Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-25 / 203. szám, hétfő
TUNÉZIA HÚSZ ÉVE FÜGGETLEN Erősödő egyenjogú együttműködés Tunézia függetlenségének kivívása óta — az ország nemzetgyűlése 1957. július 25-én eltörölte a monarchiát és kikiáltotta a köztársaságot — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az észak-afrikai ország között jó kapcsolatok alakultak ki. A szocialista országok közül elsőként 1959-ben Csehszlovákia vette fel a diplomáciai kapcsolatot Tunisszal, Prágában pedig 1961-ben nyílt meg Tunézia nagykövetsége. Tunézia 1962-ben lépett a tervgazdálkodás útjára. A jelenlegi sorrendben immár az ötödik fejlesztési terv öt évre szól, és a teljes foglalkoztatottság megvalósításán túl előirányozza az élelmiszer-behozatal megszüntetését. Mert bár kissé különös, de valóság, hogy a római birodalom egykori éléskamrája ma nem képes jóllakatni az évi 2,3 százalékkal szaporodó lakosságot. Az élelmiszer-behozatal a teljes évi import 15—20 százalékát teszi ki. Tunézia nagy mennyiségű gabonát, húst, tejet, vajat, cukrot kénytelen vásárolni külföldön, holott a gyorsan növekvő külföldi adósságok összege 1971-ben már a nemzeti össztermék felét tette ki. Az élelmiszer-önellátás feltétele a termelési színvonal emelése és a termelési módszerek korszerűsítése. A feladatok megvalósításához a szocialista országok nagy segítséget nyújtanak Tunéziának, az alapvetően mezőgazdasági országnak, ahol a munkaképes lakosság fele földműveléssel foglalkozik. A csehszlovák—tunéziai gazdasági kapcsolatok az 1973. október 3-án megkötött hosszú lejáratú kereskedelmi szerződés, az 1976. szeptember 2-án aláírt gazdasági együttműködési szerződés és azon egyezmények alapján fejlődnek, melyeket az utóbbi években az egyre gyakrabban ismétlődő kölcsönös látogatások alkalmával a két ország képviselői aláírnak. Többek között az árucsereforgalom fejlesztését — melynek értéke 1976-ban már elérte a 11,7 millió dollárt, ebből 4,3 millió a csehszlovák kivitel, 7,4 millió dollár pedig a csehszlovák behozatal —, szorgalmazták külkereskedelmi miniszterünk márciusi tunéziai látogatása alkalmával. Tunéziába irányuló exportunk majdnem 50 százalékát tejpor képezi. Táblaüvegen és a Skloexport más termékein kívül gépipari termékeket és autóbuszokat is szállítunk Tunéziába, míg onnan főleg foszfátot és foszforsavat hozunk be. Habib Satti, Tunézia külügyminisztere júniusi csehszlovákiai látogatása alkalmával megelégedéssel szólt szakembereink munkájáról, akik részt vesznek Tunézia gazdaságfejlesztési részlegterve koncepciójának az elkészítésében, valamint a tunéziai káderek csehszlovákiai képzésének magas színvonaláról. Munkájukkal a legnagyobb elismerést a tudományos-műszaki együttműködés terén Tunéziában dolgozó orvosaink, műszaki dolgozóink, geológusaink és pedagógusaink érdemelték ki. Az 1963. április 6-án aláírt kulturális együttműködési szerződés megkötése óta országaink között meghonosodott a kulturális akciók szervezése. A múlt évben néjjművészeti együttesek rendeztek cserelátogatásokat, együtteseink rendszeresen részt vesznek a kar- thágói fesztiválon. A fejlődő élet mozzanatait ábrázoló kiállításokon országaink népei megismerkednek egymással. Tunéziai művészek minden évben ott vannak a Karlové Va- ry-i filmfesztiválon, a mieink pedig Kellbiben az amatőrfilmek fesztiválján. Számos szakemberünk: bábszínházi dolgozó, archeológus, képzőművész, nyelvész bővítette ismereteit a földközi-tengerparti országban, de gyakran megfordulnak ott — viszonozva kollégáik látogatását — a kultúra, a tudomány és az iskolaügy különböző területein dolgozók küldöttségei is. Csehszlovákiai szakemberek hazai mintára