Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-25 / 173. szám, szombat
Tárgyalásaink hasznosak és gyümölcsözőek voltak [Folytatás az 1. oldalról) egész népe baráti érzéseket táplál a Román Szocialista Köztársaság népe iránt. Ezért a legnagyobb örömmel tolmácsolhatjuk önöknek, Bukarest dolgozóinak és az egész román népnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népének őszinte üdvözletét, és további sikereket kívánunk a szocialista Románia felvirágoztatásához. Engedjék meg, hogy őszinte- köszönetét mondjak a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának. az Államtanácsnak. a kormánynak és személy szerint Nicolae Ceausescu elvtársnak, pártjuk főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének az országuk meglátogatására szőlő meghívásért. Ezt a látogatást úgy értékel- íük. mint további jelentős hozzájárulást a csehszlovák—román barátság szilárdításához és elmélyítéséhez, a szocialista Csehszlovákia és a szocialista Románia pártjai, a két ország és dolgozói közötti együttműködés fejlesztéséhez. Kapcsolataink igen jól fejlődnek a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződéssel összhangban. A fejlett szocalista társadalom építésének közös céljain, a közös marxista—leninista világnézeten, a szocialista közösség országai egységének és ereiének szilárdítására, a világbébe és a haladás további győzelmére irányuló közös erőfeszítéseken alapulnak, összefüggnek Csehszlovákia és Románia népeinek a nemzeti függetlenségért, önállóságért és állami függetlenségért vívott sok éves küzdelme haladó hagyományaival. Ugyancsak országaink baladó erőinek a demokratikus és forradalmi hagyományaiból, a szociális igazságosságért, a kizsákmányolás megszüntetéséért, a dolgozó ember jobb életéért folytatott harcból adódnak Hatalmas jeladás volt népeink, valamint számos más ország dolgozói e történelmi küzdelmének széles körű kibontakoztatásához a Nagy Októbe- beri Szocialista Forradalom, melynek 60. évfordulóját az idén a testvéri Szovjetunió népeivel együtt ünnepük a haladó gondolkodású emberek az egész világon. A Szovjetunió forradalmi proletariátusa, lenini pártjának vezetésével, a világon elsőként bebizonyította a gyakorlatban, hogy lehet élni kizsákmányolók. burzsoázia és nagybirtokosok nélkül, hogy a munkásosztály és a dolgozók maguk tudják gyakorolni a hatalmat és felépíteni az igazságos társadalmat. A Csehszlovákia és Románia kommunistái és más haladó és demokratikus erői közötti testvéri kapcsolatok különösen a fasiszta uralom elleni harcban fejlődtek és erősödtek. A kommunisták mindkét országban ott küzdöttek a hitleri fasizmus és hazai kiszolgálói ellen harcolók első soraiban. A román nép, a Román Kom munista Párt vezetésével. 1944 augusztusában győzelmes felkelést hajtott végre a fasiszta uralom alóli felszabadulásáért. Részt vett a népeknek a fasizmus ellen vívott közös harcában amelyben döntő szerepet látszott a Szovjetunió, a legnagyobb terhet viselve a hitleri fasizmus elleni háborúban. A szovjet nép a legnagyobb áldozatokat hozta nemcsak szocialista hazájának védelmében, hanem Csehszlovákiának s más európai és ázsiai országoknak a fasiszta iga alóli felszabadításában is. A csehszlovák nép a román nép azon hős fiaira is tisztelettel emlékezik, akik a szovjet hadsereg oldalán a csehszlovák katonákkal és partizánokkal együtt segítettek Csehszlovákia felszabadításában és sokan közülük életüket áldozták ebben a harcban. A fasizmus felett aratott győzelemmel új korszak kezdődött országaink népeinek éleiében. Megnyílt az út a mélyreható forradalmi változások előtt, ahhoz. hogy teljesüljön a dolgozók ősrégi vágya: a kizsákmányolástól. nemzeti és szociális elnyomástól mentes élet a szabad, virágzó, szocialista országban. Tisztelt elvtársak, örülünk, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása éppen ebben az évben valósult meg, amikor a román nép függetlensége elnyerésének századik évfordulóját ünnepelte, amikor a fasiszta megszállás alóli felszabadulásának 33. évfordulójára és a Román Népköztársaság kikiáltásának 30. évfordulójára fog emlékezni. Rövid három évtized alatt országuk hatalmas, forradalmi változáson ment át. A romániai dolgozók áldozatos munkájával és óriási erőfeszítéseivel új társadalmat építettek fel, mélyreható forradalmi