Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)

1977-07-23 / 201. szám, szombat

Egyes árucikkek kiskereskedelmi árának módosítása (Folytatás az 1. oldatról) a legfontosabb élelmiszerek fo­gyasztási árának stabilitását. Ez sikerül is. Milliárdos össze­gekkel kell azonban dotálnunk számos élelmiszer árát. Az ál­lami hozzájárulás minden száz korona értékű élelmiszer vásár­lásánál huszonöt koronát tesz ki. A jóváhagyott Intézkedések azt célozzák, hogy a CSKP ezt a politikáját a jövőben is kö­vetni tudja, és megfelelő meny- nyiségű eszközt tudjon felsza­badítani a legfontosabb lét­szükségleti árucikkek árának megőrzésére. Állandóan tuda­tosítanunk kell, hogy a CSKP gazdaságpolitikájának megva­lósítása és az életszínvonal to­vábbi emelésének biztosítása teljes mértékben az egész nép­gazdaság sikeres fejlődésétől függ. Michal Sabolcík ezután az új­ságírók kérdéseire válaszolt. DRAHOŠ LUSTIG, a Csehszlo­vák Sajtóiroda munkatársa: A CSKP XV. kongresszusa olyan politikai megvalósítását hagyta jóvá, amely biztosítja a létfenn­tartási cikkek fogyasztói árai­nak stabilitását. Miniszter elv­társ. a foganatosított intézke­dések összhangban állnak ezzel az irányvonallal? A kormány intézkedései össz­hangban vannak a XV. kong­resszus irányvonalával. Amint már elmondottam, az intézke­dések azt célozzák, hogy a párt ezt a politikáját következetesen tovább tudja folytatni, és fel tudjon szabadítani eszközöket a legfontosabb létfenntartási árucikkek árai stabilitásának megtartására. A létfenntartási cikkek árai nem változnak. Ezen árucik­kek közül az árrendezés eset­leg a textilipari termékeket érinti. A gyapotból és a gyap­júból készült termékek árainak emelése csak az egész válasz­ték egynegyedére vonatkozik, miközben a műszálból készült termékek fogyasztói árainak a leszállítása csaknem az egész választék felére. A textilipari termékek fogyasztói árainak leszállítása tehát 150 millió ko­rona értékkel nagyobb, mint az áremelések összege. Ugyanak­kor nem emeljük a konfekció és a gyermekruhák fogyasztói árait. Ezzel összefüggésben hangsú­lyozni akarom, hogv az alap­vető létszükségleti cikkek fo­gyasztói árszintiének stabilitá­sát nőm lehet ögv érteni, mint nz egyes termékek fo­gyasztói árának abszolút vál­tozatlanságát. Ha azt akarjuk, hogy az árak betöltsék gazda­sági szerepüket, tükrözniük kell a termelésben és a fo­gyasztásban lejátszódó minősé­gi változásokat, és hozzá kell járulniuk tervfeladataink telje­sítéséhez. Ha nem vennénk ideiében te­kintetbe a gazdasági viszonyok változásait, a változatlan fo­gyasztói árak árthatnának nép­gazdaságunknak azzal, hogy aránytalanságokat . idéznének elő a termelés és a fogyasz­tás között. Az alacsony ár ezért nem mindig okvetlenül 16 ár főleg akkor nem. ha ezen az áron nem lehet megfelelő mennyiségiben és választékban árut kapni a piacon. Az ilyen helyzet végső soron mindig a foevasztón bosszulja meg ma­gát A többi ipari árucikk eseté­ben fhűtőszekrény, színes tévé­készülék üvegáru, vadász- és sport Tégy verek stb.) az árszint lényegében kiegyenlítődik, s a felsoroltak közül némelyik ter­mék nem is sorolható a lét­szükségleti cikkek közé. A CSKP és a kormány arra törekszik, hogy főleg a legfon­tosabb élelmiszerek fogyasztói árainak stabilitását megőrizze, bár ehhez milliárdos összege­ket felemésztő támogatás szük­séges az állami költségvetés­ből. Ahogy már mondottam, gyakorlataiig minden száz ko­rona értékű élelmiszervásárlás­ra huszonöt korona állami