készítették elő Tunéziában a tömegsport reprezentáló spartakiádot. Hédi Nuira tunéziai miniszterelnöknek, a Szocialista Desztur Párt főtitkárának ez év április elején Moszkvában folytatott tárgyalásai befejeztével szovjet—tunéziai dokumentumokat: konzuli egyezményt, 1977—78-ra szóló kulturális és tudományos együttműködési programot, kereskedelmi megállapodást, valamint szovjet kereskedelmi 'képviselet tuniszi felállításáról szóló jegyzőkönyvet írtak alá. Szovjet közreműködéssel valósult meg a Rheza- la és Joumine folyókon a két víztároló építése. A Tunéziában dolgozó magyarországi szakemberek tevékenysége a növény- termesztés, az állattenyésztés, az öntözés és a gépesítés fejlesztéséhez járul hozzá. Tunéziát a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz nemcsak az egyenjogú együttműködés további erősítésének lehetősége fűzi, hanem több nemzetközi probléma megoldására vonatkozó nézet- azonosság és alapvetően megegyező álláspont is. KODAY BERTA A Szovjetunió ipari termelése 5,7 százalékkal nőtt az első félévben (ČSTK) — Moszkvában közleményt adtak ki a Szovjetunió Minisztertanácsának üléséről, amelyen a népgazdaságfejlesztési állami terv első félévi feladatainak teljesítésével foglalkoztak. A legfontosabb termékek többsége esetében túlteljesítették a féléves termelési tervet. Az ipari termelés az előző év megjelelő időszakához viszonyítva 5,7 százalékkal növekedett. s egyes területeken meghaladta a tervelőirányzatokat. A munka termelékenysége 4,2 százalékkal emelkedett; ez eredményezte a termelés növekedésének háromnegyedét. A vállalatok több száz új termékfajta gyártását kezdték meg, s beszüntették egyes elavult gépek és berendezések gyártását. A múlt év megfelelő időszakához képest növekedett a kiváló minőségű termékek mennyisége. Ugyanakkor a szovjet sajtó élesen bírálja azokat a vállalatokat és termelési egyesillé- VII. 25. seket, amelyek nem teljesítették feladataikat, illetve nem 3 megfelelő minőségű termékeket bocsátottak ki, valamint egyes minisztériumokat és hivatalo197? kát, amelyektől nagymértékben függ az alárendelt vállalatok, építkezések, szervezetek tevékenysége. Az 1976—1980 közötti tizedik ötéves terv eddigi menete igazolja elnevezését-: a hatékonyság és a minőség ötéves terve. Mindennek alapja — a munka termelékenységének növekedése. A munka minősége szoros kapcsolatban áll a lakosság jólétének növekedésével. Hivatalos adatok szerint a munkások és alkalmazottak havi átlagkeresete a múlt év első félévéhez viszonyítva 2,7 százalékkal, a kolhoztagok jövedelme 5 százalékkal növekedett. A munkások és alkalmazottak havi átlagbére jelenleg 154 rubel, társadalmi alapokból származó juttatások és kedvezmények beszámításával azonban — ingyenes oktatás, orvosi ellátás stb. — meghaladja a 208 rubelt. További folytatódik a nem termelő ágazatokban dolgozó munkások és alkalmazottak minimális bérének növelése is. A következő feladat a minimális nyugdíjak és rokkantsági nyugdíjak emelése. Jó kezdet után kényszerpihenő A meghibásodott gépeket éjszaka is kijavítják Ä közép-szlovákiai kerület déli részén teljes ütemben folyik az aratás, bár az időjárás az idén is próbára teszi a növénytermesztőket. A kezdeti napsütéses időt záporos, szeles, borult idő váltotta fel, s az aratóknak gyakran kényszerpihenőt kell tartaniuk. Az ipolynyéki (Vinica) Béke Efsz határában 1050 hektár az aratnivaló. Kilenc saját kombájnjukkal kezdték meg a gabona betakarítását. Az aratás eleinte jól haladt, két nap alatt 146 hektárról gyűjtötték be a termést. A sikeres kezdés nemcsak a tapasztalt kombájnosok, Siker József, Súth Gábor, Kázmér László, Bugyi László, Hrasko László, Szabó