változásokat hajtottak végre az ország gazdasági és kulturális életében. Döntő módon megjavultak a nép életfeltételei. A Román Kommunista Párt történelmi érdeme, hogy ott áll ennek a forradalmi folyamatnak az élén, amelyben gyors ütemben növekedik a modern ipar. fejlődik a szocialista mezőgazdaság, tudomány és kultúra és állandóan emelkedik a nép életszínvonala. A Román Kommunista Párt az idei márciusi természeti katasztrófát követő súlyos helyzetben is újra bebizonyította nagy szervező erejét, képességét, hogy mozgósítani tudja az összes erőforrásokat és a nép munkaaktivitását az RKP XI. kongresszusa programja megvalósításában, a földrengés súlyos következményeinek leküzdésében. Hazánk dolgozói nagy örömmel kísérik figyelemmel országuk sokoldalú, gyors fejlődését. azt hogy sikerrel valósítják meg a Román Kommunista Párt XI. kongresszusának hatá rozatait. A CSKP és a csehszlovák nép névében teljes szívből őszintén gratulálunk önöknek mindezekhez a lelentős sikerekhez. Nagyra értékeljük a testvéri Román Kommunista nak. Központi Bizottságának ezt a tevékenységét és Nicolae Ceausescu elvtársnak, az RKP főtitkárának, köztársasági elnöknek, a román nép vezető képviselőjének a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kiemelkedő személyiségének fáradhatatlan munkásságát. Tisztelt elvtársak! Ugyanúgy, mint a Román Szocialista Köztársaság, a kommunista párt vezetésével hazánk is sikeresen halad a szocialista fejlődés útján. Az eredmények, amelyeket az elmúlt 32 év folyamán elértünk, meggyőzően bizonyítják, hogy ez a történelmileg igazolt egyedüli helyes út. Elmondhatjuk, hogy Csehszlovákiában dinamikusan fejlődik az Ipar. a mezőgazdaság és az egész népgazdaság, ami elősegíti. hogy biztosítsuk a nép jó élet- és kulturális színvonalát. Pártunk az egész nép nagy politikai és munkaerőfeszítéseinek támogatásával a CSKP XV. kongresszusa programjának teljesítésére összpontosítja figyelmét. mely program célja a nép létszükségleteinek egyre teljesebb kielégítése. Hála a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és a szocialista értelmiség széles körű munkakezdeményezésének, áldozatos. lelkiismeretes munkájának. teljesítettük a hatodik ötéves terv első esztendejének fő feladatait, és sikeresen teljesítjük a terv előirányzatait ebben az évben is. lelentős előrehaladást értünk el a szocialista társadalom fejlesztésének más területein is. Sokoldalú formákban mélyül és fejlődik a szocialista demokrácia. Megszilárdult a párt kapcsolata a néppel, és ezzel a párt vezető szerepe is az egész társadalomban. Egyre növekszik a munkásosztály és a többi dolgozó szerepe a társadalom irányításában, a politika kialakításában és megvalósításában a társadalom életének valamennyi területén. Amikor büszkeséggel beszélünk a ló eredményekről ez nem jelenti azt, mintha nem lennének munkánkban problémák és gondok, amelyeknek megoldásával és leküzdésével foglalkoznunk kell a mindennapi életben. Saját tapasztalatainkból tudjuk, hogy a társadalom fejlődésének minden új foka új problémákat, új feladatokat hoz magával, amelyek egyre igényesebbek. Bonyolultabbak a külgazdasági kapcsolatok is. és főként a tőkésországokban elhúzódó gazdasági válság befolyása a külkereskedelmi kapcsolatokra. Elegendő erővel rendelkezünk azonban ezeknek az igényes feladatoknak teljesítéséhez. főként a szocialista közösség országaival folytatott sokoldalú együttműködés mélyítésének alapján. A szocialista országok növekvő termelési potenciáljának egyre hatékonyabb bekapcsolása kölcsönös gazdasági együttműködésükbe, a KGST komplex gazdasági integrációs programjának megvalósítása megsokszorozza minden egyes szocialista országnak és a szocialista közösség egészének erejét. Lehetővé teszi számukra, hogy nagy, műszak] és tudományos szempontból igen igényes tervekkel is megbirkózzanak. Ez az együttműködés a kölcsönös előnyök elvein alapul, és a szocialista gazdasági munkamegosztás megnyilvánulása. Ennek megbízható tartópillére a kommunista pártok internacionalista magatartása és szolidaritása, amely nemcsak a gazdasági kapcsolatoknak, hanem az összes további területeken fennálló, egyre mélyülő kapcsolatoknak is alapja. A szocialista államok tevékenységének gyakorlatilag valamennyi területén kedvezően nyilvánulnak meg a kölcsönös