Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-07 / 155. szám, kedd
A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége alkotmányának (alaptörvényének) tervezete (Folytatás a 3. oldalról) 29. cikkely. Az SZSZKSZ más államok iránti viszonya az alábbi elvek tiszteletben tartására épül: kölcsönös lemondás az erő alkalmazásáról vagy az erő alkalmazásával való fenyegetésről; szuverén egyenjogúság; az államok határainak és területi egységének sérthetetlensége; a vitás kérdések békés megoldása; be nem avatkozás a belügyekbe, az emberi jogoknak és az alapvető szabadságjogoknak, az egyenjogúságnak és a népek saját sorsuk eldöntésére vonatkozó jogának tiszteletben tartása. Az államok közli együttműködés; a nemzetközi jog általában elismert elveiből és normáiból, valamint az SZSZKSZ által megkötött nemzetközi szerződésekből következő kötelezettségek lelkiismeretes teljesítése. 30. cikkely. A Szovjetunió a szocialista világrendszer és a szocialista közösség részeként, a szocialista internacionalizmus alapján fejleszti és szilárdítja a barátságot és az együtt- mfíködést, a kölcsönös elvtársi segítségnyújtást a szocialista országokkal és aktívan részt vesz a gazdasági integrációban, valamint a nemzetközi mun ka megosz tásba n. VI. fejezet AZ SZSZKSZ Állampolgársága. AZ ÁLLAMPOLGÁROK EGYENJOGÚSÁGA 33. cikkely, a szovjet állampolgárság az egész SZSZKSZ számára egységes. A szövetségi köztársaságok minden polgára egyúttal az SZSZKSZ polgára. A szovjet állampolgárság elnyerésének és elvesztésének feltételeit és módját az SZSZKSZ törvénye határozza meg. Az SZSZKSZ állampolgárai külföldön a szovjet állam védelme alatt állnak. 34. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai, tekintet nélkül származásukra, társadalmi és vagyoni helyzetükre, nemzetiségükre és fajukra, nemükre, műveltségükre, nyelvükre, a vallás iránti viszonyukra, foglalkozásukra és annak jellegére, lakóhelyükre és más körülményekre, cgyenlőek a törvény előtt. Az SZSZKSZ állampolgárainak egyenjogúsága biztosított a gazdasági, a politikai, a társadalmi és a kulturális élet minden területén. 35. cikkely. Az SZSZKSZ-ben a nőknek a férfiakkal azonos jogaik vannak. Ezeknek a jogoknak megvalósítását az szavatolja, hogy a nőknek azonos lehetőségeket nyújtanak a művelődésnél és a szakmai felkészülésnél, a munkában, a munkáért járó díjazásban, az előléptetésben, a társadalompolitikai és a kulturális tevékenységben, továbbá a nők munkája és egészsége védelmét szolgáló különleges intézkedésekkel: az anyák és a gyerekek jogvédelmével, anyagi és erkölcsi támogatásával, beleértve a fizetett szabadságot és más engedményeket a terhes nők és az anyák számára, továbbá az egyedülálló anyák állami támogatásával is. 36. cikkely. A különböző nemzetiségű és fajú szovjet állampolgároknak azonos jogaik vannak. Ezeknek a jogoknak megvalósítását szavatolja az SZSZKSZ valamennyi nemzete és nemzetisége sokoldalú fejlődésének és közeledésének politikája, az állampolgárok nevelése a szocialista hazafiságra és a szocialista interna- cionalizmusra, az anyanyelv és az SZSZKSZ más nemzetei nyelve használatának lehetősége. Az állampolgárok jogainak bármilyen közvetlen, vagy közvetett korlátozását és közvetlen vagy közvetett előnyben részesítésüket faji vagy nemzeti hovatartozás alapján s éppen így a faji vagy nemzeti felsőbbrendűség, gyűlölet és megvetés bármilyen hirdetését a törvény bünteti. 37. cikkely. Az SZSZKSZ-ben a a külföldi állampolgárok és az állam- polgárság nélküli személyek számára biztosítják a törvény által megszabott szabadságjogokat és jogokat, beleértve azt a jogukat, hogy a bírósághoz és más állami szervekhez forduljanak törvényes személyi, vagyoni, családi vagy más jogaik védelmére. Az SZSZKSZ területén tartózkodó külföldi állampolgárok vagy až állam- polgárság nélküli személyek kötelesek tiszteletben tartani az SZSZKSZ alkotmányát és megtartani a szovjet törvényeket. 