László, Blai László, Ján Pet- rovkin, Ján Čičmanec és segédeik érdeme, hanem a gépesítőműhely szerelőinek munkáját is dicséri, akik kiválóan készítették elő a gépeket. Az aratási munkák menetéről Gyurász Gábor agronómus tájékoztatott. — Az idei aratást már jő előre részletesen elemeztük, elosztottuk a feladatokat. A kombájnokat két csoportra osztottuk. Az egyikben a nagyobb teljesítményű E—512-esek és az SZK—5-ösök dolgoznak Siket József irányításával, a másikban az SZK—4-esek Ján Čičmanec vezetésével. Az araA szalmapréselés Miriák Péter, Pavel Miško és Kelemen Ferenc traktorosok feladata tás jónak ígérkezik, bár a gabona mintegy 20 százaléka megdőlt. A kicsépelt mag egy részét hat teherautó és három traktor azonnal a felvásárlóüzembe szállíťja, a többit idehaza raktározzuk. Tárolási gondjaink nincsenek, annál is inkább, mivel a mag elég száraz, így a szárítót sem kell üzemeltetni. A kiváló minőségű Száva búzafajtából 12 vagonnal vetőmagnak teszünk el. Eredményekről, hektárhozamokról még korai lenne beszélni, de volt olyan parcella is, amelyik 50 mázsát adott. — Az aratáshoz segítséget is kapnak? Az eső késleltet, de a szorgalom oagy Csoportosan üzemeltetik a kombájnokat a szalánci hegyek alatt A trebišovi járásban számos szövetkezetben már pontot tettek az aratás végére, máshol azonban a múlt hét végén kényszerpihenőt tartottak, ugyanis viharos szél kíséretében zápor, zivatar vonult át a járás felett. Cejkov, Trebišov és Novosad környékén egy-öt centiméteres vízben állt a még le nem aratott gabona. Ezzel szembén a szalánci hegyek alatt akadálytalanul folyt a munka. Az itteni domboldalakon is csoportosan arattak a kombájnok. A kölcsönös segítségnyújtásra több jó példa is akadt. A Trebišovi Állami Gazdaságból, ahol az eső miatt nem arathattak, telefonbeszélgetés után már kora reggel útnak indultak a kombájnok a szalánci hegyek aljába, hogy egyetlen napot se vesztegeljenek. Lehet, hogy más alkalommal ennek a fordítottjára lesz szükség. A Bodrogközben arató kombájnosok minden percet kihasználtak, hogy. vasárnap estig teljesíthessék az állami fel- vásárlási tervet. A szárítók teljes kapacitással dolgoznak, és a felvásárló üzemekben is szünet nélkül folyik a munka. A gabonát szállító járművek a tavalyihoz képest még a fele időt sem várják a raktárak előtt. Jó ütemben halad a tarlóhántás is, s az eke után a takarmánykeverékek vetése következik. Erről Csáji László, a Bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Állami Gazdaság üzemvezetője úgy nyilatkozott, hogy nemcsak az aratási munkák szervezése jő, hanem a takarmányalap megteremtése Is jó úton halad. HAJDÜ MÁRIA — Necpalyból minden évben érkeznek kombájnok, az idén is várjuk őket. Azonkívül a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Gép- és Traktorállomásról is érkeznek aratók. Ügy terveztük, hogy két hét alatt végzünk az aratással az ipolynyéki részlegyen, utána a csalli (Čelovce) részleg következik, mely erdőshegyes vidék, így később érik be ott a gabona. A tábla végén szervizkocsit látok. Rados Béla tapasztalt, ügyes kezű szerelő van vele. — Az aratás sikeres menete érdekében döntöttünk úgy, hogy a gépek közelében mindig ott lesz a „mozgó javító- műhely“ — mondja. — Tavaly azt tapasztaltuk, hogy jelentősen segíti az aratást, ha egy- egy kisebb Jiiba miatt nem kell kombájnoknak órák hosszat vesztegelniük, hanem mindjárt a helyszínen meg lehet őket javítani. Mivel villanyhegesztőnk is van, az esetleges töréseket is orvosolni tudjuk. A javításokat illetően az is jelentős, hogy a gépesítő részlegen egy szerelő minden este szolgálatot teljesít, aki az esetleg meghibásodott gépet kijavítja, így az másnap