Új Szó, 1977. június (30. évfolyam, 149-178. szám)
1977-06-24 / 172. szám, péntek
szó 1977 VI. 24. 3 Szovjet—francia közös nyilatkozatok Amint már tegnap közöltük, Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének franciaországi hivatalos látogatása befejeztével Párizsban több fontos dokumentumot írtak alá a tárgyalásokról és a két kormány álláspontjáról. A két államfő tárgyalásairól kiadott közös nyilatkozatot, a nemzetközi enyhülésről tett szovjet-francia nyilatkozatát és a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó okmányt alább ismertetjük. Brezsnyev tárgyalásairól más álláspontját és jobban megvalósítsák azok összehangolását. A felek nagy figyelmet szenteltek a két ország közötti gazdasági kapcsolatoknak. A kereskedelmi forgalom növekedésének üteme 1975—76-ban körülbelül 30 százalékos volt évente és e két évben a forgalom értéke körülbelül azonos volt, mint a megelőző öt évben, vagyis 1970—1974 között. Tekintetbe véve azt a célkitűzést, hogy 1975—79 között megkétszerezik a forgalmat, megállapították, hogy ezt a feladatot teljesítik, sőt túl is teljesítik. A két fél ezért elhatározta, hogy megteszi a szükséges lépéseket a forgalom megháromszor ozására. A felek megállapodtak abban, hogy új, hosszú lejáratú programot dolgoznak ki a gazdasági és ipari együttműködés tízéves fejlesztésére 1990-ig terjedően. A két fél el kívánja mélyíteni a tudományos és technikai együttműködést is. Különleges fontosságot tulajdonítanak a nukleáris energia, az űrkutatás, a számítástechnika, a környezetvédelem, a mezőgazdaság, az orvostudomány, az asztronómiai alapkutatások, az élet fizikai és kémiai alapjaival összefüggő kuA nemzetközi enyhülésről A dokumentum bevezetőben hangoztatja: a felek úgy vélik, ahhoz, hogy megfeleljenek korunk alapvető követelményeinek, az államoknak le kell mondaniuk az erő alkalmazásáról, a fegyverzetek fenyegetéséről és felhalmozásáról mint a más államok politikájának befolyására szolgáló eszközről, hozzá kell fárulniuk az őket megosztó vitás kérdések békés eszközökkel történő megoldásához, és elő kell segíteniük a természeti kincsek főbb kihasználását, és az ismeretek fejlődését célzó együttműködést. A Szovjetunió és Franciaország üdvözli, hogy mind több állam csatlakozik ehhez a politikához, és hogy ez az enyhülési irányzat általánossá vált. Franciaország és a Szovjetunió elengedhetetlennek tekinti, hogy minden állam folytassa és mélyítse el az erőfeszítéseket a nemzetközi enyhülés elmélyítésére: — konkrét realitássá változtatva a Helsinkiben ünnepélyesen aláírt záróokmányt és aktívan támogatva az ilyen irányú. erőfeszítéseket; — határozott kezdeményezéseket téve a leszerelés irányában; — fellépve azért, hogy az enyhülés szellemét ne kérészAZ ATOMFEGYVEREK ELTERJEDÉSÉNEK MEGAKADÁLYOZÁSÁRÓL tatások, a földrengéskutatás, a szilárd testek mechanikája, a kvantitatív elektronika és a nem lineáris optika terén folyó kutatásokkal kapcsolatos együttműködésnek. Megállapították, hogy az űrkutatási együttműködést — amely az elmúlt tíz évben rendkívül jól fejlődött — jellemzően mutatja az a tény, hogy _ szovjet hordozórakéta segítségével bocsátották fel a Signe-3 elnevezésű francia mesterséges holdat. Az elkövetkező hónapokban a francia kutatók felhasználják a szovjet tudománynak a Venus bolygó kutatásában szerzett tapasztalatait is. A felek meg kívánják köny- nyíteni a két ország fiataljai közötti találkozások lehetőségét, beleértve a tanulóifjúság találkozásait. A két fél véleménye szerint Leonyid Brezsnyev franciaországi látogatása, azok a megbeszélések, amelyeket ebből az alkalomból folytattak, gyümölcsözőek