Új Szó, 1977. július (30. évfolyam, 179-208. szám)

1977-07-16 / 194. szám, szombat

Szombat, 1971VII. IB.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.04, nyugszik: 19.49

— Küzép-Szlovákia: 3.55, nyugszik: 19.40

— Kelet-Szlovákia: 3.46, nyugszik: 19.31 órakor

A HOLD kel: 4.14, nyugszik: 19.18 órakor

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

VALTER — DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat

<9 1872-ben született RouUt

AMUNDSEN norvég sarkkutató, számos expedícióban vett részt és elsőként kelt át az Északnyugati átjárón (+1920) 0 1877-ben született Vaszil KOLÁROV, a Bolgár KP egyik legrégibb vezetője, a nemzetközi munkásmozgalom kiváló harcosa (-M950) # 1917-ben ezen a napon kezdődött a PÉTER- VÁRI munkások és katonák hatalmas sztrájkja „Minden hatalmat a szovjeteknek“ jelszóval.

IDŐJÁRÁS

Változó idő, idővel növekvő felhőzet várható, helyenként futó esők, a magasabban fekvő hegyvidékeken hőzáporok lehetségesek. Az idő továbbra is aránylag hűvös marad. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20, Dél- nyugat-Szlovákiában 22 fok körül lesz. Enyhe, később megélénkülő északnyugati szél. A levegő hőmérséklete a tengerszlnt feletti 1500 méteres magasságban 5 fok körül alakul

A Duna vízállása

■ Közvetlen légi forgalmat

létesítettek a Szovjetunió fővárosa, Moszkva és a Madagaszkárt Demokratikus Köztársaság fővárosa, Tananarive között. A forgalmat TÜ-154-es típusú személyszállító gép bonyolítja le. Marson Max, a Madagaszkárt Legfelsőbb Forradalmi Tanács tagja a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában kiemelte, hogy a Szovjetunió az első szocialista ország, amellyel Madagaszkár közvetlen légi összeköttetést tart fenn.

Megjelent a Pártélet 14. száma

1977. július 16-án:

Bratislava: 310, árad Medvedov: 245, árad Komárno: 230, apad Štúrovo: 225, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Túl gyorsan vezette személyautóját a Holič és Petrová Vés közti útszakaszon Bohumír R. 27 éves gbelyi lakos. Egy kanyarban elvesztette uralmát járműve felett és az útmenti vaskorlátnak ütközött. Sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Három útitársa könnyebben megsérült. A kár mintegy 70 000 korona.

— Egyelőre ki nem derített ok hói a Millióst község határában levő tó vízébe merült a keletszlovákiai Kő- és Kavicsbánya vállalat tanai üzeme kotrógépének hátsó része. Ennek következtében a munkát abba kellett hagyni. A kotrógépen keletkezett kár mintegy 16 000 korona, a gép kiemelése pedig kb. 40 000 koronába kerül majd. A körülmények tisztázására megindították a vizsgálatot.

— Figyelmetlenül haladtak át a síneken a Nové Mesto nad Vá- hom-i vasútállomás közelében a 20 éves Jozef L. és a 21 éves Emília K. és egy arra haladó gyorsvonat elütötte őket. A fiatalember a helyszínen meghalt, a leányt súlyos sérülésekkel kórházba szállították.

— Feltehetően a kályhából ki pattanó szikrától tűz keletkezett Trnavában a 26 éves Jozef H. Februári Győzelem utcai lakásában. A felügyelet nélkül hagyott két gyermeket, a két és fél éves Renátkát és a 18 hónapos Klaudiát a kiáramló füstöt észrevevő szomszédok megmentették. Mindkettőjüket súlyos égési sebekkel szállították kórházba.

Bevezetőül a lap új száma a Nyilatkozat a csehszlovák—román barátság elmélyítéséről és a testvéri együttműködés fejlesztéséről a CSKP és az RKP. valamint a CSSZSZK és nz RSZK között címmel közli a két testvérpárt e fontos dokumentumát.

A lap új számában egy további dokumentum is található: A pár toktat ás és hatékonysága növelésének feladatai a CSKP XV. kongresszusának szellemében, mely a CSKP KB Elnökségének 1977. június 17-1 határozatával függ össze. E fontos pártanyagot Szüntelenül növekvő követelmények a pártoktatással szemben címmel egy gyakorlati, észak-csehországi példákat felhozó cikk egészíti ki.