reggel késedelem nélkül indulhat munkába. „Nagyüzem“ van a tarlón, távolabb a kombájnoktól már a szalmaprések csattognak. Kelemen Ferenc, Miriák Péter, Pavel Miška és Nagy István traktorosok formás bálákba préselik a szalmarendeket. Idejében kezdtek munkához, hogy a tarló minél előbb felszabaduljon, ugyanis a két Skoda 180-as troktorral Novák István és Böjtös István már megkezdte a tarlóhántást. Máshol a szalmagyűjtő kocsik szedik fel és hordják a szalmát. BÖJTÖS JÁNOS Gyengén fizet a búza Olaszországban Olaszország idei búzatermése lényegesen kisebb lesz a tavalyinál. Hivatalos becslések szerint nem éri el a 15 év óta legalacsonyabb eredményt, a 75 millió mázsát sem, s 20 millió mázsával marad alatta a tavalyi hozamnak. Tekintettel a népszaporulat következtében megnövekedett belföldi szükségletre, Olaszország 500 milliárd líra költséggel mintegy 27—30 millió mázsa búzát lesz kénytelen importálni. Az olasz importőrök már meg is állapodtak a francia exporttőrökkel 5 millió mázsa szállításáról. A becsült terméskiesést elsősorban a búza vetésterületének 600 ezer hektárt meghaladó csökkenésével magyarázzák. A vetés időszakában ugyanis nagyon csapadékos volt az időjárás, s a búza verseny- képessége egyébként is jelentősen csökkent más kultúrákkal szemben. Emellett Olaszországban mintegy 2,5 millió hektár hever parlagon. Indonézia gazdasági problémái Indonézia rövid időn belül súlyos gazdasági problémáknak néz elébe, mihelyt fő bevételi forrásának, az olajnak a termelése visszaesik, és esedékessé válik a külföldi adósságok visszafizetése. Becslések szerint Indonézia jelenlegi olaj- termelése eléri a napi 1,6 millió barrelt, de a napi termelés 1985-re 500 ezer barrelre fog csökkenni. További lelőlie- helyek feltárása nélkül az évi 13 százalékkal emelkedő belföldi fogyasztás öt éven belül meghaladja az ország egész olajtermelését. Jelenleg az olaj Indonézia exportbevételének 60 százalékát adja. Súlyos pénzügyi nehézségek várhatók a következő öt évben, mert mintegy 6470 millió dollár fizetése válik esedékessé törlesztések és külföldi kölcsönökre szóló kamatok fejében. Francia előrejelzés a nyersanyagárakról Ä párizsi kereskedelmi kamara közgazdászai szerint erősen felszökik az idei év hátralevő részében a kávé, a kakaó, a tea, az ólom, az ón és a bőr ára a tavalyihoz képest. Egyúttal azt is megjegyezték, hogy az acél, a juta, a búza, a kukorica és a cukor árának csökkenése március és június között a bőségesen rendelkezésre álló készleteknek tulajdoni! ható, a gyapot és kisebb mértékben a cellulóz árának esése pedig az elégtelen kereslet következménye. Amerikában ,A forró nyár következményei Már több mint egy hete 30 és 40 fok között ingadozik a hőmérséklet Észak-Amerikában, elhullanak az állatok, kiszáradnak a növények, elhajlanak a vasúti sínek, s veszélyesen alacsony szintre süllyedtek a vízkészletek. Leginkább a tűzoltóság panaszkodik az apadó vízkészletek miatt, mert, a faépületek tűzveszélyessége ilyen melegben a szokásosnál Is nagyobb. Florida déli részét a szárazság miatt katasztrófa sújtotta területnek nyilvánították. A közép-nyugati gabonatermő vidékeken a termés jónak ígérkezik, de ha rövidesen nem kap esőt, könnyen tönkremehet. lowa marhatenyésztői az állatok elhullásáról adtak hírt. Kiéleződik a verseny a félvezetőiparban Az erősödő japán konkurren- cia már a félvezetőgyártásban is aggodalommal töfci ei az amerikai gyártókat. Az iparág amerikai vezetőinek állítása szerint a Japánok hatalmas, államilag támogatott és finanszírozott kutatási és fejlesztési kartellt szerveztek, kiterjesztették termelőkapacitásaikat, és kezdik elárasztani termékeikkel az amerikai piacot.