tá­mogatás jut. Az állam a CSKP gazdasőg- politikájőval összhangban az álami költségvetésből ma és a jövőben is ellensúlyozza a megnövekedett termelési költ­ségeket azon árucikkek fo­gyasztói árainak megtartása ér­dekében. amelyek esetében a szociális, a politikai, az egész­ségügyi érdek megköveteli a fogyasztás támogatását. PAVEL KAREL — Ifospodár- ské noviny: A textilipari áru­cikkek esetében viszonylag je­lentős az ármozgás. Kaphat­nánk magyarázatot ezeknek a változásoknak ukairól? Arra gondolok, hogy az ilyen ará­nyú ármódosításához megte- remtettük-e a reális lehetősé­geket. Vajon az árrendezés nemcsak a termelés és a ke­reskedelem érdekeit szolgál­ja-e, nemcsak azoknak a ter­mékeknek árát szállították-e le, amelyekből nagyobb tarta­lékok gyiileinlettek fel? Közismert, hogy Csehszlová­kiának importálnia kell az ösz- szes klasszikus nyersanyago­kat, a gyapotot, a gyapjút, ezért érint bennünket a világ­piaci árak alakulása. Éppen emiatt céltudatosan fejlesztjük saját nyersanyagbázisunkat, amihez a vegyipar nyújt segít­séget. Nyersanyagbázisunk fej­lesztésére jelentős eszközöket fordítottunk és fordítunk. Kez­dettől fogva abból indultunk ki, hogy új műanyagok nagy­szabású bázisának kiépítése szükséges, mert az emberek szükségletei ezen a téren ál­landóan növekednek és növe­kedni fognak. Ez az egész vi­lágon mindenütt így van. Az­zal, hogy a legfontosabb vegy­ipari nyersanyagokat, a kőola­jat és a földgázt a tőkésorszá­gokétól kedvezőbb körülmé­nyek közepette a Szovjetunió­tól szerezzük be, megteremtjük a feltételeket saját nyers­anyagforrásaink szélesebb körű és hatékonyabb felhasználásá­hoz a textilipar és más köny- nyűipari ágazatok számára. Már a CSKP XIV. kongersszu- sa kitűzte, hogy több mint a kétszeresére kell növeni a mü- száltermelést. E feladat sike­res teljesítése már most lehe­tővé teszi, hogy támogassuk a műanyagokból készült termé­kek fogyasztását, mégpedig egyes más árufajták fogyasz­tói árainak leszállításával is, Mindez lehetővé teszi egyúttal a termelés koncentrálását, a munkatermelékenység növelé­sét és az önköltségek csökken­tését. Azt hiszem, e tények ma­gyarázatával megválaszoltam a kérdés első részét. Ami a kérdés második ré­szét illeti, azt kell mondanom, hogy semmiképpen sincs szó a felgyülemlett tartalékok eladá­sának elősegítéséről. Hiszen — mint tudjuk — az emberek szükségletei ezen a téren ál­landóan növekszenek. Inkább azt a célt követjük, hogy az ármódosításra a termelés ope­ratív módon reagáljon, különö­sen az árleszállításokra. A lakosság megnövekedett kereslete következtében foko­zódnak az igények azokkal a vállalatokkal szemben, amelyek ezeket az árufajtákat gyártják, elsősorban ami a termékek mi­nőségét, választékát és divatos voltát illeti. Szeretném még hozzátenni, hogy a gyapotból és gyapjúból készült termékek árainak ren­dezése során abból indultunk ki, hogy 1970 és 1976 között körülbelül a kétszeresére növe­kedtek az importárak a tőkés­országok viszonylatában. Ez a körülmény alapvetően befolyá­solta a termelési költségeket is, ezért számos terméket do­tálni kellett az állami költség- vetésből. Bizonyára mindenki megérti, hogy a jelenlegi kö­rülmények közepette, amikor már kiépítettük saját nyers­anyagbázisunkat a nálunk nem található természetes anyagok importjának tehermentesítése érdekében, sem gazdaságos, sem ésszerű nem lenne, ha to­vábbra Is meghagynánk az ed­digi árviszonyokat, amelyek teljes mértékben eltérnek a vi­lág többi részének