Új Szó, 1977. május (30. évfolyam, 120-148. szám)
1977-05-17 / 134. szám, kedd
Redd, 1977. V. 17. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.08, nyugszik: 19.27 — Közép-Szlovákia: 3.59, nyug* szik: 19.18 — Kelet-Szlovákia: 3.50, nyug* szik: 19.09 órakor A HÜLD kel: 3.49, nyugszik: 18.41 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük PASZKÁL — GIZELA nevíi kedves olvasóinkat 9 1810-ben született IRINYI János magyar kémikus, a foszforos gyufa feltalálója (+1895) • 1907-tien született DS1DA Jenő erdélyi kői* tő, újságíró, szerkesztő (-1-1938) # 1917-ben Petrográdban megnyílt a PARASZTKÜLDÖTTEK I. üssz-oroszországi kongresszusa. IDŐJÁRÁS Továbbra Is változó, néhol felhős Idő, bolyonként a délutáni órákban szórványosan zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. Enyhe szél. A Duna vízállása 1977. május 17-én: Bratislava: 365, apad Medveďov: 320, apad Komárno: 350, árad Štúrovo: 335, árad RENDŐRSÉGI HÍREK — Halált okozó súlyos testi sértés és a kötelező elsősegély- nyújtás elmulasztása miatt a napokban bűnvádi eljárást indítottak Štefan E. 52 éves bratislavai gépkocsivezető ellen. Nevezett április 4-én az esti órákban Zá- lesiében személyautójával halálra gázolta Stefan M. 68 éves gyalogost, majd áldozatát cserbenhagyva továbbhajtott. — Vigyázatlanul vezette személyautóját Budőában Vladimír A. 22 éves zvolent lakos, és egy kanyarban átfutva az úttest másik oldalára, összeütközött egy szembejövő személyautóval, amelyet a 26 éves Bened K. vezetett. Vladimír A. kórházba szállítás közben meghalt. A kőt járműben ölő 2—2 utas könnyebben megsérült. — Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautója felett a Spišské Podhradie és Branisko közti útszakaszon Ivan B. 31 éves gottwaldovi lakos. A jármű lefutott az úttestről és nekiütközött egy útszéli fának. Három útitársa közül a 21 éves Alexander M. kórházba szállítás közben meghalt, a másik kettő súlyosan megsérült. — Lapunk pénteki számában tájékoztattuk olvasóinkat, hogy az utekáči Műszaki Üveggyár világítótesteket gyártó üzemében tűz ütött ki, és átterjedt a szomszédos raktárra is. A keletkezett kár összegét az előzetes jelentéssel szemben 950 000 koronában állapították meg. A tűz okozásával a gyár 19 éves üzemi tűzoltóját gyanúsítják, akit előzetes letartóztatásba helyeztek. M Moszkvában átadták az új három és félezer ágyas Kozmosz-szállót. Az éttermekkel, hangverseny te remmel, f ö Ida 1 a t- ti garázsokkal és úszómedencével ellátott létesítmény a fa- roszlavszkaja utcában épült. ■ Oktatásügyi együttműküdé- 5.1 szerződést kötött Kuba és Guayana. A főleg tanárok cseréjét előirányozó okmányt Geor- getownban írták alá a guaya- nai és a havannai egyetem képviselői. • Befejeződött tegnap Zágrábban annak a nyolc repülőtéri dolgozónak több hétig tartó bírósági pere, akiket azzal vádoltak, hogy ők a felelősek azért a repülőgép-összeütközésért, amely tavaly Zágráb közelében történt jugoszláv és brit gépek között, s melynek következtében 176 személy vesztette életét. Gradimir Ta- szics repülőtéri diszpécsert 7 évi szabadságvesztésre ítélték, a többi vádlottat felmentették. TAKARÉKOSABBAN A Komáromi (Komárno) Állami Gazdaság ekeli (Okolič- ná) részlegén a gépesítési csoport dolgozói megértették pártunk és államunk energia- és alkatrész-takarékossági felhívását. A kollektív szerződés alapján a gazdaság a megtakarítón összeg 25 százalékát kifizeti a a dolgozóknak, így a verseny 1976-os évi értékelése alapján ez 42 944 korona jutalmat jelent, ugyanakkor a gazdaság önköltségét is csökkentette 171507 koronával. A gazdaság párt- és szakszervezeti vezetőinek a részvételével ünnepi gyűlést hívott össze, melyen a dolgozók 792 300 korona értékű felajánlást lettek az 1977- es évre. Balogh Sándor KELLEMES KÖRNYEZET fogadja az olvasókat az izsai (l/a) községi könyvtárban. A könyvtárnak, mely hetente kétszer tart nyitva, már öt éve Varga Mária tanítónő a vezetője. 