Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-25 / 142. szám, szerda
A LAKOSSÁG anyagi szükségleteinek kielégítése ÉS A HAZAI PIAC TOVÁBBI FEJLESZTÉSE SZLOVÁKIÁBAN (Folytatás a 3. oldalról vonalát, amely mindenki számára biztosítja a javasolt kalóriaértéket, figyelmünket most arra kell összpontosítanunk, hogy javítsuk az élelmiszerek szerkezetét, érvényesítsük a legújabb tudományos ismereteket a közélelmezésben, s további fejlődését úgy irányítsuk, hogy a termelés, a kereskedelem és a fogyasztás alkalmazkodjék a lakosság egyes csoportjainak megváltozott életszükségleteihez, új életmódjához, különösen a testi megterhelés általános csökkenéséhez, amit h tudományos-műszaki haladás tesz lehetővé. A táplálék összetételének javítása során ezért törekedni kell a fehérjék, elsősorban az állati eredetű fehérjék fogyasztásának.. növelésére, a zsírok, a növényi zsírok fogyasztásának lassú növelésére, a szacharidfo- gyasztás jelentős csökkentésére, s a vitamin- és ásványianyag-tartalmú élelmiszerek fogyasztásának fokozására. Ezzel összhangban állítottuk össze a 6. ötéves terv feladatait is. Arra számítunk, hogy emelkedni fog a hús és a hústermékek fogyasztása, javulni fog szerkezetük, főként a sovány hús, a baromfi és a hal arányának növekedésével. Jelentős mértékben növelni kell a tej és a tejtermékek fogyasztását, mert az egy főre jutó évi 203 kilogrammunkkal ezen a téren még jelentős mértékben elmaradunk az ésszerű táplálkozás követelményeitől, amelyek 250 kilogrammos átlagfogyasztást igényelnek. Tudjuk, hogy az utóbbi két esztendő kedvezőtlen időjárási viszonyai igényesebbekké teszik a hús- és a tejtermelés növelésének feladatait, mint eredetileg gondoltuk, de mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy a gazdasági haszonállatok állományának növelése, hasznosságuk növelése és a takarmánytermelés terén megteremtsük a feltételeket ahhoz, hogy a hazai termelés fedezze a fogyasztást. A helyes táplálkozás elveivel összhangban a figyelem középpontjába került az a követelmény, hogy növelni kell a gyümölcs- és a zöldségfogyasztást, mivel ezen a téren lényegesen elmaradunk a javasolt normától, a környező országok eredményeitől, és saját termelésünk lehetőségeitől is. Emellett a fogyasztást jelentős mértékben importtal fedezzük. A jelen időszakban a mezőgazdasági és az élelmezésügyi minisztériumokban, a kereskedelemben, a fogyasztási szövetkezetekben és a Szlovák Árhivatalban intézkedéseket dolgoznak ki az idei zöldség- és gyümölcstermés zavartalan begyűjtése és felvásárlása érdekében. Ezeknek az intézkedéseknek, amelyeket a pártszervekkel és a nemzeti bizottságokkal szoros együttműködésben hajtanak majd' végre, hozzá kell járulniuk a termelés hasznosításának jelentős mértékű megjavításához. Nem szabad megismétlődnie annak az esetnek, amikor a fákon megérett és elrohadt a gyümölcs, vagy a termőterületeken felhalmozódott a zöldség, miközben egyes vidékeken, ipari városokban és üdülőközpontokban hiány volt belőlük. E probléma átfogó megoldása érdekében a pártszervek és a kormány jóváhagyta a zöldség és a gyümölcs termesztése, begyűjtése, eladása és fogyasztása fejlesztésének koncepcióját. Következetesen törődni fogunk azzal, hogy ez a program a mezőgazdasági termelőkkel, az élelmiszeriparral és a kereskedelemmel szoros együttműködésben megvalósuljon, elsősorban a gyümölcsös a zöldségtermesztés további koncentrációja révén, hogy megteremtsük a szervezési feltételeket ezen termelési ágazatok fejlesztéséhez, megépítsük a szükséges raktárhelyiségeket és ésszerűbbé tegyük a termékek útját a termelőtől a fogyasztóig. Ezen a téren kezdeményezőbb magatartást várunk el az illetékes minisztériumoktól és a középszintű irányítási szervektől az integrációs folyamatok megvalósításával, az eszközök felhalmozásával és a feladatok megoldása érdekében kifejtett szervező munkával kapcsolatban. Élelmiszeriparunknak nagyobb erőfeszítést kell kifejtenie Teljes mértékben tudatában vagyunk annak, hogy a közélelmezési szükségletek kielégítésének színvnonala nagymértékben függ attól, hogy az élelmiszeripar milyen minőségben és mekkora mértékben tud kész termékeket készíteni a mezőgazdasági alapanyagokból. A mostani helyzettel nem lehetünk elégedettek, ezért élelmiszeriparunknak nagyobb erőfeszítést kell kifejtenie, hogy lépést tartson a nemzetközi fejlődéssel. Nincs értelme itt azzal érvelni, hogy a kapacitások túlterheltek, vagy elavultak. Sok az új, korszerű üzem, amelyektől többet kell elvárnunk. Az ország egyes üzemei állal gyártott termékek egyes fajtáinak minőségében mutatkozó különbségek is sokatmondóan bizonyítják, hogy eltérő az irányítás színvonala. Az utóbbi években élelmiszeriparunk a piacot számos olyan termékkel gazdagította, amelyek megkönnyítik az ételeknek a háztartásokban való elkészítését. Tovább keli növelni a konyhakész ételek, a készételek, a fagyasztott, a diétás és a cukorbetegek számára készült termékek gyártását, és az alapanyagok feldolgozását az egyes üzemekben. Ezenkívül kívánatos, hogy még a mostani terv időszakában elkezdjük a kész- és a konyhakész ételeket készítő üzemek létrehozását legalább a kerületi székhelyeken és néhány ipari központban. Rövid időn belül be kell fejeznünk az élelmiszeripari termelés keretén belül a tésztafélék, a péksütemények, » gyermektápszerek és a szeszmentes italok választékának megoldását. Az elmúlt években az eladás korszerű formáinak fejlesztésével párhuzamosan jelentős előrehaladást értünk el a csomagolás színvonalának emelésében és a csomagolástechnika fejlesztésében. E téren a jövőben még határozottabban kell előrehaladnunk. Bővíteni kell a hús- és a hústermékek, továbbá a kenyér, a zöldség, a gyümölcs és számos más termék csomagolását olyan módon, hogy növekedjék e termékek élettartama, és ne kelljen csaknem mindennap bevásárolni, úgy, mint most, hanem többnaponként egyszer. Ezzel ésszerűbbé válik az élelmiszerüzletek munkája is és emelkedik a szolgáltatások egészében vett színvonala. Kisebb adagokban való megfelelő csomagolással csökkenteni lehet az élelmiszerek felesleges elfe- csérlésének mértékét, ugyanis a szemeteskukákban talált kenyér, péksütemény és más élelmiszer sem elhanyagolható probléma. Bírálnunk kell a húsipart és az élelmiszerkereskedelmet azért, hogy nem elég készségesek az adagolt és a csomagolt hús és hústermékek szállítása és eladása terén, pedig ez az egész világon elterjedt olyan progresszív forma, amely lehetővé teszi a termelékenység és a higiéna fokozását és 'a becsületes eladást. Az élelmiszeriparnak a kereskedelemmel együtt különleges figyelmet kell fordítania arra, hogy a boltokat közvetlenül ellássa megfelelő minőségű és választékú árucikkekkel és azo kát idejében eljuttassa rendeltetési helyükre. A falu ellátásánál sürgető fontosságú feladat a komplex ellátás kérdésének megoldása. Ez főleg a kenyérre, a tejre, a péksüteményre, a húsra és az alkoholmentes üdítőitalokra vonatkozik. A termelésnek és a kereskedelemnek alkalmazkodnia kell a fejlődéshez Elvtársak! Az ipari árucikkel fogyasztáséval, amelyek értékesítése a továbbiakban is gyorsabb ütemű lesz az élelmiszer eladásánál, dinamizáló szerepet fognak betölteni a tartós használati árucikkek. Ezeknek az árufajtáknak bizonyos hányada, főleg azok, amelyekkel háztartásaink már magas fokúan ellátottak, például a hűlőszekrények, mosógépek, rádió- és tévékészülékek, már túljutottak értékesítésük legdinamikusabb szakaszán és a továbbiakban főleg pótlásuk, vagy kicserélésük érdekében fogják vásárolni őket. Természetesen a fogyasztó csak akkor szánja rá magát a még szolgáló gyártmány kicserélésére, ha az új gyártmánynak jóval jobbak lesznek a használati tulajdonságai. Erre jellegzetes példa az automatikus mosógép, amely a magasabb ára ellenére fokozatosan kiszorítja a mosógépek klasszikus típusait. A termelőnek rugalmasabban kellene reagálniuk erre a helyzetre és progresszívabb gyártmányokat kellene a piacra juttatniuk. Növekvő kereslettel számolhatunk azoknál a gyártmányoknál, amelyek összefüggnek a szabad idő kihasználásával. A fogyasztás olyan területe nyílik itt meg, amely mind jelentősebbé válik 6s a jövőben ez a folyamat még gyorsabb lesz. Olyan árucikkekről van szó, amelyek elsősorban a sport, a turisztika, a víkendhá- zak, a