árviszonyai­tól. FRANTIŠEK ZDOBINA — Pravda: A textilipari termékek­ről szólva megmagyarázta, hogy kiegyensúlyozatlanul ala­kulnak a termelési költségek, s főleg ezen árucikkek gyártása terén eltérő mértékben érint bennünket az importált nyers­anyagok árainak alakulása. Mi a helyzet azonban a többi ipar­cikkek esetében, amelyeknek megváltozik a fogyasztói ára? Ä termékeknek ebben a cso­portjában a fogyasztói árak módosítása során a legfonto­sabb szempont elsősorban az önköltségek nagysága volt. Le­szállítottuk az olyan termékek fogyasztói árát, amelyeknek termelési költségei ezt lehető­vé teszik, és amelyek fogyasz­tásának további ösztönzése tár­sadalmi érdek. Felemeltük a fogyasztói árat azon kevés ter­mék esetében, amelyek fo­gyasztói árait az állami költ­ségvetésből kellett dotálni, mert túl magasak az előállítá­si költségek, vagy abban az esetben, amikor az áremeléssel a fogyasztók figyelmét más árucikkekre szeretnék irányíta­ni. így például megközelítőleg egynegyed résszel leszállítot­tuk a színes tévékészülékek fo­gyasztói árát, mert a termelési lehetőségekkel és a színes mű­sorközvetítés bővítésével össz­hangban lehetővé akarjuk ten­ni e készülékek nagyobb szám­ban való eladását. Hasonló a helyzet a leszál­lított árú többi gépipari ter­mék esetében is. Az akkumulációs villanytűz­helyek fogyasztói árának le­szállítása során tekintetbe vet­tük, hogy az éjjeli árammal va­ló üzemeltetés energetikai szempontból gazdaságosabb. Ezzel szemben a villanyfőzők pl. az infrahősugárzók és a hő­sugárzó készülékek árának fel­emelésével vásárlásuk csök­kentését igyekszünk elérni, mert használatunk különösen a legnagyobb energiafogyasztás­időszakaiban nem kívánatos. A kohászati termékeket az állami és a szövetkezeti üzle­tek, a vaskohászati boltok, a gépjárműalkatrészeket és az építőanyagokat árusító üzletek különféle árakon adták el a vásárlóknak, mert minden szer­vezet más árképzési rendszert alkalmazott. Ezek a különféle árak még a múltban keletkez­tek és az alacsonyabb árakat egyes vállalatok arra használ­ták fel, hogy olcsón felvásárol­ták a lakosságnak szánt termé­keket. Ezeket az egyenlőtlensé­geket most kiküszöböljük. ZDENA STÉPANKOVA — Ru­dé právo: Az embereket talán a legjobban a kávé és a csoko­ládé árának módosítása érdek­li, mert ez sok embert érint, sőt elmondhatjuk, hogy minden korosztályt. Miniszter elvtárs, megmagyarázná közelebbről azokat az okokat, amelyek a kormányt ennek az intézkedés­nek a meghozatalára késztet­ték? Ami a kávét és a kakaót il­leti, két tendenciát kell észre­venni. Egyrészt jelentősen nö­vekszik a fogyasztás, másrészt gyorsan emelkednek a behoza­tali árak. Szemléltetésképpen elmondhatom, hogy az utóbbi tíz esztendőben a kávé behoza­talát a kétszeresére kellett nö­velnünk. Ezzel szemben a kávé ára csak az utóbbi öt évben az ötszörösére emelkedett. Hasonló a helyzet a kakóval is, amelynek importára a há­rom-négyszeresére emelkedett. Ezzel szemben a csokoládé és a csokoládéval töltött cukorkák eladása 1966 óta 60 százalék­kal fokozódott. Az árak olyan nagy ütem­ben növekednek, hogy egyéves viszonylatban növekedésük megfelel 20 millió szvetter, vagy 600 000 tonna déligyü­mölcs behozatalának. Ellensú­lyozásához 150 000 Skoda sze­mélyautót kellene exportál­nunk, vagyis gyakorlatilag a Mladá Boleslav-i Autógyár egész évi termelését. Különösen az utóbbi időszak áremelkedései követelik meg, hogy ne növeljük tovább a ká­vé és a kakaó importját, ne­hogy devizaeszközeinket