Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-02 / 150. szám, csütörtök
V I L Ä G PROLETÁRJAI, I • Y í Š 0 l J E T E K J nj ZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 19/7. június 2. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA # XXX. ÉVFOLYAM 150. szám Ára 50 fillér A VIDÉKI LAKOSSÁGÉRT írta: PAVOL TONHAUZER, a Szlovákiai Fogyasztási Szövetkezetek Szövetségének elnöke jelentüs tény, hogy az SZLKP Központi Bizottságának 7. ülése a XV. kongresszuson kitűzött feladatok értelmében komplexen foglalkozott a lakosság anyagi szükségleteinek kielégítésével, és értékelte a belkereskedelem, valamint a szolgál tatások helyzetét. Ezek életünk fontos területét képezik, mivel a kereskedelem az összes fogyasztót, vagyis az összes állampolgárt érinti; Az SZLKP KB Elnökségének beszámolója, amelyet Peter Colotka miniszterelnök adott eló, többek között megállapította, hogy a fogyasztási szövetkezeteknek az eddiginél még felelősségteljesebb és igényesebb feladata lesz a lakosság, elsősorban a vidéki lakosság ellátásában. Atgnu dőlt koncepció alapján megfelelő minőségű és választékú áruval kell ellátnunk a nagyobb, a közepes és a kisebb községeket és a legtávolabb fekvő településeket. A vidéki lakosság is igényes, alapjában véve ugyanolyan követelményeket támaszt az ellátással és a szolgáltatásokkal szemben, mint a városiak. Erről meggyőződhettünk az idei évzáró gyűléseinken is, amelyeken tagjaink ezrei nagy felelősségérzettel és hozzáértéssel vitatták meg a jednota boltjainak problémáit. A szövetkezeti kereskedelem így valóban a közvélemény ellenőrzése alatt áll. A fogyasztási szövetkezetek dolgozói és tagjai magukévá tették és alkotóan megvalósítják a Csehszlovákia Kommunista Pártja által kitűzött feladatokat. A mezőgazdasági termelés fejlődésével, valamint a vidéki lakosság bevételének növekedésével összhangban lényegesen nagyobb lett a fogyasztók vásárlóereje, és ezzel párhuzamosan a fogyasztási szövetkezeteknek nagyobb feladatokat kell teljesíteniük az ellátásban, a felvásárlásban és a kiegészítő élelmiszeripari termelésben. A vidéki lakosság fokozódó igényessége szükségessé tette az árukínálat minőségének és struktúrájának javítását. Rendkívüli figyelmet fordítottunk az építőanyagok árusí tásának, valamint az egyéni építkezőknek nyújtott szolgáltatásoknak. Az elmúlt harminc év alatt 250 ezer családi ház felépítéséhez nii szállítottuk az építőanyagot. A közétkeztetés közvetlenül tükrözi az életszínvonalat. Ezen a téren még nagy tartalékaink vannak, habár meg kell állapítanunk, hogy már sok korszerű vendéglátóipari létesítményt építettünk, amelyek lehetővé teszik, hogy bővítsük az étkezési lehetőségeket nemcsak a turistaközpontokban, hanem hazánk egész területén. A nemzeti bizottságok segítségével falvain- kon és városainkban lényegesen javítottuk a vásárlási feltételeket, ugyanakkor a szövetkezeti boltok többségében az árusítás korszerű formáit alkalmazzuk. A pártszervezetek és a nemzeti bizottságok hatékony segítségét, a fogyasztási szövetkezetek tagjainak, funkcionáriusainak és dolgozóinak áldozatkész munkáját tanúsítjuk ezek az adatok: míg 1948-ban 1600 üzletegységüukben az évi forgalom 1 milliárd korona volt, 1976 végén a 12 499 szövetke zeti üzemegységben több mint 20 milliárd korona évi kiskereskedelmi forgalmat értünk el. 1953 és 1976 között 4,5 milliárd koronát fordítottunk építkezési beruházásokra, és 1976- ban adóalapjaink értéke 5 milliárd 100 millió korona volt. 1967 tői 1976 ig a Z-akcióban 531 üzletet és éttermet építettünk. Tudjuk, hogy a minőség terén még nincs minden rendben, hiszen több községben üzleteink és vedéglöink régi épületekben vannak. Azt is tudjuk, hogy nagy az adósságunk Bra tislavával, a kerületi és számos járási központtal szemben. Tudatosítjuk, hogy még nagyon sok lehetőségünk nyílik munkánk javítására, és ezért a CSKP KB 7. ülése és az SZLKP KB ülése határozatainak lebontásakor azt a célt tartjuk szem előtt, hogy következetesen teljesítsük azokat a feladatokat, amelyeket a párt állít elénk. Elsőrendűnek tartjuk a fogyasztók jogos követelményeinek kielégítését. Összpontosított figyelmet fordítunk arra, hogy a községeket folyamatosan ellássuk a legfuntosabb árufajtákkal, az üzletek nyitvatartási idejét összhangba hozzuk a lakosság igényeivel és a mi lehetőségeinkkel. Bővítjük