154- en rendszeresen látogatják, és közel 6000 kötetből válogathatnak Az olvasóteremben magyar, szlovák és orosz újságuk állnak a rendelkezésükre. Az olvasók kedvezménye, hogy a komáromi könyvesboltban ki- válaszahatják azt a könyvet, amelyet olvasni szeretnének, és ezeket a könyvtáros negyedévenként megvásárolja. Ilyen akcióval az első negyedévben 4186 korona értékű könyvet vásároltak. Kurucz Nándorné H Vasárnap ünnepelte tevékenységének 15 éves jubileu- mát Havannában a csehszlovák kulturális és tájékoztatási központ. A Havanna legmodernebb negyedében álló létesítmény 1962. május 15-én nyitotta meg termeit a nagyközönség előtt. Ez az intézmény az egyetlen külföldi kulturális, politikai, népművelési létesítmény Kubában. Tavaly 414 000-en látogatták meg a csehszlovák központot, ami rekordlátogatottságot jelent. Az elmúlt 15 év alatt a központnak körülbelül 4 millió látogatója van. Az aszinkron elektromotorok gyártásáról szóló szovjet—csehszlovák távlati kormányközi együttmüködési egyezmény szerint a Mohelnicei Elektrotechnikai Üzemek dolgozói folytatják a gyártmányfejlesztési munkákat. Felvételünkön az AP 90 típusú elektromotorok szerelését végzik. (Felvétel: ČSTK—V. Galgonek) Tejet, lefölözött te/ei, leijeit, vajat, túrót, joghurtot, kefirt és egyéb tejipari készítményt gyártanak Zábfeh na Moravében a tejipari üzem dolgozói. Itt gyártják a Sunar gyermektápszert is. Félautomata csomagológép naponta 40 000 doboz Sunart csomagol. Ezt a gyermektápszert szigorú higiéniai előírások alapján készítik és szállítják Szlovákia, Morvaország és Csehország minden részébe. Felvételünkön a csomagológép látható, balról Hana Knöd- lová a csomagolást ellenőrzi. (Felvétel: ČSTK — V. Galgonek) KÖRNYEZETVÉDELEM GRÚZIÁBAN Egyetlen most épülő grúz ipari vállalat sem szennyezi a környezetet a jövőben. Az új üzemek, köztük egy mezőgazdasági gépgyár, egy elektrotechnikai berendezéseket gyártó üzem, valamint egy gyapjúfeldolgozó gyár a tervek szerint minden ártalmas hulladék nélkül dolgozik. Grúzia a Szovjetunió egyik legfontosabb üdülési körzete. A jelenlegi ötéves tervben környezetvédelmi célokra a köztársaságban csak 140 millió rubelt irányoznak elő, ami duplája az előző ötéves tervidőszakban felhasznált összegnek. H Űrkutatással foglalkozó nemzetközi kongresszus kezdődött tegnap Japán fővárosában, Tokióban. Az öt napig tartó tanácskozáson 10 állam, köztük a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy Britannia, Franciaország, Japán és India képviselői vesznek részt. S A szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium nendelete szerint az őzsuták vadászatának idénye május 16-án kezdőd ik és szeptember 30-án végződik. Az idei vadászati idényben a jóváhagyott tervek szerint Szlovákiában csaknem 40 000 őzsuta kerül puska végre. ■ Gazdag bauxit-lelöhelyeki-R bukkantak Orissa és Andhra Pradesh kelet-indiai szövetségi államok partvidékén. A bauxit- tartalékot több mint egymil- liárd tonnára becsülik. Az alumíniumgyártásnak ez az itt található alapanyaga megfelel a világ 15 évi bauxitszükséglelé- nek 3H „A bolgár történelem csehszlovákiai forrásai“ címmel közös bolgár—csehszlovák antológia kiadására készül a Bolgár Tudományos Akadémia Könyvkiadó Vállalat abból az alkalomból, hogy az ország száz évvel ezelőtt rázta le a török megszállás igáját. Csehszlovák és bolgár szerzők munkacsoportja jelenleg egy sportlexikon kiadásán is dolgozik, amelyet az 1980-as moszkvai olimpiai játékok alkalmával jelentetnek meg. 38 Naponta 270 üzemi baleset történik az amerikai kohászati üzemekben és öntödékben. Minden évben 70 000 kohász, és vasöntő sebesül meg, 70 pedig életét veszti. Ez azt jelenti, hogy évente minden három alkalmazott közül egyet baleset ér, ami háromszor több, mint a balesetek arány száma más ipari ágazatokban. „AKUSZTIKAI KÉNYELEM“ Moszkvában a Dimitrov sugárút mentén hamarosan új lakónegyedek épülnek. A városépítők különleges tervet dolgoztak ki, hogy e rendkívül forgalmas körzet lakói számára biztosítsák az „akusztikai kényelmet“. Ezt úgy érik el, hogy az alapvető zajforrások felé valamennyi lakóház „vakfalakkal“, vagy a mellékhelyiségek ablakaival néz. A lakóházak elé üzleteket, sportcsarnokokat és garázsokat terveznek. Ezeket vasbeton-állványokon helyezik el, s ily- módon akusztikai korlátot alkotnak. A hangok visszaverődnek, s elkerülik a lakásokat. A lakóházak így, mintha a „hangok árnyékában“ helyezkednének 'R1 Gazdasági kapcsolataink fejlesztése (ČSTK) — Hazánk népgazdasága arányos és folyamatos fejlődésének egyik alapvető feltétele a szocialista országokkal, főleg a Szovjetunióval való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés. A csehszlovák—szovjet gazdasági kapcsolatok fejlesztésében az egyre növekvő irányzatot bizonyítja például a kölcsönös árucsere folyamatos növekedése, amely az 1976—1980-as évekre szóló kormányközi távlati kereskedelmi egyezmény szerint