voltak. Meggyőződésük, hogy a látogatás eredménye hozzájárul a Szovjetunió és Franciaország barátságának és együttműködésének fejlesztéséhez, elősegíti az európai helyzet és a világhelyzet javulását. tezzék a tömbpolitikából eredő megfontolások; — tartózkodva a más államok belügyeibe való beavatkozástól, tiszteletben tartva szuverenitásukat és függetlenségüket; — figyelembe véve a többi állam jogos érdekét és szempontjait; — kedvező légkört tartva fenn az államok közötti kapcsolatokban; — az enyhülés szükségleteihez alkalmazva lépéseiket minden állam irányában, a világ minden részén; — előmozdítva az emberek közötti megértést, kapcsolataik fejlesztésével, a népek kultúrájának és életének kölcsönösen jobb megismerésével; — kedvező magatartást tanúsítva a minden nép közötti barátság és bizalom erősítésében. A két fél ezenkívül megerősíti, hogy az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartása valameny- nyl állam részéről kölcsönös kapcsolataik mélyreható javításának egyik alapja. Franciaország és a Szovjetunió eltökélt szándéka, hogv fellép az enyhülés érdekében, mind saját politikája, mind közös erőfeszítései, mind pedig a más államokkal való kapcsolataik fejlesztése révén. NEHÉZSÉGEK A SPANYOL KORMÁNYALAKÍTÁS KÖRÜL Leonyid A két államfő, Leonyid Brezsnyev és Giscard d’Estaing tárgyalásairól szerdán kiadott közös nyilatkozat megállapítja, hogy a tárgyalások rendkívül szívélyes légkörben mentek végbe, megfeleltek a két ország jószomszédi kapcsolatainak, annak a viszonynak, amely több mint 10 éve létrejött közöttük. A Szovjetunió és Franciaország egyaránt arra törekszik, hogy teljességében és dinamikus módon valósítsák meg a helsinki záróokmány előírásait. Véleményük szerint a kétoldalú államközi kapcsolatoknak a záróokmánynak megfelelő, szüntelen fejlesztése jelenti az egyik alapvető módot e hosszú időszakra szóló program megvalósításában. A felek kifejezésre juttatták azt a reményüket, hogy a belgrádi találkozó konstruktív szellemben megy végbe, és következésképpen hozzájárul az enyhülés megszilárdításához. Ugyancsak véleménycserét folytattak arról a tervről, hogy az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága magas szintű tanácskozást rendezzen a környezetvédelem kérdéseiről, illetve azoknak a javaslatoknak megvitatásáról, hogy hívjanak össze összeurópai közlekedési és energetikai tanácskozást. A Szovjetunió és Franciaor szág megállapította, hogy az enyhülés akkor szélesedhet ki igazán, ha a helsinki záróokmányt aláíró valamennyi állam részt vesz az abban meghatározott célok megvalósításában, és a világ minden részén folytatott tevékenységét összeegyezteti az enyhülés követelményeivel. A felek megállapították, hogy véleményük egybeeseik a ciprusi kérdésnek a Ciprusi Köztársaság függetlensége, szuverenitása és területi integritása alapján történő rendezésének szükségességéről. Megállapították: jelenleg kedvezőbb feltételek állnak fenn ahhoz, hogy előrehaladást érjenek el a közel-keleti kérdés átfogó rendezésében. Megelégedésüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy álláspontjuk egybeesik a rendezés alapvető kérdéseiben. Megállapították, hogy a tartós és igazságos béke megteremtésének alapvető feltétele az izraeli csapatok kivonása az 1967-ben megszállt valamennyi arab területről és a palesztin nép fogainak elismerése, beleértve jogukat a hazára, továbbá az, hogy a körzet valamennyi országa, Izraelt beleértve, biztos és elismert határok között, függetlenül létezhessék. Ebben a szellemben Franciaország és a Szovjetunió azt a reményét fejezte ki, hogy az év vége előtt összeülhet a genfi békekonferencia, valameny- nyl