Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-25 / 203. szám, hétfő
V I L Ä ö PROLETÁRJAI, E G Y E Í 0 LJ E T C K | SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1977. július 25. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXX ÉVFOLYAM 203. szám Ára 50 fillér REÁLPOLITIKA A gazdaságpolitika egyik nélkülözhetetlen eszköze az árpolitika. A szocialista államnak — anélkül, hogy az árat mint gazdasági kategóriát figyelmen kívül hagyná — lehetősége van megszabni olyan árpolitikát a népgazdaság dinamikus fejlődéseinek érdekében, amely biztosítja a nép életszínvonalának emelését. így ott, ahol az árak alacsonyabbak a tényleges termelési költségeknél, mint nem egy élelmiszeripari gyártmány és számos szolgáltatás esetében, szocialista államunk az árakat a fogyasztók széles rétegei érdekében dotálja. Ilyen módon sikerült megtartani az alapvető élelmiszerek kiskereskedelmi árának stabilitását. Hazánkban a kiskereskedelmi árak szintje lényegében az 1970-es évi színvonalon stabilizálódott. Az utolsó hét év folyamán a kiskereskedelmi árak színvonala csupán 1,6 százalékkal emelkedett, tekintet nélkül arra, hogy 1973 után a tőkés világpiacokon rohamosan emelkedett a nyersanyag, a tüzelőanyag, áz energia és az élelmiszer ára. Mennyire ellentétben áll ezzel a tőkésországokban uralkodó helyzet, ahol ugyanazon időszak alatt a fogyasztási árak Nagy-Britanniában 115, Franciaországban 67, Olaszországban 99, az NSZK-ban 41, az USA-ban 47, Japánban 88 százalékkal emelkedtek. Lakosságunk pénzjövedelme csupán az 1971—197ti-os években 34 százalékkal növekedett. A párt és az állam gazdaság- politikája ugyancsak céltudatosan az életszínvonal szüntelen emelésére irányul. Emellett érthető, hogy az életszínvonalat nem mérhetjük csupán a jövedelmek összegével és a kiskereskedelmi árakkal, amikor tudjuk, hogy társadalmunkban ennek jelentős alkotórészét az képezi, amit az állami költségvetésből az egyén javára fordítunk, ez azt jelenti, hogy az egész társadalmi fogyasztás, amelybe bele tartozik az ingyenes egészségügy, az oktatásügy, a kultúra stb. Ez a társadalmi fogyasztás az elmúlt évben egy főre havonta összesen 570 koronát tett ki. Terveinket már néhány éve — a tőkés világ gazdasági válságának negatív következményeiként, főleg a nyersanyag-, takarmány- és élelmiszerárak többszörös növekedése és általában az említett anyagok beszerzési nehézségei következtében — új, nehezebb s ennél fogva igényesebb feltételek közepette valósítjuk meg. Ennek ellenére sikerült megvalósítani célkitűzéseinket s fokozatosan, elsősorban a termelésben olyan aktív intézkedéseket foganatosítani, amelyek enyhítik a külső, kedvezőtlen gazdasági hatások következményeit, anélkül, hogy az a dolgozók rovására történne. A XV. pártkongresszus irányvonala változatlan: Továbbra is dinamikusan fejleszteni fogjuk a népgazdaságot, hogy népünk mai életszínvonala megmaradjon, sőt emelkedjen. Népünk joggal értékeli pártunk reális, elvhü, józan politikáját, amely nem csupán a társadalom, az összes dolgozók érdekeiből és szükségleteiből indul ki, hanem e politika megvalósításának rendelkezésünkre álló lehetőségeiből is. Tisztelik azt a politikát, amely nem csupán a mára gondul, hanem a jövőbe is tekint és amely teljes egységében a lakosság lét- biztonsága megszilárdításának és a társadalom sokoldalú gyarapodásának szilárd alapját alkotja. Ezek voltak az árintézkedések alapvető motívumai, amelyeket a CSSZSZK kormánya jelenleg foganatosított. • Aki figyelemmel kíséri a fejlődést, tudja, milyen nehézségekkel küzd a külkereskedelem is a nyersanyag, és egyéb anyag beszerzésében, milyen nagy igényeke' támaszt a termeléssel szemben, az mélységesen meg van győződve arról, hogy józanul kell gazdálkodnunk a rendelkezésünkre álló eszközükkel, gazdaságosabban kell kihasználni a ráfizetéses nyersanyagokat, befolyásolni kell a termelés és a fogyasztás szerkezetét, még az árak segítségével is. Ezért érthető a kávé árának emelése, melynek fogyasztása hazánkban évente 7 százalékkal emelkedik, és melynek behozatali ára az utóbbi években ötszörösére emelkedett. Különösen fontos a következő tény: a deviza, amellyel fizetünk csupán a behozott gyapot, gyapjú, kávé és kakaó magasabb áráért az 1972-es évi behozatali árakhoz viszonyítva, ma több mint tíz százaléka annak a devizaösszegnek, amelyet a tőkés- országokba irányított kivitellel tudunk szerezni. És itt nagy összegekről van szó! Milyen módon takarékoskodhatunk tehát ezekkel a drága nyersanyagokkal és anyagokkal? A világpiac árait természetesen nem befolyásolhatjuk. Megvannak azonban a saját lehetőségeink: jobb gazdálkodás a behozott nyersanyagokkal, megbecsülésük, és ahol lehetséges, más rendelkezésünkre álló anyagokkal való pótlásuk, s nem utolsósorban éppen az árak szabályozásával az áru iránti kereslet korlátozása. Ne feledjük, hogy az ár bizonyos esetekben a kedvező irányba befolyásolhatja a fogyasztást. Feltételezhető, hogy a jelenlegi intézkedések a meglevő nyersanyagból s anyagból előállított árunak összpontosuláshoz, a villanyenergiával való fokozottabb takarékoskodáshoz, az ésszerűbb dotációs politikához és ennek korlátozásához vezetne ott, ahol arra feltétlenül szükség van. Mindez természetesen kötelezi a termelőket, hogy még nagyobb erővel és törekvéssel újítsák fel a választékot, javítsák a gyártmányok minőségét, vegyék figyelembe a gyártmányok korszerűségét, növeljék használati értékét, a termelés szerkezetét a piac szükségleteivel összhangban változtassák és elégítsék ki a keresletet. Állandó érvényű és az eddiginél még sürgetőbb mindennemű munka magas hatékonyságára, gazdaságosságára és minőségére, a terv minőségi mutatóinak teljesítésére való összpontosulás. Gazdaságunk további, sikeres fejlődésének alapfeltétele a terv rendszeres, egyenletes teljesítése valamennyi mutatóban. Jelenleg ez a legfőbb társadalmi érdekünk. A kormány döntésének visszhangja azt tanúsítja, hogy a közvélemény döntő többsége megértette az említett eljárás szük(Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Habib Uurgibának, a Tunéziai Köztársaság elnökének a köztársaság kikiáltásának 20. évfordulója alkalmából. Vietnami vendég érkezik hazánkba (CSTK) — Bohuslav Chnou- peknek, a CSSZSZK külügyminiszterének meghívására a közeli napokban hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban Nguyen Duy Trinh, a Vietnami Szocialista Köztársaság külügyminisztere. Kilenc mezőgazdasági üzem szállítja a Novosadyi Mezőgazdasági Felvásárló Vállalat raktáraiba a gabonát. Felvételünkön: fuió szalag segítségével ürítik ki a teherszállító kocsikat és utánfut lókat Kedvezett az időjárás az aratóknak KÖZÉP SZLOVÁKIÁBAN SZOMBATON ÉS VASÁRNAP TÖBB MINT 1200 KOMBÁJN DOLGOZOTT (Tudósitónktúl) — Közép-Szlovákiában, ahol összesen több mint 127 U00 hektáros területen termesztenek gabonát a me- zűgazdasági üzemek dolgozói, az elmúlt héten a kedvező idő minden percét kihasználva folytatták munkájukat az aratók. Az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságuk dolgnzói szombaton és vasárnap is teljes erővel végezlek a gabona betakarítását. A kerületben több mint 1200 kombájn dolgozott a földeken. A mezőgazdasági üzemek saját gépei mellett komoly segítséget jelent a földműveseknek az a 329 vendégkombájn, amely a nyugat-szlovákiai kerületből és a csehországi járásokból érkezett a nyári csúcsmunkák mielőbbi elvégzésére. A kombájnokat eddig a kerület hét járásában állították munkába, ahol tegnap estig már több mint 50 000 hektár termését sikerült betakarítani. A rima- szombati, a nagykürtösi és a losonci járásokban a vetésterület több mint 70 százalékáról már learatták a gabonát. Kiváló munkaszervezés A Bátkai Állami Gazdaságban Juraj Nosál főagronómus elmondta, elsősorban a kiváló munkaszervezésnek tulajdonítható, hogy tegnap estig több mint 2400 hektár termését takarították be a kombájnosok. — Július 12-én kezdtük az aratást — mondta a főagronómus. — Azóta 40 kombájnnal dolgozunk a földeken. Nagy előnyt jelent számunkra, hogy a Lipt. Mikuláš-i Állami Gazdaságból 15 vendégkombájnos segíti az aratás mielőbbi elvégzését. Az aratók szorgalmát csak dicsérni lehet. A mieink közül Hencz Géza és Péntek Barnabás, a brigádosok közül pedig Ervin Kasalicky és Jozef Benno teljesítménye mondható a