38. cikkely. Az SZSZKSZ menedékjogot nyújt a dolgozók és a béke érdekeinek védelméért, a forradalmi és a nemzeti felszabadító mozgalomban valVpészvételért, a haladó társadalomV. fejezet A SZOCIALISTA HAZA VÉDELME 31. cikkely. A szocialista haza védelme az állam legfontosabb funkciója és az egész nép ügye. Az SZSZKSZ-ben a szocialista vívmányoknak, a szovjet nép békés munkájának, az állam szuverenitásának és területi sérthetetlenségének védelmére létrehozták a fegyveres erőket és bevezették az általános hadkötelezettséget. A Szovjetunió fegyveres erőinek nép iránti kötelessége megbízhatóan védeni a szocialista hazát, szüntelenül harci készültségben lenni, ami lehetővé teszi, hogy minden agresszorral szemben azonnal ellenállást tanúsítsanak. 32. cikkely. Az állam szavatolja az ország biztonságát és védelmi képességét, az SZSZKSZ fegyveres erőit minden szükségessel ellátja. Az állami szervek, a társadalmi szervezetek, a tisztségviselők és az állampolgárok kötelességeit az ország biztonságának szavatolásában és védelmi képességének megszilárdításában törvény határozza meg. politikai, tudományos vagy más alkotó tevékenységért üldözött külföldieknek. VII. fejezet AZ SZSZKSZ ÁLLAMPOLGÁRAINAK ALAPVETŐ JOGAI, SZABADSÁGJOGAI ÉS KÖTELESSÉGEI 39. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárait megilleti az SZSZKSZ alkotmányában és a szovjet törvényekben meghirdetett és szavatolt minden társadalmi-gazdasági, politikai és személyi jog, valamint szabadságjog. A szocialista rendszer szavatolja a jogok és a szabadságjogok bővülését, az állampolgárok életfeltételei szüntelen javulását, összhangban a társadalmi-gazdasági és a kulturális fejlődés programjai megvalósításával. Az állampolgári jogok és a szabadságjogok gyakorlása nem történhet a társadalom ős az állam érdekeinek, és a többi polgár jogainak kárára. 40. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van a munkához, ami a szavatolt foglalkozás és a munka mennyiségének és minőségének megfelelő díjazás jogát jelenti, továbbá joguk van hivatásuk, foglalkozásuk és munkájuk megválasztására, összhangban tehetségükkel, képességeikkel, szakmai felkészültségükkel és műveltségükkel, valamint a társadalom szükségleteivel. Ezt a jogot szavatolja a szocialista gazdasági rendszer, a társadalom termelőerőinek szüntelen fejlődése az ingyenes szakképzés, munkaképesítés- növelés és szakmai átképzés. 41. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárait megilleti a pihenés joga. Ezt a jogot biztosítja a munkások és az alkalmazottak számára a 41 órás munkahét, a munkaidő csökkentése számos szakmában és üzemben, az éjjeli munkaidő csökkentése; az évenkénti fizetett szabadság, hetente a szabadnapok, továbbá a kulturális, művelődési és gyógykezelési hálózat bővítése, a tömegsport, a testnevelés és a turisztika fejlesztése, a lakóhelyeken a pihenés kedvező lehetőségeinek és a szabad idő ésszerű felhasználása további feltételeinek megteremtése. A kolhozokban a munkaidő és a pihenés tartalmát a kolhozok alapszabályzalai határozzák meg. 42. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárait megilleti az egészségvédelem joga. Ezt a jogot biztosítja az állami egészségügyi intézmények által ingyenesen nyújtott hozzáértő orvosi gondoskodás; a munkavédelmi technikának és a munka higiéniájának fejlesztése és tökéletesítése, az állampolgárokat gyógykezelő és egészségüket szilárdító intézmények hálózatának bővítése; széles körű megelőző intézkedések megvalósítása; az életkörnyezet javítása; különleges gondoskodás a felnövekvő nemzedék egészségéről, a gyerekmunka tilalma; a betegségek megelőzésére és csökkentésére, valamint az állampolgárok sokesztendős aktív életének biztosítására Irányuló tudományos kutatás fejlesztése. 43. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van anyagi biztosításra öregség, betegség, valamint teljes, illetve részleges munkaképtelenség és az eltartó elvesztése esetében. Ezt a jogot biztosítja a munkások, alkalmazottak és kolhoztagok társadalmi biztosítása; az öregségi nyugdíj, a rokkantsági járadék, az eltartó elvesztése esetében nyújtott járadék, az ideiglenes munkaképtelenség esetében nyújtott támogatás; a csökkent munkaképességű állampolgárok munkában való elhelyezése; gondoskodás az egyedülálló idős állampolgárokról és a rokkantakról. 44. c i k k e 1 y. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van a lakásra. Ezt a jogot szavatolja az állami és a társadalmi lakásalap fejlesztése és védelme, a szövetkezeti és az egyéni lakásépítés támogatása, a lakásépítési program keretében átadott lakásterület igazságos és nyilvánosan ellenőrzött elosztása, valamint az alacsony lakbér. 45. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van a művelődésre. Ezt a jogot biztosítja a művelődés valamennyi formájának ingyenessége, az ifjúság általánosan kötelező középiskolai oktatásának bevezetése, a műszaki szakoktatás, a középfokú szakoktatás és a főiskolai oktatás széles körű fejlesztése, az oktatásnak az élettel és a termeléssel való kapcsolata alapján; a levelező és az esti oktatás fejlesztése; a diákoknak és a tanulóknak állami ösztöndíjak és más előnyök nyújtása; az iskolai tankönyvek térítésmentes használata; az anyanyelvi oktatás lehetősége; a szakmai irányvétel rendszerének fejlesztése és a dolgozók önművelődése feltételeinek megteremtése. 46. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van a kulturális értékek használatára. Ezt a jogot biztosítja a hazai és a világkultúra állami és társadalmi alapokban levő értékeinek általános hozzáférhetősége; az ország területén a kulturális és művelődési intézmények fejlesztése és egyenletes széthelyezése; más államokkal a kulturális csere bővítése. 47. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak a kommunista építés céljaival összhangban szavatolt joguk van a tudományos, műszaki és művészeti alkotómunkára. Ezt biztosítja a tudományos kutatás széles körű fejlődése, a feltalálók és az újítók tevékenysége és a művészet felvirágzása. Az állam megteremti az ehhez szükséges anyagi Teltételeket, támogatja az önkéntes társaságokat és a művészeti szövetségeket. A szerzők, a feltalálók és az újítók jogait a törvény védi. 48. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van részt venni az állami és a társadalmi ügyek igazgatásában. Az SZSZKSZ állampolgárai választanak és választhatók a népi küldöttek szovjetjeibe, részt vesznek a törvényjavaslatok, az országos és helyi jelentőségű döntések megtárgyalásában és előkészítésében, az állami szervek, a szövetkezeti és más társadalmi szervezetek tevékenységében, e tevékenység ellenőrzésében, a termelésnek és a munkakollektívák ügyeinek igazgatásában, a lakóhelyi gyűléseken. 49. cikkely. Az SZSZKSZ minden állampolgárának jogában áll az állami szervek és a társadalmi szervezetek elé javaslatokat terjeszteni tevékenységük tökéletesítésére és bírálni munkájuk fogyatékosságait. A tisztségviselők kötelesek az állampolgárok javaslatait és észrevételeit a törvényben megszabott határidőn belül megtárgyalni, megválaszolni és a szükséges intézkedéseket megtenni. A bírálatért tilos a zaklatás. 50. cikkely. A dolgozók érdekeivel összhangban és a szocialista rendszer megszilárdítása érdekében szavatolt az SZSZKSZ állampolgárainak szólásszabadsága, sajtószabadsága, gyülekezési szabadsága, a nagygyűlések, felvonulások és a tüntetések szabadsága. Ezeknek a politikai szabadság- jogoknak megvalósítását az biztosítja, hogy a dolgozók és szervezeteik rendelkezésére állanak a középületek, az utcák és a terek, valamint az információk terjesztésének, a sajtó a televízió és a rádió felhasználásának lehetősége. 51. cikkely. A kommunizmus építése céljaival összhangban, az SZSZKSZ állampolgárainak Jogában áll egyesülni társadalmi szervezetekben, amelyek elősegítik a politikai aktivitás és az alkotókészség fejlesztését, valamint sokoldalú érdekeik kielégítését. A társadalmi szervezetek rendelkeznek az alapszabályzataikban meghatározott feladataik sikeres teljesítésének szavatolt feltételeivel. 52. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai gyakorolják a vallásszabadságot, vagyis bármilyen hitvallásnak, a vallási szertartások gyakorlásának jogát, illetve azt a jogot, hogy felekezet- nélküliek legyenek és ateista propagandát fejtsenek ki. Tilos vallási meggyőződés miatt ellenségeskedésre és gyűlölködésre uszítani. 2. Az állam és a személyiség Az SZSZKSZ-ben az egyház el van választva az államtól és az iskola az egyháztól. 53. cikkely. A család az állam védelme alatt áll. Házasságot a nő és a férfi önkéntes beleegyezése alapján kötnek; a házastársak a családi kapcsolatokba» teljesen egyenjogúak. Az állam segíti a családot a gyermekintézmények széles hálózatának építésével és fejlesztésével, a szolgáltatások és a közétkeztetés szervezésével és tökéletesítésével, a többgyermekes családoknak nyújtott segéllyel és előnyökkel és segély folyósításával a gyermek születésénél. 54. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai számára biztosítva van a személyi sérthetetlenség joga. Senki sem tartóztatható le bírósági végzés, vagy ügyészi jóváhagyás nélkül. 55. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai lakásának sérthetetlensége biztosított. Senkinek sincs joga törvényes indok nélkül, a benne lakók akaratával ellentétben behatolni a lakásba. 56. cikkely. Az állampolgárok magánéletét, a levéltitkot, a telefon- beszélgetéseket és a távirati közléseket törvény védi. 57. cikkely. A szovjet ember személyisége iránti tisztelet, jogainak és szabadságjogainak védelme az összes állami szerv, társadalmi szervezet és tisztségviselők kötelessége. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van bírósági védelemre, ha támadás éri életüket, egészségüket, vagyonukat, személyi szabadságukat, becsületüket és méltóságukat. 58. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárainak jogukban áll panaszt emelni az állami szerveknél és a társadalmi szervezeteknél a hivatalos személyek eljárása ellen. Ezeket a panaszokat a törvény által meghatározott módon és határidőn belül kell megtárgyalni. A hivatalos személyeknek a törvény megszegését, jogkörük túllépését, vagy az állampolgárok jogainak korlátozását jelentő eljárása ellen a törvényben meghatározott módon jogorvoslatot lehet kérni a bíróságtól. Az SZSZKSZ állampolgárainak joguk van az állami intézmények, a társadalmi szervezetek és a szolgálati kötelességeiket végző hivatalos személyek törvénytelen eljárása által okozott károk megtérítésére, a törvényben meghatározott módon és terjedelemben. 59. cikkely. A jogok és a szabadságjogok gyakorlása elválaszthatatlan az állampolgárok kötelességei teljesítésétől. Az SZSZKSZ állampolgára köteles megtartani az SZSZKSZ alkotmányát és a szovjet törvényeket, tiszteletben tartani a szocialista együttélés normáit és méltóképpen viselni az SZSZKSZ állampolgárának megtisztelő címét. 60. cikkely. Az SZSZKSZ minden munkaképes állampolgárának kötelessége és becsületbevágó ügye a társadalmilag hasznos tevékenység megválasztott területén a lelkiismeretes munka, a munka- és a termelési fegyelem szigorú megtartása. 63. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgára köteles óvni és szilárdítani a szocialista tulajdont. Az SZSZKSZ állampolgára köteles harcolni az állami és a társadalmi vagyon megkárosítása és pazarlása ellen. A szocialista tulajdont támadó személyeket a törvény szerint büntetik. 62. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgára köteles védeni a szovjet állam érdekeit, hozzájárulni ereje és tekintélye megszilárdításához. A szocialista haza védelme az SZSZKSZ minden állampolgárának legszentebb kötelessége. A hazaárulás a legsúlyosabb népellenes bűntett. 64. cikkely. Az SZSZKSZ minden állampolgára köteles tiszteletben tartani a többi állampolgár nemzeti büszkeségét, szilárdítani a soknemzetiségű szovjet állam nemzeteinek és nemzetiségeinek barátságát. 65. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgára köteles tiszteletben tartani más személyek jogait és törvényes érdekeit, meg nem alkuvónak kell lennie a társadalomellenes cselekvéssel szemben és mindenképpen támogatnia kell a közrend védelmét. 66. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai kötelesek gondoskodni gyerekeik neveléséről, felkészíteni őket a tar- sadamilag hasznos munkára, felnevelni belőlük a szocialista társadalom méltó tagjait. 67. cikkely. Az SZSZKSZ állampolgárai kötelesek védeni a természetet és annak kincseit. A történelmi műemlékek és más kulturális emlékek megőrzéséről való (Folytatás az 5. oldalon) ÚJ szó