Napjaink fontos belpolitikai kérdése a gabona betakarítása. A lap új számában ezzel a kérdéssel Az aratás össztársadalmi feladat c. cikkben jan Ba- ryl, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára foglalkozik országos viszonylatban. E témával kapcsolatos A kommunisták felelőssége a gabonáért folytatott harcban címmel megjelent dél-morvaországi vonatkozású írás is.

A lap fontosabb pártpolitikai, illetve gazdasági kérdésekkel foglalkozó írásai közül a figyelmet Az egyre fejlődő testvéri együttműködés összekötő kapcsa (riport a čierna nad Ti- sou-i átrakodóállomásról), Az ellenőrzési jog gyakorlása a pártmunka minőségétől függ és az Egy pártszervezet elnökének gondjai (cikk a szolgáltatásokról) c. cikkekre hívjuk fel.

Figyelemreméltóak a lap tanulmányai is. Vagy kit ne érdekelne Az egyén és a társadalom a fejlett szocializmusban (a cikk a Szovjetunió új alkotmánytervezetével foglalkozik) c. írási Nem vitás, hogy az Ellentétben a béke és a szocia lizmus érdekeivel (a Spanyol KP főtitkára, Carrillo elvtársnak Az eurokommuiiizmus és az állam c. könyvéhez) c. tanulmány is kiváltja olvasóink érdeklődését. Ugyanez mondható A demokratikus centralizmus és az irányítás c. tanulmányról is.

A testvérpártok életével a lapban A mexikói kommunisták kongresszusa, A forradalmi Etiópia, illetve A világ kommunista és munkáspártjai c. sorozatban a Bolíviai Kommunista Párt, a Dominikai Kommunista Párt, az Ecuadori Kommunista Párt és a Guatemalái Munkapárt c. írá sok foglalkoznak.

t-f -)

■ A szovjet Te«: hm a.sex port

külkereskedelmi vállalat az osztrák Leykam-Mürztaler céggel kötött kereskedelmi szerződés alapján óriási titántornyokat szállított Bécsbe, cellulóz- fehérítés céljaira. Egy torony teljesítménye naponta 450 tonna fehérített cellulóz. A torony súlya 55,5 tonna, hossza 29,1 m, átmérője pedig 5,5 m.

■ Több halálos kimenetelű mérgezést okozott nemrég Olaszországban egy halfajta, amelyet Távol-Keletről importálnak az országba étkezési célokra. Ebből is látható, hogy az ország lakosságát semmi sem védi meg az ilyen esetek megismétlődésétől. A külföldről importált élelmiszereket ugyanis nem ellenőrzik megfelelő módon — állapítja meg az UNITA napilap. Olaszország annak ellenére, hogy tengerpartjainak hosszúsága 8000 km, állandóan nagy mennyiségű halat importál. Az olasz hatóságok minden korlátozás nélkül engedélyezik a behozatalt, és az ellenőrzéskor megelégszenek csupán olyan igazolvánnyal, amelyben az exportáló ország igazolja az élelmiszerek hibátlansá- gát.

Teljes ütemben folyik a gyógynövények begyűjtése. A Slovuko- Jarma vállalat malackyi üzemében dolgozzák fel a szárított növényeket, amelyeket a szlovákiai felvásárlóközpontoktól kapnakr A gyógynövényeket magánszemélyek és termesztők adják el a felvásárlóközpontoknak. Jelenleg a kamillát dolgozzák fel. Azután kerül sor az orvosi párlófű, a feketebodza-virág és a Javorina teakeverék csomagolására. A kész termékeket Magyarországra, Romániába, Franciaországba, Dániába, Svédországba, Kanadá ba és más országokba exportálják. Képünkön Emília Valachová és Julius Celeta mérnökök ellenőrzik a tárolt kálmosgyökeret.

(Felvétel: Št. Puškáš — ČSTK)

■ Becslés szerint több mint 100 személy vesztette életét az észak-kolumbiai Amago város közelében fekvő szénbányában bekövetkezett robbanás következtében. Kolumbiának e legnagyobb bányaszerencsétlenségét az egyik aknában felgyülemlett gáz robbanása okozta. A mentőosztagoknak eddig csupán 8 személyt sikerült kimenteniük.