a szövetkezeti vendéglátóipari létesít mények szolgáltatásait, elsősorban a helyi lakosság, de ugyanúgy az üdülők számára is, fokozzuk a közétkezetés kulturáltságát, bővítjük a félkészáruk választékát. Javítanunk kell a gyümölcs- és zöldségellátást is. A fogyasztási szövetkezetek a gyümölcöt elsősorban a kistermeinktől és a kerttulajdono- soktól vásárolják fel. A fogyasztási szövetkezetek által felvásárolt gyümölcs 85 százaléka, vagyis 27 000 tonna a kistermelőktől származik. A zöldségellátásban más a helyzet. Az ellátás javítása érdekében a mezőgazdasági nagyüzemi termelést kell fejleszteni, és rugalmasabbá kell tenni az áru elosztását. A fogyasztási szövetkezetek 3. kongresszusukra készülnek. Választott szerveinkben tapasztalt párttagok dolgoznak, akik következetesen érvényesítik a párt vezető szerepét, és bevonják az irányításba a tagság széles rétegeit. Ez szavatolja töh bek között, hogy a CSKP KB 7. ülésének és az SZLKP KB ülé sének határozatait következetesen teljesítjük. A fogyasztási szövetkezetek, amelyek több mint 100 évvel ezelőtt alakultak Szlovákiában, ma a Nemzeti Front szocialista társadalmi-gazdasági szervezetét képezik. A több mint háromnegyedmillió tagot számláló szervezetünk a kereskedelmi, a felvásárlási és a termelési tevékenységen kívül hatást gyakorol a közéleti aktivitás fokozására, bevonja a tagságot a szocialista fogyasztási szövetkezetek munkájába és ellenőrzésébe. Példaként említhetjük, hogy a szövetkezeti üzletek jelentős része a tagság szociális gondozásában van, ami azt jelenti, hogy maguk végzik a karbantartást és a javításokat. A CSKP KB és az SZLKP KB legutóbbi ülésének határozatából azt a tanulságot vontuk le, hogy az eddiginél még következetesebben kell foglalkoznunk a kádermunkával, az ipari tanulók képzésével. Ki kell emelnünk a kereskedelmi dolgozók munkájának politikai jelentőségét. Tevékenységünkben a bevált vezetőkre, a legjobb munkakollektívák, a szocia lista munkabrigádak, a komplex racionalizációs brigádok tapasztalataira és kezdeményezésére támaszkodunk. Gustáv Husák iraki látogatásának harmadli napja Városnézésen Babilonban * Iraki sajtóvélemények (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlo vak Szocialista Köztársaság elnöke hivatalos iraki látogatásának harmadik napján feleségével együtt ellátogatott a történelmi nevezetességű Babilonba. Husák elvtársat Josef Simon szövetségi miniszterelnök-helyettes, Miroslav Jiráska, Csehszlovákia iraki nagykövete és más hivatalos személyiségek kísérték. A fővárosból délre, Babilonba vezető csaknem 10Ü kilométeres útszakaszon Husák elv- társat és a többi csehszlovák vendéget szívélyesen üdvözölte a városok és a községek lakossága. Az irakiak tegnap ünnepelték a külföldi olajtársaságok államosításának 5. évfordulóját. A tartomány határán a vendégeket a tartomány és Babilon város vezetői várták. Kevéssel 10 óra után az ősi Babilon kapui előtt Husák elvtársat és kíséretének tagjait Hasim Kad- duri, a tartomány kormányzója, Abdul Hamid, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának (Baath) képviselője, a város polgármestere, a városi tanács tagjai, valamint a politikai, a kulturális és a közélet képviselői üdvözölték. Amikor Gustáv Husák elvtárs elhaladt az úttörők sorfala között, felcsendült a kiáltás: „Legyenek üdvözölve, elvtársak!“ Ezután iraki gyerekek piros szegfücsokrokat nyújtottak át Husák elvtársnak és feleségének. Husák elvtárs ezután ellátogatott a városi múzeumba, ahol az igazgató részletesen tájékoztatta a város történetéről. Babilon hosszú évszázadokon át egész Mezopotámia művelődési és kulturális központja volt. A múzeum felbecsülhetetlen értékű gyűjteményei az emberi civilizáció legrégibb korszakaiból származnak, nemcsak meggyőző bizonyítékai a mai Irak területén kialakult 4000 éves civilizáció és kultúra magas fokának, hanem egyszersmind azt is bizonyítják, mennyire tiszteli az iraki kormány az ország múltját, és milyen hatalmas összegeket for- cl it a régészeti emlékek rekonstrukciójára. Babilont évente mintegy negyedmillió turista látogatja, s az iraki kormány távlati célja az egykori babiloni birodalom fővárosának teljes helyreállítása. Husák elvtárs nagy érdeklődéssel tekintette meg az időszámításunk előtt 1700-ban épült világhírű bábeli torony, a Zikurat maketjét. A torony, amelynek csak