érintett fél, így a palesztin nép képviselőinek részvéte lével. A leszereléssel kapcsolatban a két ország, amelynek fontos szerepe van a nemzetközi életben, az enyhülés és a béke ügyét szem előtt tartva kész kezdeményezően fellépni a leszerelést előmozdító intézkedések érdekében. A felek készek konstruktív módon folytatni a párbeszédet annak érdekében, hogy minden téren kiszélesedjék az együttműködés a fejlődő országokkal és az egyenlőség alapján megszilárduljon az államok közötti nemzetközi gazdasági együttműködés. A két fél aláhúzta annak fontosságát, hogy együttműködésük fő irányvonalát a legmagasabb szinten dolgozzák ki, ezen a szinten határozzák meg a kereteket, adják meg a sfcük- séges ösztönzést. Rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítanak az elmélyült politikai konzultációk gyakorlata folytatásának, rendszeressé kívánják azokat tenni annak érdekében, hogy jobban megismerjék egyA szovjet—francia tárgyalásokon a felek közös nyilatkozatban erősítették meg szándékukat, hogy minden erőfeszítést megtesznek az atomfegyverek elterfedésének megakadályozására. E célból mindkét fél elengedhetetlennek tartja a széles körű nemzetközi együttműködést, különösen a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség keretében. A felek készek hozzájárulni az ellenőrzés tökéletesítéséhez. A Szovjetunió és Franciaország elismeri, hogy az atomenergia békés felhasználásának lehetősége egyre több ország számára jelenti a gazdasági fejlődés fontos eszközét. A maga részéről mindkét fél figyelemmel kíséri, hogy a nukleáris ipar területén harmadik országokkal fenntartott együttműködésük magában foglaljon minden szükséges biztosítékot az atomfegyverek elterjedésének megakadályozására. Mindkét fél folytatja a nukleáris anyagok, berendezések és technológiák exportját szabályozó politikát, betartva az e téren vállalt valamennyi nemzetközi kötelezettségét. A maga részéről mindkét fél készen áll megerősíteni a nukleáris berendezésekkel, anyagokai és technológiákkal kapcsolatos szabályokat és biztosítékokat. Továbbra is aktívan közreműködnek a nukleáris exportra vonatkozó általános elvek ösz- szehangolásában. A felek kifejezik megelégedésüket a nukleáris technológia terén kialakult együttműködésük felett. A Szovjetunió és Franciaország nagy jelentőséget tulajdonít a nukleáris anyagok fizikai védelmének, bármilyen meg nem engedett felhasználással vagy alkalmazással szemben. Síkraszállnak azért, hogy e kérdésben dolgozzanak ki nemzetközi konvenciót. A felek folytatják a kétoldalú tárgyalásokat. (ČSTK) — A spanyol Demokratikus Centrum Unió (UCD) pártjai közötti nézeteltérések rendezését akadályoz zák az új kormány kialakításával kapcsolatos viták. A Cifra spanyol hírügynökség szerint a viszály abban gyökerezik, hogy a megalakítandó kormányban részt vegyen-e az eddigi kormány néhány minisztere, vagy teljesen új kormány ala kuljon. A kormány lehetséges összetételéről még semmi sem ismeretes, annak ellenére, hogy a vélemények szerint Suarez miniszterelnöknek világos elképzelései vannak azt illetően. A spanyol sajtóban ezért kritizálják az ország alapvető problémái megoldásának módját. Az UCD pártjai, amelyek vezetői Suarezzel tárgyaltak. KURT WALDHEIM ENSZ-fő- titkár július 7-én kétnapos hivatalos látogatásra Franciaországba utazik. AZ OECD, a Gazdasági Együttműködés és Fejlesztési Szervezet kétnapos konferenciája kezdődött meg Párizsban, amelyen részt vesz 24 nyugati állam kül- és pénzügyminisztere. ECEVIT új török miniszterelnök kormánybizottságot hozott létre, melynek feladata, hogy biztosítsa az országban a törvényességet és a rendet. A