együttműködésük hatása. A szocializmus építésének egész időszakában hazánkban szerzett tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szoros barátság, szövetség és az egyre mélyülő együttműködés. szilárd biztosítéka országunk biztonságának, függetlenségének és sikeres szocialista fejlődésének. Mindezekre a tényekre való tekintettel a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak igen nagy érdeke fűződik az Intenzív, sokoldalú együttműködés fejlesztéséhez a szocialista közösség valamennyi országával. Teljes mértékben érvényes ez a csehszlovák—román kapcsolatok fejlesztésére nézve is. Országaink lényegében a szocialista társadalom fejlesztésének azonos feladatai és problémái megoldásával foglalkoznak. Ezért igen nagy jelentőségűnek tartjuk a testvérpártok és országok tapasztalatainak kölcsönös cseréjét. Mindez széles alapokat biztosít a sokoldalúan előnyös kapcsolatok és együttműködés sikeres fejlesztéséhez. Jelentős ösztönzést jelentenek ebben az irányban a pártjaink és államaink vezetőinek találkozói, Ilyen volt például a Ceausescu elvtárssal 1971-ben Bukarestben és 1973-ban Prágában folytatott gyümölcsöző, elvtársi megbeszélés. Bizonyítja ezt az önöknél tett mostani látogatásunk is. A csehszlovák küldöttség nevében megelégedéssel mondhatom, hogv tárgyalásaink, amelyek a szilárd szövetségből és barátságból indultak ki. hasznosak és gyümölcsözőek voltak Teljes mértékben elégedettek vagyunk a megbeszélések eredményeivel. Örömmel mondhatom, hogy a tárgyalásokat konstruktív légkör és mindkét részről a kölcsönös megértés jellemezte, megerősítést nyert, hogy széles körű és konstruktív nézeteink azonossága a kölcsönös kapcsolatok és a jelenlegi világhelyzet kulcsfontosságú kérdéseinek tekintetében. A megbeszélések egyértelműen igazolták, hogy szükség van — s erre mindkét fél eltökélten törekszik — a kölcsönös kapcsolatok és az együttműködés további fejlesztésére, amint azt ma a tárgyalások végén elfogadott és aláírt dokumentumok rögzítik. Elmondhatom tehát, hogy testvérpárjaink és államaink s a csehszlovák és a román nép kölcsönös kapcsolatai egyre gazdagabb és sokoldalúbb tartalmat kapnak. Tisztelt elvtársakl Tárgyalásainkon igen nagy figyelmet szenteltünk a külpolitikai kérdéseknek is. E területen is széles körű nézet- azonosság van közöttünk. Csehszlovákia elsőrendű jelentőséget tulajdonít a Szovjetunióval, a Román Szocialista Köztársasággal és a szocialista közösség többi államával való hatékony együttműködésnek. Ez egyike azon meghatározó tényezőknek. melyek a békés feltételek biztosítását hivatottak megteremteni országaink népeinek békés építő munkája számára. A szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom és a többi an- tiimperialista, demokratikus és haladó erők közös küzdelme a harc alapvető kérdéseiben a békéért és a nemzetközi biztonságért, a fegyverkezési verseny megállításáért és a leszerelésért. a békés egymás mellett élés elveinek egyre szélesebb körű alkalmazásáért és a nem zetközi feszültség további enyhüléséért. megfelel a szocialista országok népei és az egész világ békeerői létérdekének. Az ezekért a célokért folyó küzdelem mozgatóreje — mely küzdelem az utóbbi években konkrét, pozitív eredményeket hozott, a Szovjetuniónak és a szocialista közösség további országainak békepolltikája. Ez a politika a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, továbbá a világ haladó közvéleménye széles körű támogatásával találkozik. Jelentős pozitív szerepet játszottak ezen a területen a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének a múlt év végén Bukarestben megtartott legutóbbi ülésszaka és az ezen beterjesztett konstruktív javaslatok. Megértésre és támogatásra talál nálunk az el nem kötelezett országok politikája, amelyek zöme a békéért, a leszerelésért. egy ú| világháború fenyegető veszélyének elhárításáért folyó világméretű küzde lemben a haladás és a béke oldalán áll. A nemzetközi légkör megjavítására irányuló erőfeszítések terén sikerült bizonyos pozitív eredményeket elérni. főként Európában. Különösen jelentős esemény volt az európai biztonsági és együttműködési értekezlet és a konferencia Záróokmányának aláírása 1975 nyarán Helsinkiben. Jelenleg azonban a feszültségenyhülési folyamat további kibontakoztatására és elmélyítésére