■ 1957 óta szállít villamosokat a Szovjetunióba a smí- chovi ČKD Tatra üzem. Húsz év alatt több mint 0000 villamost exportáltak. A szovjet megrendelőkkel újabb szerződést kötöttek további villamosok szállítására. így pl. az idén a Tatra üzem a megkötött szerződés alapján 345 T-3-as típusú kétajtós, 202 háromajtós és 53 T 4 SU típusú villamost exportált a Szovjetunióba.

■ Az idei év rendkívül jelentős a lengyel rézbányászati és feldolgozási ipar fejlesztése szempontjából. Augusztus végén helyezik üzembe a glogówi 2. számú rézkohót, amelynek építése a vidék egyik legnagyobb beruházása volt. A kohó kapacitása évente 150 000 tonna elektronikus réz lesz.

fVi i H cM 9

M i k o r

SZOMBAT

BRATISLAVA

# DUKI.A: Jelenetek egy házasságból (svéd] 15.30, 19.30 $

HVIEZDA: Beköszönt a szeptember (szov.) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Zorro

(fr.) 20 # METROPOL: Honza, a király (cseh) 15.30. 18, 20.30 « MIER: Évnél hosszabb nap (jug.)

17.30, 20, 22 ť§ POHRANIČNÍK:

Versenymű két hegedűre (szov.)

15.45, 18.15, 20.45 * PRAHA:

Sindibád útja (am.) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 jjfe SLOVAN: Zongora a levegőben (magyar) 15.30, 18,

20.30,

KQSICK

» * * * t® DRUŽBA: Szenvedély és pénz (román) # KERTMOZI: Angel és a hét ló (román) # SLOVAN: A szerelem rabjai (szov.) # TATRA: A kávéházi énekesnő (jug.) ® ÚSMEV: A mompraceni tigris

(ol.). . .

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel.

10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00:

Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz- perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.00: Katonai magazitf.

9.00: Tv-híradó.

9.15: Karino. Lengyel tévésorozat 12. része.

9.45: Ifjúsági tévéfilm.

10.55: Kék fény. A bolgár tévésorozat 2. részének ismétlése.

11.55: Német nyelvlecke baladóknak.

14.10: Tv-híradó.

14.25: A szlovákiai folyókon. 14.45: Országos nyári úszóbajnokság.

16.10: Katonák magazinja.

16.50: Kicsinyek műsora.

17.2U: A vadon arca. Francia természetrajzi filmsorozat 3. része.

17.50: Pernstejni találkozó. Szórakoztató műsor és a Mates számainak húzása.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.30: Hófehérke. Rajzfilm.

20.00: Az NDK Televízió nagy re- vümíisora.

22.00. Sporthíradó.

22.10: A város nem tud semmiről. Cseh film.

II. mftsnr

17.15: Az elválaszthatatlanok. Ifjúsági filmsorozat, 3. rész. 10.05: Találkozás szovjet művészekkel.

19.00: Publicisztikai műsor.

19.25: Slávia Pratia—Landskrona Bois, Nemzetközi labdarúgó kupamérkőzés.

21.20: Életem, Tévéfilm 1. része. 22.25: Zenei film.

23.05: Tv-híradó.

BUDAPEST

8.59: Tévétorna (ism.).

9.05: Kuckó (ism.).

9.35: Mindenki közlekedik ... (ismétlés).

9.50: Álarcban. 8. rész (ism.). 10.53: Kanadai rövidfilm.

11.20: Játék a betűkkel (ism.). 15.22: Ismerettterjesztő filmsorozat. 5. rész.

15.55: Telesport. Magyarország - Olaszország. Hungária Kupa vízilabda-mérkőzés.

16.50: Hírek.

16.55: Vázlatok egy arcképhez.

Szovjet portréfilm.

17.10: Játékfilm.

18.45: Portréfilm.

19.10: Cicavízió.

19.20: Tévétorna.

19.30: Tv híradó.

20.00: A Magyar Televízió küny- nyűzenei versenye, II. elődöntő.

22.00: Tv híradó, 2. kiadás.

22.25: Labirintus. Magyar film. (14 éven felülieknek!)

II. műsor

17.23: Férfi Atlétikai EK. Közve- ' títés Athénból.

19.00: Átvétel a Csehszlovák Televízió műsorából.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Haláltánc. Angol film. 22.25: A kétbalkezes. Angol tévé filmsorozat, 8. rész.