bizottság élére Orhan Eyuboglu miniszterelnök-helyettest nevezte ki. elárulták, hogy nem az új kormány összetételéről, hanem az UCD akcióegységéről és parlamenti fegyelméről volt szó. A miniszterelnök állítólag az UCD-n alapuló egyetlen politikai pártot szeretne létrehozni és ennek érdekében követeli a tömb tagpártjaitól a feltétel nélküli kapitulációt mint a kormányban való részvétel feltételét. Ez jelentős problémákat okozhatna az Unió számára, ugyanis néhány párt nem hajlandó feladni önállóságát. Suarez miniszterelnök ezzel egyidőben a baloldali ellenzékkel folytat tárgyalásokat. Szerdán találkozott Santiago Cur- rillóval, a Spanyol KP főtitkárával. s most tanácskozásra készül a Spanyol Szocialista Munkáspárt vezetőjével, Felipe Gonzalezzel. \ FREDERIC BOTHA dél-afrikai külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson az USA-ban tartózkodik, kijelentette, hogy „a fehérek sohasem fogadják el á fekete többség kormányát“. AZ AMERIKAI fizetési mérleg deficitje ez év első három hónapjában rekordösszeget — 4,3 milliárd dollárt ért el —» jelentette be az USA kereskedelmi minisztériuma. LISSZABONBAN a szerda esti órákban több mint 100 ezer dolgozó tüntetett a szociális körülmények rosszabbodása ellen. ÉHSÉGSZTRÁJKBA kezdett szerdán az UNESCO párizsi székhelye előtt a chilei junta börtöneiben „eltűnt“ személyek hat nőrokona. Lisszabonban tegnap több százezres tömeg tüntetett a munka- és életfeltételek javításáért, amely egyre romlik Portugáliában. (ČSTK — AP, UPI-felvétel) Dicstelen vég Néhányon közülük ugyan még produkálják magukat a Springer-lapok, vagy a Csehszlovákiával mindig „szimpatizáns“ brit Times hasábjain, de a nyugati kommentátorok is ma már beismerik, hogy ebből a magból nem lesz termés. Az amerikai Christian Science Monitorban Erik Bourne azon kesergett, hogy Mlynár emigrálá- si elhatározásával az, amit oly naayszájúan charta ’77-nek neveztek el, „mély sebet“ kapott s hozzáfűzi: „Nem szabad csodálkoznunk, hogy a mozgalmon a fáradtság jelei tükröződnek“. A fáradtsáa oka elsősorban az, hogy a nyugati propaganda által nyújtott támogatás ellenére is a csoport kicsi és elszigetelt maradt és hogy a remélt „mozgalomból“ nem lett semmi. Emiatt újabban a polgári propagandát vádolják, amely oly elszántan támogatta őket. ugyanis állítólag a „nyugati hírközlő eszközök az emberi fogok kérdését arra használják f el, hogy bizonyítsák: az ő rendszerük a jobb; s a mi polgáraink állítólag ezért nem tették magukévá az ő „chartájukat“. „Annyira romlottak voltak ideológiailag“ — mint ahogy a Times panaszkodott —, hogy mindjárt felismerték, milyen gaz akar itt gyökeret ereszteni. És így állítólag — A Christian Science Monitor szerint — további „kimerültek“ gondolnak emigrációra. Mi más marad számukra, amikor ily dicstelenül végezték. AMERIKAI TÖRVÉNY AZ ARAD DOJKÚTT ELLEN (ČSTK) — fames Carter amerikai elnök aláírta azt a törvényt, amely megtiltja az amerikai társaságoknak az arab államok által életbe léptetett, s az Izraellel való kereskedelemmel kapcsolatos szankciók megtartását. Az elnök kijelentette, hogy ezt az arab országok ellen irányuló törvényt hathatóun támogatni fogja. Ha az amerikai társaságok támogatni fogják az arab országok bojkottját, új törvény szerint elvesztik kiviteli licen- ceiket. Azok a társaságok, amelyeknek érvényes egyezményeik vannak az arab országokkal. az új törvény értelmében 1978 végéig felül kell hogy vizsgálják őket. A törvény aláírása az amerikai befolyásos cionista csoportok hosszan tartó nyomásának eredménye, s a megfigyelők véleménye szerint a közel- keleti helyzet további kiéleződését vonja maga után.