irányuló erőfeszítések a reakciós imperialista körök növekvő ellenállásába ütköznek, amelyek gyűlölködő antiszocialista és szovjetellenes kampányokat szítanak. A szocializmussal és a békével szemben megnyilvánuló ellenséges akcióik azonban hatásos ellenoffenzívával találkoznak. Az imperializmus elleni harcban lelentős helyet foglalt el a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, amely egy évvel ezelőtt a berlini értekezleten megfogalmazta a békéért, a biztonságért, a nemzetközi együttműködésért és a társadalmi haladásért folyó harc közös feladatait. Ezek megvalósítására irányuló erőfeszítések a kommunista és munkáspártok internacionalista szolidaritására és együttműködésére támaszkodnak a marxizmus—leninizmus elveinek alapján. Fontos és sürgető követelményként tűzte ki az összes haladó antiimpe- rialista és békeerők egységes magatartását is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság határozottan sík- raszáll azért, hogy a belgrádi találkozó pozitív szerepet játsz- szon az európai helyzet további fejlődésében. Következetesen törekszünk a békés egymás mellett élés elveinek érvényre juttatására, az együttműködésre és a kapcsolatok normalizálására az eltérő társadalmi rendszerű országokkal Európában és másutt, főként a szomszédos tőkésállamokkal. Hisszük, hogy az Európában és a világban rendezésre váró problémák megoldásában végül a realista hozzáállás és a józan ész győz. Mert továbbra is teljes mértékben érvényes, hogy a jelenlegi feltételek között a békés egymás mellett élés és a kölcsönösen előnyös egyenjogú együttműködés politikájával szemben nincs más elfogadható alternatíva. Az egész világ szocialista és összes haladó békeszerető erőinek ebben a nagy küzdelmében együtt haladunk a Román Szocialista Köztársasággal. Kedves Ceausescu elvtárs, tisztelt elvtársak! Szeretnénk még egyszer kifejezésre juttatni meggyőződésünket. hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség romániai látogatásának eredményei hozzájárulnak a baráti, elvtársi kapcsolatok további elmélyítéséhez, a nép alkotó munkájának újabb sikereihez a fejlett szocialista társadalom építésében és megsokszorozzák erőinket a békéért, a szocializmusért és a társadalmi haladásért folyó közös harcban. őszinte köszönetét mondok valamennyi román barátunknak a forró fogadtatásért. Kívánok önöknek, kedves elvtársak, sok további sikert a szocialista Románia felvirágoztatásáért és népének boldogságáért kifejtett munkásságukban. Azzal a szilárd meggyőződéssel térünk haza a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, hogy a testvérpártjaink és országaink közötti barátság, szövetség és együttműködés tovább fog szilárdulni államaink népeinek, az egész szocialista közösségnek és a világ összes haladó erőinek érdekében. Éljen a szorgalmas román nép és ennek vezető ereje, a Román Kommunista Párt, Ceausescu elvtárssal az élen! Tovább erősödjék a barátság és mélyüljön a testvéri együttműködés Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Kommunista Párt. valamint a két ország népei között! Sikeresen fejlődjék tovább a szocializmus, a haladás és a béke ügye az egész világonl Forró hangulatú barátsági nagygyűlés Bukarestben [Folytatás az 1. oldalról) A csehszlovák—román nyilatkozat ünnepélyes aláírása után forró hangulatú baráti nagygyűlésre került sor Bukarestben. A Köztársasági Palota nagytermét zsúfolásig megtöltötték a román főváros dolgozói. Csehszlovák és román állami zászlók, valamint Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu elvtársak arcképei díszítették az emelvény falát, amelyen a következő felírat volt olvasható. „Elfen a Román Kommunista Párt és Csehszlovákia ■ Kommunista Pártja, valamint a Román Szocialista Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a román és csehszlovák nép közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés?. A nagygyűlést Ion Dinca, az RKP bukaresti pártbizottságának első titkára nyitotta meg, aki a jelenlevők viharos tapsa közepette üdvözölte Gustáv Husák elvtársat, a CSKP KB főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét és a küldöttség többi tagját, valamint Nicolae Ceausescut, az RKP főtitkárát, az RSZK elnökét. A barátsági nagygyűlésen Nicolae Ceausescu és Gustáv Husák elvtárs mondott beszédet. ÚJ SZÓ 1977. VI. 25.