túlsá­gos mértékben olyan importra emésszük fel, amely nem elke­rülhetetlenül szükséges. Ezeket a devizaeszközöket a külföldi piacokon ennél szükségesebb, áruk beszerzésére használhat­juk fel. Ezek az intézkedések az idegenforgalom szempontjából sem jelentéktelenek. Ami azt a megjegyzést ille­ti, hogy ez az áremelés az összes korosztályt érinti, azt mondhatom, hogy nincs így. A gyermekek számára a kávé nm szükséglet és a gyermek­táplálék fontos alkotóelemének tartott kakaópor árát nem emeljük fel. Üdvözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság elnöke üdvözlő táviratot küldött Anvar Szadatnak, az Egyiptomi Arab Köztársaság el. nőkének a köztársaság állam- ünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból ugyan­csak üdvözlő táviratot killdött Bohuslav Chnoupek, a CSSZSZK külügyminisztere Iszmail Fah­RÖVIDEN Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB tit­kára csütörtökön az esti órák­ban hazaérkezett a Német De­mokratikus Köztársaságban tett látogatásáról. A repülőtéren Jan Baryl, a CSKP KB Elnökségé­nek póttagja, a KB titkára, Vla­dimír Miéka, a CSKP KB osz­tályvezetője, és a CSKP KB môs dolgozói fogadták. Jelen volt Gerd König, az NDK csehszlo­vákiai nagykövete. ★ Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szak- szervezetek Központi Tanácsá­nak elnöke tegnap fogadta Horst Heintzet, a Szabad Né­met Szakszervezeti Szövetség (FDGB) elnökségének tagját, a szövetség titkárát, aki üdülé­sen tartózkodott hazánkban. A baráti légkörben lezajlott foga­dáson, amelyen jelen volt Vi­liam Kožík, az SZKT titkára, megvitatták a Forradalmi Szak szervezeti Mozgalom és az FDGB tevékenységének időszerű kérdéseit és az együttműködés bővítésének lehetőségeit. minak, az Egyiptomi Arab Köz­társaság kormánya alelnöké-= nek, külügyminiszterének. Gustáv Husák, a CSSZSZK el, nöke üdvözlő táviratban kö­szöntötte Nilam Sandzsiva Red- dit, az Indiai Köztársaság eb nőkét, tisztségébe való meg- választása alkalmából. ★ A libereci vásárt tegnap délelőtt megtekintette N. N. Ta­raszov, a Szovjetunió könnyű­ipari minisztere és O. A. Csuka- nov, az SZKP KB osztályvezető­je, akiket a vásárlátogatásra elkísért O. Svačina cseh ipar­ügyi miniszter és V. Mička, a CSKP KB osztályvezetője. A szovjet vendégek a vásár meg­tekintése során elsősorban a pamutipari termékek iránt ér­deklődtek. Délután a vendégek a libereci Textilana vállalatba látogattak, ahol a vállalat igaz­gatójának kíséretében megte­kintették a szövő- és a fonó­üzemet. A magyar főváros három­tagú küldöttsége, amely Prága főpolgármesterének meghívásá­ra négynapos hivatalos látoga­tást tett hazánk fővárosában, tegnap reggel hazautazott. Itt- tartózkodása során a delegáció, amelyet Szépvölgyi Zoltán, a Budapesti Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnö­ke vezetett, tájékozódott Prága fejlesztéséről és a közigazgatá­si szervek tevékenységéről. Szorgos munka az úg kenyérért Telnek a magtárak. Tetőfokán az aratás. A gabonafélék begyűjtését néhány mezőgazdasági üzemben, főleg a déli já­rásokban, már befejezték. Egyébként már mindenhol, az észa­kibb területeken is aratnak. Hét napig tartott A Királyrévi (Kráľ. Brod) Ál­lami Gazdaság határában hét napig tartott az aratás. Hu­szonegy kombájn 1255 hektár­ról takarította be a gabonát. Ján Galata mérnök, a gazda­ság főagronómusa elmondta, hogy búzából a tervezett 49 métermázsa helyett 53 méter­mázsát, árpából a tervezett 45 métermázsa helyett 51 méter­mázsát takarítottak be egy-egy hektárról. A tervezettnél 5580 métermázsával több gabona ter­mett az Idén. Elsőként teljesí­tették eladási tervüket a galán­tai járásban. A kombájnosok versenyét Papp Károly és Ja­roslav Galo nyerték meg, akik 72 hektárról 3650 métermázsa gabonát takarítottak be. Már átcsoportosították a dolgozókat, így egyre gyorsabb a szalma­begyűjtés és a tarlóhántás üte­me. Tíz szalmagyűjtő kocsi és 9 szalmaprés segítségével eddig 400 hektárról takarították be a szalmát. 