az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 48 százalékkal növekedik. E növekvő árucsere alapja elsősorban a népgazdasági tervek — a mostani ötéves tervidőszakra szóló tervek kétoldali koordinálása és a KGST tagországok sokoldalú integrációs intézkedési tervének fejlesztése. Csehszlovákia és a Szovjetunió között az árucsere az elmúlt évben 4,5 milliárd rubel értéket ért el és az 1975. évhez viszonyítva az összforgalom 13 százalékkal növekedett. Az idén is kialakították a feltételeket a további növekedés számára. A kölcsönös árucserének mintegy 5 milliárd rubeles összeget kell elérnie, ami az elmút évhez viszonyítva mintegy tíz százalékos növekedést jelent. A csehszlovák—szovjet gazdasági kapcsolatok legdinamikusabban növekedő és legjelentősebb ágazata a gépipar. 1976 —1980-ban a kölcsönös gép- és berendezéscsere az elmúlt ötéves tervidőszakhoz viszonyítva feltehetően 67 százalékkal növekszik. Több mint a kétszeresére emelkedik a vegyipari és petrolkémia-ipari gépek és berendezések, szerszám- és alakítógépek kivitele. Lényegesen nő a kohászati berendezések, teherautók, mezőgazdasági gépek, könnyűipari és élelmiszer- ipari berendezések kivitele. A távlati árucserében új, fontos tényező lesz az atomerőművek néhány berendezésének a szállítása. Mi Hol 9 5VS i kor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # SLOVAN: Jánošík, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA: A Parallax-társaság (am.) 15.30, 18, 20.30 ®> DUKLA: A fehér hajó (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # PRAHA: A három testőr II. (fr.) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 m POHRANIČNÍK: Kicsik és nagyok (angol) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Szót kérek (szovjet) 17.30, 20. KOŠICE © SI.OVAN: Piszkos kezű ártatla- nők (fr.) # DRUŽBA: Most aztán meggazdagszunk (olasz) # ÜS- MEV: A Nagyfőnök (fr.) # TATRA: Pillangó (ara.) # PARTIZÁN; Amíg élni fogok (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA <§ BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Pasquale (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kedves ismeretlen (19) # KIS SZÍNPAD: Gavallérok (19) # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: André Chénier (19) ü> MATESZ (Nyitra): Apróhirdetés (19). RÁDIÓ-MŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ismétlés). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25; Tánc és szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból, 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (Ism.). 17.00: Napi krónika. TV-MUS0R BRATISLAVA: 9.00: Iskolatévé. 9.20: T. Dreiser: Amerikai tragédia (ism.). 10.50: Zenés műsor (Ism.). 15.10: Tv-híradó. 15.25: Luis Corvalán a prágai dől* gozók körében. 17.30: Ipari tanulók műsora. 17.55: Reklám. 18.25: Sporthírek. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Zenés műsor. 20.15: Ketten az úton. Szovjet film. 21.30: Tv-híradó. 22.00: Zeneszerzőink müveiből. II. műsor 17.55: E. Gašparová: Hangverseny rózsák nélkül. Tévéjáték. 19.00: Beethoven: 4. G-dúr zongoraverseny. 19.35: Ifjú szemmel. 20.15: P. Gajdos: Nyugtalan sze* relem. A tévéfilm 2. része, 21.20: Mezőgazdászok életéből. 21.45: Műszaki magazin. BUDAPEST 8.59: Tévétorna (ism.). 9.05: Iskolatévé. 14.05: Iskolatévé (ism.). 16.43: Hírek. 16.50: Kuckó. 17.20: Játék a betűkkel. 17.45: „Egészségünkért!“ 17.50: Dslda Jenő születésének 70. évfordulóján. 18.10: Mindenki iskolája (ism.). 19.15: Esti mese. 19.20: Tévétorna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kajakkal és tutajon a Co- loradon. Angol rövidfilm. 20.50: Egy messzi földről jött vándor. Kanadai rövidfilm. 21.15: Tisztelendők. Dokumentumfilm, 2. rész. 21.45: Családi kör. 22.35: Tv-híradó, 3. kiadás. II. műsor 20.00: Karmesterverseny. Elődöntő — I. rész. Közben: 21.20: Tv-híradó, "2. kiadás. Műsorváltozás lehetséges! ÉÚJSZÓ Index: 49 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Blzottságo. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csetö János. Szerkesztősig: 893 38 Bratislava, Gorltého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava. Štúrova 4. Hirdetőiroda: Va- jánskeho nábrežie 15. II. emelet, telefon: 5S1-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti c Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Üstredná ex> pedfeia a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VH, A SÜTI regisztrációs száma: 5/2. —