legjobbnak. A kombájnosok értékelésekor természetesen nem a learatott hektárok száma, hanem a kicsépelt gabona mennyisége a legfontosabb tényező. Örömmel mondhatom el, hogy a kombájnosok szocialista munkaversenyének eredményeként a szemveszteség egyetlen parcellán sem éri el az egy százalékot. Az állami gazdaság dolgozói annak ellenére, hogy a tavalyi 41 mázsás átlagos hektárlío- zamhoz képest most gyengébb termést takarítanak be, a gabonaeladás állami tervét már az aratás negyedik napján teljesítették. A tervezett 178 vagon helyett 183 vagon gabonát szállítottak a felvásárló üzembe. Az aratás kezdete óta a gazdaság minden részlegén nagy gondot fordítanak a szalmabegyűjtés és a tarlóhántás folyamatos végzésére is. Az előbbi munkát eddig több mint 1200 hektáron, a tarlóhántást pedig 500 hektáron fejezték be. Számításuk szerint szerdán learatják az utolsó hektár termését is. —ly— Elsők a járásban A varból (Vrbovka) Vörös Csillag Efsz-ben 1977. július 23- án a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban elsőként fejezték be a gabona betakarítását, 40 tné* termázsa átlagos hektárhozamot értek el. A továbbiakban minden törekvésüket a szalma mielőbbi begyűjtésére, a mélyszántás és a többi munka gyors befejezésére összpontosítják, hogy ezzel megteremtsék a legjobb feltételeket a jövő évi termés biztosítására. Hétvégén a szepsi síkságon liuzita és környéke nem szerepel a turista)orgalmat növel ni kívánó színes prospektusokban. A szepsi síkság e délkeleti részét szombat és vasárnap mégis sok idegen kereste fel. Pontosabban fogalmazva az egyik legújabb típusú csehszlovák gyártmányú autóbusz 47 embert hozott az alsóláncí rétekre. Hogy mi vonzott ennyi emberi ide? A segíteni akarás — mondhatjuk ki egy szóval. Az történt ugyanis, hogy pár évvel ezelőtt felszántották itt az eléggé kopár legelőket, s a gondosan megművelt talajba gabonaféléket kezdtek vetni. Nos, az idén már 57 mázsás átlagos hektárhozamot értek el itt árpából, és a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság dolgozói közül azért jöttek el 47-en, hogy e két nap folyamán segítsenek a közel négyszáz hektárnyi területről begyűjteni a szalmát. — Ma egy hete kezdtük az aratást — mondja Vajányí László, a Május 1. Efsz elnöke, aki Nagy Dezső főmérnökkel és Pap Zoltán fözootechnilcu- kussal érkezik az árpatáblára. — Kombájnosaink eddig 1427 hektárnyi terményt vágtak le. Az árpa aratásával ma végzünk, már csak 603 hektárnyi búzát kell learatnunk. — Eddig zökkenőmentesen, az ütemtervnek megfelelően dolgozunk — teszi hozzá Nagy Dezső. — Az SZK—es kombájnjaink naponta közel ötven hektár, az E-512-esek 105 hektár, a NOVA gépek pedig 90 hektárnyi árpát vágtak le. Nagy segítséget nyújtanak a Spis ská Nová Ves-í járásból érkezett kombájnosok is. A négy E-512-es és a négy NIVA nyer gébé ügyes embereket ültettek. De nemcsak vendégkombájnjaink vannak. Érkezett kél önműködő szalmabegyűjtő kocsi és egy ŠKODA típusú traktor is. A terményszállításban szintén nagy segítséget jelent, hogy a Kelet-Szlovákiai Vasműtől és a Košicei Mélyépítő Vállalattól is kaptunk egy-egy teherkocsit. Na, és az sem lebecsülendő, hogy a különböző tömegszervezetek is segítenek ott, ahol csak tudnak. Ma pél' dául a buzitai vadászszövetség és a sportszervezet tagjai gyűjtik a szalmát. Azt mondják, hogy jól megy az aratás, vannak-e olyan ta- pasztalataik, amelyeket másutt is érvényesíteni lehetne — kérdezem most már a jelen levő vezetőktől? A szövetkezet elnöke vála~ szol ismét. —■ Mi például fontosnak tart* juk a kombájnok típus szerinti csoportosítását, tehát egy táblára csak azonos típusú kom« bájnokat engedünk. Véleményünk szerint így jobb a mun« kávé gzés és nyugodt abbak a kombájnosok is. Üjdonságnak. számít nálunk, hogy az idén a hagyományos hosszú, vékony kazlak helyett rövidebb és szélesebb kazlak rakásával elérjük, hogy a szalmát a tél folyamán *s jó minőségben fel-* használhatjuk majd a granulált takarmány-készítésnél. Ma* gyarországi tapasztalatokból kiindulva az idén mi is meg- próbáljuk ősszel elvetni a tarlóherét — abban bízva, hogy gazdaságosabb lesz és jobb minőségű... SZÁSZAK GYÖRGÍ