250 hektáron a tar­lóhántást is elvégezték. Krasesenics Géza Ho szeszélyes is a nyár A Méhi (Včelince) Efsz ha­tárában július 12-e óta tizen­három kombájn arat. Góbis Gá­bor főagronómus kissé bosszan­kodik, mert a szeszélyes időjá­rás gyakran „közbeszól“, de bizakodó a hektárhozamokat Illetően, mert jó termés mutat­kozik. Eddig 18 430 métermá­zsa gabonát gyűjtöttek be, el* adási tervüket 65 százalékra teljesítették. Asztalos Ferenc gépesítő megszervezte a moz­gó javítószolgálatot is, nincs különösebb fennakadás a gépek munkájában. )ó a versenyhan- gulijt a kombájnosok körében, hiszen közöttük dolgozik Imri- cze János és Szívós László is, akik tavaly a kombájnosok szlovákiai versenyében harma­dik helyezést értek el. Jól ha­lad a szalma begyűjtése, s megkezdték a tarlóhántást Is. Bárczi Tibor A verseny sikere A nem éppen kedvező időjá­rás ellenére is már 1040 hek­tárról takarították be a ga­bonaféléket a Tardoskeddi (Tvrdošovce) Efsz határából, összesen 51 280 métermázsa bú­zát és árpát gyűjtöttek be. Ki­lenc saját és 7 vendégkombájn arat. Munkaversenyben. A KOT,ŐSZ típusú kombájnon dol­gozók közül Boros Lajos, Baty­ka Károly, Mészáros Vladimír a legjobbak. Eddig 4612 méter­mázsa gabonát csépeltek ki. Az SZK-4 típusú kombájnon dolgo­zók közül Marék József, Bren- kus István, Czanik Zoltán a legjobbak, akik eddig 3587 mé­termázsa gabonát gyűjtöttek. Tóth József, Ludas Elemér, Va­nya István traktorosok pedig .1 magszállítók versenyének leg­eredményesebb dolgozói. Tanka Klára Augusztus elsején választások Szíriában A kommunisták felhívása (ČSTK) — A Szíriai Arab Köztársaságban augusztus 1-én tartják a néptanácsi választá­sokat. Ezt az időszakot az ame­rikai imperializmus közel-keleti aktivizálódása, Izrael egyre ke­gyetlenebb harca jellemzi, amely annexiós politikát foly­tat és nem ismeri el Palesztina arab népének törvényes jogait — állapítja meg az a nyilatko­zat, amelyet Szíria Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a néptanácsi választásokkal kapcsolatban adott ki. Az arab nemzeti mozgalom harcol az imperializmus, a cionizmus és az arab reakció ellen, amely igyekszik e mozgalmat meg­gyengíteni. A szíriai nép haladó vívmá­nyait súlyos veszély fenyegeti. A belső reakció a keletkezett nehézségeket arra használja fel, hogy aktivizálja felforgató tevékenységét a gazdaságban, a politikában, az ideológiában és szociális területen. A jelenlegi nemzetközi erő­megoszlás hozzásegíti a szíriai haladó erőket ahhoz, hogy a közelgő parlamenti választáso­kat fontos politikai kampány- nyá fejlesszék. A Szíria Kom­munista Pártja Központi Bizott­sága ebben gyakorlati intézke­dések programjával lép fel, amely a nép haladó vívmá­nyainak megszilárdítására, a Szovjetunióval és a szocialista országokkal, az arab nemzeti felszabadító mozgalom és a nemzetközi haladó erőkkel való barátság és együttműködés megerősítésére törekszik — hangsúlyozza a nyilatkozat. 1377. VII. 23.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents