Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)
1977-07-23 / 201. szám, szombat
^ _ * ——————_______ SZLOVÁK IA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1977. július 23. SZOMBAT BRATISLAVA m XXX ÉVFOLYAM 201. szám Ára 50 fillér Egyes árucikkek kiskereskedelmi árának módosítása Michal Sabolčík miniszter sajtóértekezlete a szövetségi kormány intézkedéséről (ČSTK) — Michal Sabolčík miuiszter, y Szövetségi Árhivatal elnök« tegnap Prágában sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat egyes közszükségleti cikkek fogyasztási árának rendezéséről, amelyről a szövetségi kormány döntött júliusi ülésén. Az új fogyasztói árak szombattól. 1977. július 23-tól, illetve hétfőtől, július 25-től érvényesek. ELVTÁRSI ESZMECSERE Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák megbeszélése a Krímben Átlagban 28 százalékkal leszállítják a műanyagból készült textilipari termékek csaknem felének fogyasztói árát, 21 százalékkal a műbőrből készült lábbelik árát, ezenkívül olcsóbbak lesznek egyes tartós fogyasztási cikkek, mint például az elektromos kompresszoros hűtőszekrény és fagyasztó (10 százalékkal), a színes tévékészülék és képernyő (26 százalékkal), az akkumulációs villany tűzhely (20 százalékkal) és a zsebszámológép (40 százalékkal. Ezzel szemben ugyanettől az időponttól kezdve felemelik egyes pamut- és gyapjúipari termékek fogyasztási árát — kivéve a gyermekáruét, valamint a gyermekek és a felnőttek számára gyártott konfek- ciós ruhákét — mégpedig 34 százalékkal, kohászati termékekét átlagosan 17 százalékkal, hangszerekét 16 százalékkal, vadász- és sportfegyverét és lőszerét 28 százalékkal, elektromos főzőkészülékekét 59 százalékkal, valamint egyes csiszolt és öntött üvegből formált és díszített porcelánból készült termékek és kerámiák árát átlagosan 22 százalékkal. Egyidejűleg július 23-tól, szombattól kezdve 50 százalékkal emelkedik a kávé ára és 33 százalékkal a csokoládé, a csokoládéval töltött cukorkák és a mártott cukrászsütemények ára. A kakaópor és a kakaó fogyasztási ára változatlan marad, tekintettel arra, hogy a gyermektáplálék fontos része. A tegnapi sajtóértekezleten Michal Sabolčík miniszter elmondotta, hogy az említett termékek fogyasztói árának módosításáról való döntés során a kormány gazdasági és politikai életünk részletes elemzésiéből, népgazdaságunk fejlettségi szintjéből és azokból a tényekből indult ki, amelyek az élet- színvonal alakulását befolyásolják. A termelőierők fejlődése, a népgazdaság hatékonyságának növelése terén elért eredmények a lakosság reáljövedelmének növekedésében mutatkoztak meg, amely 1971 és 1976 között több mint 34 százalékot tett ki. A személyi fogyasztás ugyanebben az időszakban 27 százalékkal nőtt. Tovább javult a piac élelmiszerellátása és bővült az ipari árucikkek választéka is. A népgazdaság pozitív fejlődésének köszönhető, hogy sikerült teljesíteni a legfontosabb feladatot a fogyasztói árak terén, sikerült stabilizálni a fogyasztási árakat, amit az a tény is bizonyít, hogy az utóbbi hét esztendőben a fogyasztói árszint csupán 1,6 százalékkal emelkedett. A Szövetségi Árhivatal elnöke a sajtókonfereffeián elmondottam ahhoz, hogy az árak betöltsék gazdasági szerepüket, tükrözniük kell a termelésben és a fogyasztásban lejátszódó minőségi változásokat, és hozzá kell járulniuk a tervfeladatok valóra váltásához. Ha a gazdasági gyakorlatban nem vennék tekintetbe idejében a gazdasági változásokat, az árak árthatnának népgazdaságunknak és aránytalanságokat idézhetnének elő a termelés és a fogyasztás közölt. Az ár jelentős mértékben hozzájárulhat a társadalmi, a politikai és a szociális érdekek érvényesítéséhez a lakosság szükségleteinek szabályozása terén. Ezt a célt tartják szem előtt a szövetségi kormány idén júliusban foganatosított új intézkedései is. Új népgazdasági ágazatok fejlődése, saját nyersanyagbázisunk létrehozása, a KGST keretében folytatott széles körű kooperáció. hazai nyersanyagforrásaink széles körű és hatékonyabb felhasználása a textilipar és a könnyűipar más ágazatainak szükségleteire az utóbbi hat eszlendö- ben lehetővé lelte a műfonal- gyártásnak több mint a kétszeresére való növelését, a műbőr- gyártás