alapkövei maradtak meg, 55 méter széles és 7 emelete 91 m magas volt. A múzeumban őrzik annak az oszlopnak gipszlenyomatát is, amelybe Hamurabbi babiloni király ékírással bevésétte törvénykönyvét, amelynek törvényei közül néhányat számos ország még ma is használ törvényrendszerében. Husák elvtárs ezután végighaladt a város egy másik hírességén, a Körmendek útján, amely Istar istennő kapujával kezdődik. Baloldalt láthatók az egykori déli palota romjai, ahol a trón- terem volt. Nem messze láthatók Szemirámisz híres függőkertjeinek romjai. Husák elvtárs még megnézte a babiloni oroszlán kőszobrát annak a helynek a közelében, ahol va(Folytatás a 2. oldalon) SZÍVÉLYES TALÁLKOZÁSOK A barátsághajó utasai Bratislavában (CSTK) — Az Októberi Forradalom GO. évfordulója alkalmából Bratislavában tartózkodó barátsághajó utasai tegnap a Slavínon megkoszorúzták a Szovjet Hősök emlékművét, és ezzel lerótták kegyeletüket a fasizmus ellen vívott harcban elesett szovjet katonák halhatatlan emlékének. A barátsághajó szovjet és vietnami utasai tegnap ellátogattak az SZLKP KB Politikai Főiskolájának bratislavai karára. Az olt megrendezett találkozón szovjet részről a szocialista munka hősei, munkások, az SZKP énlemes tagjai, vietnami részről pedig többek között az amerikai agresszorok ellen vívott háború résztvevői voltak jelen. A szovjet küldöttség nevében Fjodor Zsuköv, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom és a Nagy Honvédő Háború veterán harcosa mondott beszédet. A vietnami elvtársak köszönetét mondtak Csehszlovákia népének azért. hogy támogatta igazságos harcukat. A hajóút résztvevőinek bratislavai tartózkodása alkalmából a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága tegnap nemzetközi értekezletet rendezett a NOSZF történetéről és a szocializmus fejlődésére gyakorolt hatásáról. A tanácskozást ja- roslao Hondlík, a CSSZBSZ Központi Bizottságának titkára nyitotta meg. Szívélyesen üdvözölte a szocialista országok képviselőit, köztük Zahari Za- harjevet, a . Bolgár Népköztársaság vezérezredesét, a Szovjetunió Hősét, a Bolgár—Szovjet Barátság Országos Bizottságának alelnökét. a bolgár csoport vezetőjét. Főbeszámolójában Michal Pecho professzor, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága Elnökségének tagja azzal a kérdéssel foglalkozott, milyen hatással volt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom Csehszlovákia szocialista fejlődésére. Jói haladnak a növényápolási munkák Fagykárok a közép és a kelet szlovákiai kerületben A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium termelési bizottságának ülésén Németh Jenő mérnök, miniszterhelyettes elégedetten állapította meg, hogy jól haladnak a növényápolási munkák és a mezőgazdasági üzemek gyors ütemben takarítják be a takarmányféléket. A résztvevők ellenőrizték a bizottság előző ülésén hozott határozatok teljesítését. Ezzel kapcsolatban a miniszterhelyettes megjegyezte, hogy néhány határozatot csak részben teljesítetlek és általában kissé meglazult a tervfegyelem. A felmérések szerint a mezőgazda- sági üzemek egyes körzetekben még mindig nem teljesítették a cukorrépa, a szója, a napraforgó és a bab vetési tervét. A napraforgó vetésével különösen a kelet-szlovákiai kerület földművesei maradtak le. Problémákat okoz, hogy még mindig kevés a silókukorica- vetőmag, emiatt a lévai (Levice) járásban még több száz hektáron nem vetették el a silókukoricát. Vendelín Péter, a szakágazat főagronómusa elmondta, hogy mivel májusban eléggé változó volt az időjárás, egyes vidékeken bizony visszamaradt a növények fejlődése. A talajvíz még mindig több ezer hektárt borít, ugyanakkor — főleg a homokos parcellákon — már szomjaznak a növények, javasolta a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak, hogy a lehető legnagyobb mértékben használják ki az öntözőberendezések teljesítményét. A repülőgépek elosztása még mindig eléggé rugalmatlan. A rimaszombati (Rim. Sobota) járásban sürgősen szükség lenne több repülőgépre, mert a búzát nagy területen megtámadta a lisztharmat és el kellene végezni a szükséges permetezést. A burgonya növényvédelmi munkái is egyre nagyobb mértékben igénybe veszik a Slovair gépeinek munkáját. A bizottság (Folytatás a 2. oldalon) G. Husák és A. II. Rakr szívélyes beszélgetést folytat a Bagdad- palotábun (Telefoto: CSTK)