motor izmus, továbbá a kulturális kiélés és művelődés, a házi műhellyel összefüggő tevékenység és a technikai irányzatú kedvtelések területén elégítik ki az egyéni érdekeket. Már mostanában igen nagy érdeklődés mutatkozik például a sífelszerelés és a síkellékek, a különféle vízi sportok, az igényes turizmus és motorizmus, az egyéni és a kollektív testnevelési játékok és sportok, a vadászat, halászat kellékei, továbbá a kiskert-, víkendház-, üdülési célokra átalakított parasztház-tulajdonosok stb. kellékei iránt. Nagy az érdeklődés a házi műbe Ivekben végzett technikai irányzatú kedvtelések iránt. Ezáltal részben megoldhatóak a még ma is prob lémákat okozó kisebb javítások, vagy karbantartás. Anyagilag jobban ki kell elégítenünk a felnőttek és az ifjúság egészséges érdeklődését olyan tevékenység iránt is, amilyen a rádió- technika, a modellezés, az amatőr fényképezés stb. A fiatalok esetében ez a helyes irányvételü érdeklődés és politechnikai felkészülés támogatását jelenti, az idősebbek esetében pedig az aktív pihenésnek, a testi és a szellemi erő regenerálásának bizonyos formáját. Szüntelenül növekszik az ilyen árufajták fogyasztásának dinamizmusa és a piacon megfelelőképpen nem elégítjük ki a keresletet. A termelésnek és a kereskedelemnek alkalmazkodnia kell a fejlődéshez és a jelenlegi problémákat, bármennyire is igényesek azok, gyorsan és koncepciózusán meg kell oldania. Tekintettel az emberek jövedelmi lehetőségeire, nálunk továbbra is számolnunk kell azzal, hogy növekedni fog az érdeklődés a családi házak, víkendházak, és garázsok építése, illetve átépítése iránt, valamint az ilyen építkezések színvonalával szemben támasztott igények is. Ez már ma tükröződik a központi fűtés, a boylerek, a jobb minőségű kerámiai burkolóanyag, a szerelékek, a csempe, valamint az építkezési asztalosgyártmányok iránti keresleten. Miután a piacot sikerült ellátnunk alapvető építőanyaggal, a termelésnek és a kereskedelemnek figyelmét összpontosítania kell a gyártmányoknak erre a szélesebb skálájára, hogy a keresletet mennyiségben, valamint hely és idő viszonylatában is kielégítsük. Az elvtársaknak az illetékes minisztériumokon és az irányítás középső láncszemeiben is mélyrehatóbban kell elemezniük a bútor gyártásának és eladásának problémáit. Még , nemrég nem tudtuk kielégíteni a bútor iránti keresletet, ezért főleg új üzemek építésével növeljük termelését, hogy a 6. ötéves tervidőszakban hozzávetőleg két harmadával több bútor ke- rüljön eladásra. Az utóbbi két esztendőben azonban a tényleges értékesítés nem éri el a tervezett szintet és eladatlan bútor maradt raktáron. A gyakorlati tapasztalatok arról tanúskodnak, hogy a fogyasztó az üzletekben nem találja meg mindig a bútornak azt a fajtáját és választékát, amely megfelel igényének és ízlésének. A raktárakban és az üzletekben a túl nagy készletek arról tanúskodnak, hogy a termelés és a kereskedelem megfelelőképpen nem alkalmazkodik a konkrét követelményekhez. A bútor igénylésére általában, valamint egyes fajtáinak, típusainak igénylésére kihat a lakásépítés terjedelme, az új lakások nagysága és beosztása. Ezért el kellene mélyíteni a lakások és a bútor tervezőinek együttműködését. Ezzel egyidejűleg jobban kell tájékoztatni a nyilvánosságot, javítani kell a propagációs tevékenységet, figyelemmel követve azt, hogy mire orientálódik a lakosság érdeklődése. Erre a célra fel kell használni az eladással egybekötött bútorkiállításokat is, amelyeket például Nyitrán szerveznek évről évre. Általában célszerű lenne értékelni a fogyasztási árucikkek kiállításainak tapasztalatait, jelentőségüket a termelés és a kereskedelem munkájának orientálása, valamint a lakosság ízlésének formálása szempontjából. E tekintetben segítséget nyújthatna a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya mellett létesített, a kiállítások megrendezésével foglalkozó új bizottság is. Nagyobb figyelmet a minőségnek és a választéknak A textil- és cipőipari termékek terén, ahol a fogyasztást tekintve előkelő helyet foglalunk el a világon, a kereskedelmi forgalom további dinamikája egyre inkább attól függ, milyen gyorsan