VASÁRNAP ~j

BRATISLAVA

ÍÜ DUKLA: Jelenetek egy házasságból (svéd) 15.30, 19.30 #

HVIEZDA: Beköszönt a szeptember (szov.) 15.30, 18, 20.30 '»

HVIEZDA — KERTMOZI: Zorro

(fr.) 20 » METROPOL: Honza, a király (cseh) 15.30, 18, 20.30 * MiER: Évnél hosszabb nap (jug.)

17.30, 20, 22 í* OBZOR: Ragadozó madarak (angol) 18, 20.30 #

POHRANIČNÍK: Versenymű két

hegedűre (szov.) 15.45, 18.15,

20.45 f* PRAHA: Sindibád útja

(am.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 <# SLOVAN: Zongora a levegőben

(magyar) 15.30. 18, 20.30.

kosiéi;

iiK DRUŽBA: Szenvedély és pénz (román) 1® KERTMOZI: Nápolyi

látni és . . . (magy.) # SLOVAN: A szerelem rabjai) (szov.) # TATRA: Város madártávlatból

(román] # ÚSMEV: Kétéves vakáció (román).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek; időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű

vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem.

9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk

időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.05: Folytatjuk zenés randevúnkat. 12.30: Kulturális körkép. 12.40:

Magyar nóták ős népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld slágerek. 14.00: Az én zenei világom.

BRATISLAVA

8.45: Tv-híradó.

9.00: Kicsinyek műsora.

9.30: Gyanús nyaralás. Tévésorozat — 2. rész.

10.00: A legfiatalabb Hamr. Tévéjáték — 5. rész.

11.10: A Športka számainak húzása.

11.20: Heti Híradó.

11.50: Heti műsorismertetés.

13.30: Sportdélután.

16.25: Látogatás a klubban.

17.05: Filmmúzeum. Találka az ördöggel. Cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: Tv híradó.

19.35: Fejjel a falnak. Tévéjáték.

21.10: Sporthíradó.

21.20: Visszhang. Dokumentum* film.

22.00. Pablo Picasso. Dokumen- tumfilm.

22.45: Bach-hangverseny.

II. miisor

19.00; }ó napot, Rostock. Doku- mentumfilm.

19.30: Életből vett történetek. Ismétlés.

20.30: Utazás kamerával.

21.00: Találkozás Miroslav Válókkal. Irodalmi műsor.

21.33: Szlovákia. Dokumentum- film.

22.00: Tv-híradó.

BUDAPEST

9.09: Tévétorna (ism.).

9.15: Wickle, NSZK rajzfilm-sorozat, I. rész.

9.40: Marek Piegus hihetetlen kalandjai. Lengyel filmsorozat. I. rész.

10.05: Hírek.

10.10: Focisuli, 4. rész.

11.00: Zenés múzeumi délelőtt.

14.23: A kincsek titkos dossziéja. Magyar—francia film.

15.25: Műsorainkat ajánljukl

15.50: A Magyar Televízió Szabad- egyeteme.

16.50: Telesport — „Kincsem Díj.* Közvetítés a galopp-pályá* ról — Férfi Atlétikai EK. Közvetítés Athénból — Magyarország—Jugoszlávia vízilabda-mérkőzés (Hungária Kupa).

18.50: Esti mese.

19.00: A HÉT.

20.00: Hírek.

20.05: Sporthírek.

20.15: A halál 50 órája. Amerikai film.

23.00: Hírek.

(Műsorváltozás lehetséges!)

v Kiaojo bziovOKia Kommunista Partjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Dr. Robay Zoltán Ooc. t-ieiyeties roszericeszioic. wureo isivuu

náfe.-Hffľ H’ Csetö János. Szerkesztőség- 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon: 309 3312-52 főszerkesztő 532 20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági Ogyek: 506-39, Távíró:

tE-S* 3» S laWr wL bI W 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja o Pravda, az SZLKP nyomdavőllaiotc — Provdc Nyomdaüzeme. Brotislovo, Stűrovo 4. Hirdetőlrodo: Vajon*

ského nábrežie 15.. II. emelet, telefon; 551-83 544-51. Az 0| Sző előfizetési df|o hovon to — o vosórnepi számmai együtt — 14,70 korono. Az Q| Sző vasárnapi számának külön . , előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti o Postai Htriapszo'gálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedloi«

inacx: 4{J un a dovoz tlačo. GottwaFdovo námestie 48/Vli. A SÜTI reaisztráclás száma: 5/2. •< •—•