- féle mezőgazdasági gépel lehet rákapcsolni. A traktort a Minszki Gépipari Üzem fogja gyártani.

£9! Huszonhat millió korona

ráfordítással Csehszlovákia legnagyobb gabonasilóját építik az Ostrava—Karvinái Bányaépítő

Vállalat 32. üzemének dolgozói a frýdek-místeki járásban levő Senovban. A nagy befogadóké pességű siló 42 méter magas lesz és 54 ezer tonna gabona tárolására aIkaloui'

Tegnap üzembe helyezték a dél csehországi új tv-leadó állomást. Ezzel a kerületben lényegesen javult a Csehszlovák Televízió második programjának, valamint színes adá sának vétele. Az ünnepélyes megnyitón részi vett Vlastimil Chalupa szövetségi távközlés- ügyi miniszter, Jaroslav Hejna, a dél csehországi kerületi párt- bizottság vezető titkára és más vendégek.

Az időszámításunk előtti 5. évezredben élt ember és 12—14 ezer évvel ezelőtt élt állatok maradványaira bukkantak amerikai régészek Floridában, egy Sarasota tengerparti város közelében levő sós tó kutatása során. A képen: Carlo }. Clausen régész, a talált emberi koponyával, amelyben megmaradt az agyvelo. A lelet korát fiüüü évre becsülik.

(Telefoto — ČSTK — AP)

■ Tizenöt nagyobb mentőakcióban vettek részt, és több tucat könnyebb sérülést szenvedett turistáknak nyújtottak segítséget a tátrai hegyi mentő- szolgálat tagjai a Magas-Tátrá- ban az utóbbi tíz nap folyamán. Legutóbb négy NDK-beli és két lengyelországi turistát ^rt súlyos baleset.

Súlyos következményekkel jár a gondatlanság

(ČSTK) — Szlovákiában az idei aratás folyamán a gabonaföldeken eddig 51 tűzvész pusztított és a lángok több mint 1 millió 200 ezer korona kát okoztak:

Soblahovóban elégett 280 métermázsa árpaszalma, több mint 120 ezer korona értékben, a senicai járásbeli Broekéban mezőgazdasági gépek gyulladtak ki, s hatvanötezer korona kár keletkezett. Nové Sady- ban (nyitrai járás) a tűz 57 ezer 600 korona, Sebastovcében (Kosice-vidéki járás) több mint 44 ezer korona, Tardoskec^den (Tvrdošovce) 38 000 korona kárt okozott a tűzvész.

Az aratás idején pusztító tüzek leggyakoribb oka a gőz- mozdonyokból kipattanó szikra, az áramvezeték rövidzárlata, a mezőgazdasági gépek műszaki meghibásodása, az eldobott égő cigarettavég és a felügyelet nélkül tűzzel játszó gyermekek. Sok tűzesetet a tűzrendésze ti rendelkezések következetes megtartásával meg lehetne előzni, s ezzel el lehelne kerülni fölösleges népgazdasági károk keletkezését. Tavaly Szlovákiában aratáskor 149 tűzvész pusztított, s több mint négymillió korona kárt okozott.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Megkezdődön o nüizLiszuret a Lovosicei Állami Qazdaság részlegén. A termés jó, a tervezett 10 vagon helyett kb. 12 vagonnyit szednek le. Ebből 350 métermázsát a tő késország okba exportálnak, a többit a hazai konzervgyárak dolgozzák fel. A ribizli és a cseresznye szedésére 55 brigádmunkás jelentkezett, többségük a prešovi pedagógiai kar hallgatója. Felvételünkön Libuše Luptáková főiskolai hallgató ribizliszedés közben.

(Felvétel: ČSTK — O. Holanj

Hírekkel, riportokkal, jegyzetekkel és a szokásos rovatokkal: a nyelvművelők ütpercével, a beli sportösszefoglalóval jelentkezik szombaton 7 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adá sának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel!

10 óra 15 perckor a moszkvai filharmonikusok Konsztantyin Szi- mnnov vezényletével Szkrjabln:

2. e moll szimfóniáját adják elő.

A serdülőkornak problémáit boncolgatja 11 órakor a Szülőknek nevelésről eímíi műsor. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt — riportösszeállitás a Honvédelmi Szövetségben tevékenykedő fiatalokról.

14 órakor: Ozsvaid Árpád újabb verseiből. 16 órakor: Szigligeti

Ede—Kopányi György: A cigány című színműve hangzik el a Magyar Területi Színház előadásának rövidített változatában.

Vasárnap 8 órakor: zenés összeállítás „Leoš Janácek és

Oroszország“ címmel. 9 órakor: Rádióegyetem.

10 órakor: Látóhatár. Az irodalmi műsorban részletek hangzanak et a világirodalom legszebb népi eposzaiból.

Az nperakedvelök 10 óra 20 perckor Csajkovszkij: ]olauta című operájából hallhatnak részleteket Tatjana Lavrova, Galina Ro- gyiona, Olga Golovina, Vlagyimir jurcsenko és Mihail Dovenman előadásában.

A fiatalok nyári munkavállalásával foglalkozik 11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdései című műsor. 11 óra 10 perckor kezdődik az ifjúsági szerkesztő ség kívánságműsora: a Vasárnapi randevú.