tudjuk érvényesíteni az új divatelemeket és a műszaki fejlődés tényezőit, főként a használati tulajdonságokat megjavító új anyagokat — és a termékek tetszetős küllemét. A szabad idő eltöltésével kapcsolatban növekszik az érdeklődés az ún. nem formális öltözködés és cipők iránt. Különös figyelmet kell szentelnünk nekünk, kommunistáknak a kormányban, a minisztériumokban — és a gazdasági szférában — a cipő minőségének és választékának, hisz ezen a téren az utóbbi időben Szlovákiában jelentős eszközöket fordítottunk a termelés bővítésére. Ahogy Štrougal elvtárs a CSKP KB ülésén előterjesztett jelentésben mondotta, a termelők, bár övék a fő felelősség, nyilván nem képesek mindent maguk megoldani, ezért foglalkoznunk kell a gazdasági feltételek, a terv szerkezetének kérdésével, de a behozott anyagok szerkezetével is, hogy a boltokban nagyobb legyen a jó minőségű, modern, puha cipők aránya. Külön csoportot alkotnak a gyerekek és a fiatalok számára szánt termékek, a gyermekkocsik, a ruházati, cipőipari termékek, a gyermekbútorok, a játékszerek és a tanszerek. A népesedési intézkedések pozitív eredményei, a gyerekek számának növekedése, s az is, hogy a kereseti lehetőségek lehetővé teszik a szülők számára, hogy magas életszínvonalat biztosítsanak gyermekeiknek, megkövetelik, hogy az elvlársak a termelésben és a kereskedelemben is intézkedések rendszerét dolgozzák ki arra nézve, hogyan lehet további javulást elérni ezen a területen. További probléma, amit idáig nem sikerült megoldanunk, a piac elégtelen ellátása pótalkatrészekkel. Máig sem vált szabállyá az, hogy minden egyes termelő teljes felelősséggel tartozik pótalkatrészeket biztosítani azokhoz a termékekhez, amelyeket az árualapokba szállít. A helyzet a gépjárművekhez szükséges pótalkatrészek és egyéb termékek szállítása terén ismételten panaszok tárgya, megkeseríti az emberek életét, akik gyakran hiába keresnek akármilyen apró, de pótolhatatlan alkatrészt. A központi bizottság elvárja, hogy a kommunisták a termelésben az általános gépipari vállalatoknál és más ágazatokban több megértést és felelősséget tanúsítanak a belső piac és a javítóműhelyek pótalkatrész-ellátása javításának meggyorsítása irányában. Az irányítás valamennyi szintjének sokkal nagyobb figyelmet kell szentelnie a fogyasztási cikkek minősége javításának. A termelésből még mindig elég hibás áru kerül az üzletekbe, s noha a kereskedelmi szervezetek áruátvételkor ezek jelentős részét megreklamálják, ilyen termékek olykor mégis eladásra, és így a fogyasztóhoz kerülnek. Számos vállalat tapasztalatai bizonyítják, hogy lehel hibátlan, kiváló lermékeket gyártani. El lehet ezt érni, ha a termelésben következetesen érvényesítik a belépő, a műveletek közti és a kilépő ellenőrzési és ha a minőség kérdése valóban egyike lesz valamennyi dolgozó elsőrendű érdekeinek. Az ellenőrzésben való aktívabb részvételt és a minőség ellen vétőkkel szemben határozottabb fellépést fogunk követelni az állami minőségvizsgáló intézetektől, a minőségi és a kereskedelmi felügyelőségektől is. Úgyszintén át kell értékelni az állami, műszaki és szakmai szabványok alóli kivétel engedélyezésével kapcsolatos eddigi gyakorlatot és meg kell akadályozni bármiféle indokolatlan elnéző magatartást. A minisztériumokban, a trösztöknél és a vállalatoknál dolgozó kommunistáknak az elsőrendű feladatok egyikeként biztosítaniuk kell a termékek felújítását, a választék megújítását és bővítését. Ez azt jelenti, hogy jobb áttekintést kell szerezni, milyen élvonalbeli termékek készülnek a világban, lépést kell tartani a műszaki és esztétikai megoldások világméretű rendjével, meg kell gyorsítani az utakat az ötlettől vagy a javaslattól a termékek szállításáig. Kezdeményezőbb magatartást kellene tanúsítani a li- censz-szerződések hasznosítása tekintetében is. Megengedhetetlen, hogy kitolódjék a kidolgozott szerződések megvalósítása. Nem tűrhetjük, hogy elhúzódjék a kidolgozott és megállapodott, 1976—1980-ra szóló termék- felújítási tervek megvalósítása, mind a szlovákiai vegyipari, könnyű- és élelmiszeripari, valamint gépipari vál (Folytatás az 5, oldalon) 1977. V. 25.