bevezetését, a hazai nyersanyagbázis fejlesztését. E feladatok sikeres teljesítése a műanyagból készült textil- és ruhaipari termékek, valamint a műbőr lábbeli gyártásának nagyarányú növekedésér ben nyilvánult meg és lehetővé tette e termékek egyes faj; tái fogyasztói árainak . további csökkentését. A textil- és cipőipari termékeken kívül, amelyek lényeges részét teszik ki a most leszállított árutermékek csoportjának, csökkentik egyes tartós fogyasztási cikkek árait is. Ezek esetében a termelés bővítése és a műszaki haladás lehetővé teszi a belföldi piacra irányuló szállítások növelését és azt, hogy az elavult árufajtákat a technika jelenlegi színvonalának megfelelő új fajtákkal gyors ütemben pótoljuk. Ezzel egyúttal egy jelenleg nagyon időszerű kérdést, a villanyáram-megtakarítási is szem előtt tartjuk. Az új típusú villanyfogyasztók kevesebb energiát fogyasztanak, mint a korábban gyártottak. Michal Sabolčík miniszter rámutatott azokra a termelési területekre is, amelyeken akaratunktól függetlenül emelkednek a termelési költségek. Az állam ezeket a költségeket ma és a (ČSTKJ — Josef Kempnýnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével tegnap Prágában a CSKP KB székházában tanácskoztak a Szövetségi Tüzelőanyag- és Energetikaügyi Minisztérium reszortjának vezető dolgozói és vezérigazgatói. A tanácskozáson részt vett Josef Simon, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes. Josef Kempný elv társ és Vlastimil Ehrenberger, tüzelőanyag* és energetikaügyi miniszter beszédében behatóan elemezte a jelenlegi gazdaságpolitikai helyzetet és azt, hogyan teljesítik az állami' terv feladatait a reszort egyes szakjövőben is a párt gazdaságpolitikájával összhangban ellensúlyozza az állami költségvetésből, mégpedig azoknak az árufajtáknak előállítási költségeit, amelyek esetében a politikai, a szociális, az egészségügyi vagy más társadalmi érdek megköveteli fogyasztásuk támogatását. Más a helyzet az olyan termékek esetében, amelyek fogyasztása másfajta áruval helyettesíthető, és nem szükséges, hogy az állam ráfizessen termelésükre, és az egész társadalom forrásaiból olyan eszközökéi fordítson termelési költségeik ellensúlyozására, amelyeket inkább az életszínvonal emelésére használhatunk fel. Az utóbbi években a tőkés piacokon gyorsan emelkedett a gyapot, a gyapjú, a kávé és a kakaó importára. Például az utóbbi öt esztendőben a gyapot és a gyapjú importára — a tőkésországokból — megduplázódott, a kávéé és a kakaóé a három-négyszeresére emelkedett. Az árak olyan magasak, hogy csak az 1972 óta bekövetkezett áremelkedés akkora öszr szegei tesz ki ez idei importunkban, mint a tőkésorszeígok- ba irányuló egvévj kivitelünk 10 százaléka. Ezek az okok vezettek ahhoz az elhatározáshoz, hogy felemeljük egyes gyapotból és gyapjúból készült termékek, továbbá a, kávé; és a kakaótermékek árát. A gyapot- és a gvapjútermékek esetében az áremelés a belföldi piacra szállított összes termékeknek csak nem egészen egynegyed részére vonatkozik. A kialakult helyzet olyan politikát tesz szükségessé, amely- lyel elérjük, hogy devizakészletünket ne eméssze fel túlságosan a nem elkerülhetetlenül fontos' import, ehelyett devizaeszköze in ke t célszerűbben tudjuk felhasználni fogyasztási árucikkek beszerzésére a külföldi piacokon. Csakhogy az import szabályozása nem lenne eléggé hatékony, ha nem támogatnánk egyidejűleg a fogyasztás irányítását célzó árrendezésekkel. Csehszlovákia Kommunista Pártja és szocialista államunk arra törekszik, hogy megtartsa (Folytatás a 2. oldalon) ágazatai. Részletesen foglalkoztak a reszort előkészületeivel az 1977—78-as téli időszakban a népgazdaság és a lakosság tüzelőanyag- és energiaellátására, valamint a jövő évi terv kidolgozásával. A beszámolót követő vitában a vezérigazgatók az igényes nyári program teljesítéséről számoltak be: arra számítanak, hogy az idei harmadik negyedév végéig a széntermelés egész évi tervét 75 százalékra sikerül teljesíteni. Josef Šimon szövetségi miniszterelnök-helyettes felszólalásában hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy az állami terv feladatai a reszort minden vállalata egyenletesen teljesítse. (ČSTK) — Leonyid Brezs• nyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap találkozott Gustáv Húsúkkal, a CSKP Központi Bizottságának főtitkárával, a CSSZSZK elnökével, aki a Krímben tölti szabadságát. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák tájékoztatták egymást az SZKP XXV. kongresszusa és a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, illetve a szocialista és kommunista építésről országaikban. Gustáv Husák hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia kommunistái és dolgozói saját ünnepjük- ként üdvözlik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. Leonyid Brezsnyev nagy megelégedését fejezte ki e szocialista szolidaritás megnyilvánulása felelt. A megbeszélések során mindkét fél figyelmet szentelt az SZKP és a CSKP közti politikai és ideológiai együttműködés további megszilárdítása kérdéseinek, valamint a két ország népei barátsága elmélyítésének. Hangoztatták, hogy az utóbbi időben a szakosítás és kooperáció, valamint a gépipar fejlesztése terén számos fontos kérdést sikerült megoldani, különös tekintettel az atomerőművekhez szükséges berendezések gyártására. Nagy jelentőségű a Szovjetunió és Csehszlovákia távlati gazdasági együttműködési terve a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa hosszú távú programjainak feldolgozásában. Leonyid Brezsnyev és Gus(ČSTK) — A rimaszombati (Rimavská Sobota) járás mezőgazdasági dolgozói tegnap reggel a közép-szlovákiai kerületben másodikként teljesítették — 100,4 százalékra — az állami gabonafelvásárlási tervet. A közép-szlovákiai kerület legtermékenyebb járásában eddig több mint 25 200 tonna gabonát vásároltak fel. A felvásárlási tovább folytatják. A sikerhez a legnagyobb mér lékben a Tornaijai (Šafárikovo) Állami Gazdaság dolgozói járultak hozzá, akik 2500 tonna gabonát adtak el, továbbá a Kálosai, a Méhi (Včelince), a Rimaszécsi (Rimavská Seč) táv Husák úgyszintén véleményt cserélt a nemzetközi helyzet néhány alapvető kérdését illetően. Mindkét vezető képviselő a szocialista országok közös irányvonalából indult ki, amely a termonukleáris háború veszélyének csökkentésére irányuló erőfeszítések következetes megvalósítását, továbbá a nemzetközi feszültség enyhülési folyamatának elmélyülését, a nemzetek jogainak biztosítását és a társadalmi haladást célozza. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák megelégedéssel állapították meg, hogy a helsinki konferencia eredményei tovább bővítették az európai kontinens biztonságának lehetőségeit a politikai enyhülésnek a katonai enyhülést követő lehetősége megteremtésére, a kölcsönösen előnyös együttműködés további fejlesztésére. Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák véleménye szerint a kon-* ferencia közelgő második évfordulója további lehetőséget kínál e folyamat előmozdításá« ra. A két testvérpárt és állam vezető képviselői hangsúlyozták, hogy a békéért folytatott harc, a meglevő viszályok felszámolása, „a hidegháború“ maradványainak felszámolása és a más államok belügyeibe való beavatkozás kísérleteinek meggátlása egyre nagyobb erőfeszítést követel mindazoktól, akik a politikai realizmus alapján az emberiség békés jövője érdekében fáradoznak. A megbeszélés elvtársi, a kölcsönös megértés és szívélyes barátság légkörében zajlott le. Efsz tagjai, valamint a Rima- szombati Magtermesztő Vállalat és a Bátkai Állami Gazdaság dolgozói. A losonci és a rimaszombati (Lučenec—Rim. Sobota) járás mezőgazdasági dolgozói után tegnap a gabonafelvásárlás állami tervét Közép-Szlovákia egy harmadik gabonatermesztő járása, a nagykürtösi (Veíký Krtíš) is teljesítette. A járásban 13 430 tonna gabonát vásároltak fel. Kiváló eredményeket értek el a Balog nad Ip- ľom-i, a Sečianskyi és a Nenin- cei Efsz tagjai. A gabonafelvásárlást a járásban tovább folytatják. A palásti (Plášťovce) efsz gazdasági udvarában forgatják a gabonát. Saját szárítójukban óránként mintegy 150 mázsa nedvességtartalmát csökkentik a kívánt szintre. Ezzel lényegesen meggyorsítják a felvásárlást. (Balla felvételej Fontos követelmény a tervfeladatok egyenletes teljesítése A tüzelőanyag- és energetikai ipar vezető dolgozóinak tanácskozása Újabb járások teljesítették a gabonafelvásárlási tervet