13 órakor: Katajev: „A kés" című kisregényének rádióváltozata hangzik el, majd 13 óra 40 perckor: Örökzöld melódiák teszik

kellemessé a délutáni pihenést.

15 órakor: Részletek Kacsóli

Pongrác—Heltai Jenő: János vitéz című daljátékából. —elmá—

j Mi HoS 7 j Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# HVIEZDA: Rugentino (olasz)

15.30, 18, 20.30 f§ SLOVAN: A Hic csoport (csebszl.) 15..30, 18, 20.30 á® DUKT.A: Színvonalon (angol 1

15.30, 18. 20.30 í® PRAHA: Csempészek (szovjet) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 © METROPOL: Botrány a címoldalon (olasz) 15.30, 18,

20.30 fi POHRANIČNÍK: Szanda- kan 8 (japán) 15.45, 18.15, 20.45 » HVIEZDA — KER TM O/.I: Eldugott falu (ausztrál) 20.

KOŠICE

SLOVAN: Jelenetek egy házasságból (svéd) ŕ>§ DRUŽBA: Az

utolsó áldozat (szovjet) # ÜS- MEV: A banditák erkölcse (NDK)

# TATRA: Szerelmem, Rača (szlovák) m KERTMOZI: Mérleg (lengyel).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

NYÁRI SZÜNET

RÁDIÓ-MUSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás,- műsorismertetés. 6.10: Mezőgazda- sági félóra. 6.40: Reggeli zene.

6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (isin.). 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika.

TV-MÜS0R

BRATISLAVA

16.45: Tv-híradó.

I.7.00: Rövid filmek sorozata.

17.45: Fiatalok tévéklubja.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Fúvószenekari hangverseny. Zenei műsor.

20.20: Kék fény. Bolgár tévésorozat, 4. rész.

21.30: Tv-híradó.

22.00: A rendőrség közbelép.

22.15: igazi eset. Francia film.

II. műsor

19.00: Orosz nyelvlecke haladóknak.

19.30: Irodalmi műsor.

20.10: Az ég legtávolabbi csillaga. Tévéjáték.

21.10. Johannes Brahms, Dokumentumfilm.

21.40: A lesben álló hölgy. A Co- lumbo-sorozat újabb része.

22.50: Tv-híradó.

BUDAPEST

16.28: Hírek.

16.35: Vagyunk az Ifjú Gárda — szovjet dokumentumfilm,

17.10: Kisfilm.

17.20: Természetbarát.

17.40: Mindenki közlekedik . ..

17.55: A „pöttyös“ brigád.

18.25: Öt perc meteorológia.

18.35: Munkaverseny — helyszíni közvetítés.

19.10: Esti mese.

19.20: Tévétorna.

19.30: Tv híradó.

20.00: Mesélő városok — Prága.

21.05: Delta. Tudományos híradó.

21.45: Fiatalok órája.

22.45: Tv-híradó, 3. kiadás.

22.55: Képtelen képes történelem — rajzfilmsorozat.

II. műsor

20.00: A Magyar Televízió hangversenysorozata.

20.50: Sakk-matt.

21.05: Tv-híradó, 2. kiadás.

21.25: Súlyemelő viadal. Közvetítés a budapesti Sportcsarnokból.

22.05: Benny Goodman műsora — zenés film.

(Műsorváltozás lehetséges!!

■ Szlovákia egyetlen mézfeldolgozó üzeme, a galántai Me- dos az Intercoop külkereskedelmi vállalaton keresztül az idei év első felében 520 tonna mézet exportált. A hazai fogyasztók számára 697 tonna mézet szállított.

tr iCioaio Sziovúkto Kommunlslc Pűrt|o Központi Bizottsúgo. Szerkeszt' o szerkesztő otzollsóg Főszerkesztő: Of. Roboy 2oltón CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko istvön és

iltíklíiií Tí Cfitíő János. Szerkesztősig 893 38 Brotlslovo Gorkéhc 1C telelőn 309 3312-52 lő szerkesztő 532 20. Iltkörsúg 550 18, aportrovot 505 29. gozdosúgi Ogyek: 506 38 Tóvlrö:

uflj iSft Wmm.M 09231b. Provdo — Klodóvőliolct 8rotisiovo. Voigogrodskő 8 Nyorr|o o Provdo. oz SZIKP nyomdovőllcloto — Provdo Nyomdaüzeme Brotlslovo, Štúrovo 4. Hirdetflirodo Vo|on*

ského nábrežie 13.. II, emelet, telelőn 551 83 544 51 A* Ol Sző előfizetési dt|o hovontc — c vosőmcpl szőmmoi egyOtt — 14.70 korono Az Ol Sző vosdrnopi szőmőnok külön r . előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti a Posloi HIriopszoigálot. Előfizetéseket elfogod minden postol kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednd expedíció

xnaex: 4a OH O dovoz tlcCe, Gottwoldovo rtőircslie 48/VII, A SÓT! regisztrációs ezőma: 5/2. •<'*—»

38 Barátságvonat indul a Szovjetunióba