Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-05 / 94. szám, kedd
Az áruellátásról és az üzlethálózatról Tárgyalt az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottsága fTudósítóinktól) — Tegnap az SZNT kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottsága Petronela Višňovcovának, a bizottság elnökének vezetésével az áruellátásról és Bratislava üzlethálózatának helyzetéről tárgyalt. A tanácskozáson részt vett Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere, aki jelentést terjesztett elő az áruellátás javítására hozott intézkedésekről. A képviselők megállapították, hogy 1977-ben a RÖVIDEN ★ Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában bemutatkozó látogatáson fogadta Mark Kristian Giront, a Svéd Királyság csehszlovákiai nagykövetét. ★ František Hagara, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke tegnap Bratislavában bemutatkozó látogatáson fogadta Tadhg O’Sulivant, az Ír Köztársaság új csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Eszmecserét folytattak a csehszlovák—ír kereskedelmi kapcsolatokra vonatkozó kérdésekről. Az ír nagykövetet bemutatkozó látogatáson fogadta Rácz Olivér szlovák kulturális miniszterhelyettes, valamint Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere is. ★ Pavol Jonáš, a Csehszlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke tegnap fogadta Pedro Luis Torrest, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A kubai nagykövet tájékoztatta a kubai mezőgaz daság fejlődéséről, és átnyújtotta neki a kubai Kisbirtokosok Nemzeti Szövetségének V. kongresszusára szóló meghívót. ★ A Magyar Népköztársaság államünnepének és Magyaror szág felszabadítása 32. évfordulójának alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága táviratban üdvözölte a Magyar Népköztársaság Hazafias Népfrontját. kereskedelmi forgalom tervével összhangban, a lakosság igényeiből kiindulva az iparcikkek piaci szállítmányai gyorsabban növekednek majd, mint az élelmiszer-szállítmányok. A piac ellátása évről évre nehezebb feladat, mivel a vásárlók egyre nagyobb igényeket támasztanak az áruválasztékkal és a minőséggel szemben. Ez tükrözi az életszínvonal állandó emelkedését, a reáljövedelmek és a személyes fogyasztás növekedését. Az előterjesztett jelentés szerint a kereskedelem iparcikekkel ki tudja elé gíteni a piacot, a szerződésileg nem rögzített árufajták csak az igényelt árumennyiség 3 százalékát képezik. Igaz, hogy ezek a fajták már hosszabb ide je hiányoznak a piacról, s így nem kis bosszúságot okoznak a vásárlóknak. Ezért fontos, hogy az egyes vállalatok a tervnek megfelelő mennyiségű és struktúrájú árut gyártsanak és fokozott mértékben vegyék figyelembe a keresletet. A Bratislava üzlethálózatának fejlesztésére vonatkozó jelentés, amelyet Petronela Viš- ňovcová terjesztett elő, megállapítja, hogy a hatodik ötéves tervidőszakban az SZSZK fővárosának üzlethálózata 23 000 négyzetméternyi területtel, a vendéglátóipar pedig összesen 5278 négyzetméternyi új létesítménnyel gazdagodik. A legtöbb üzlet, étterem és büfé az új lakótelepeken épül. A bizottság továbbá az SZNT tavaszi ülésszakának előkészítése keretében foglalkozott a szociális ellátás értékelésével, valamint a zvoleni és a Liptovský Mikuláš-i járásban megvalósított felmérés eredményeivel. Befejezésül tudomásul vette a nagykereskedelmi áraknak a Kereskedelmi Minisztérium hatáskörében való bevezetésére vonatkozó jelentést. —r— Bolgár vendég Prágában (ČSTK) — Hivatalos baráti látogatásra tegnap hazánkba érkezett Ľudmila Zsivkova, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a BNK művészeti és kulturális bizottságának elnöke. A prága- ruzynéi repülőtéren a vendéget Milan Klusák, a CSSZK kulturális minisztere és más személyiségek fogadták, jelen volt Georgi Vladikov, a BNK csehszlovákiai nagykövete. Csomagolás- és nyomdatechnikai kiállítás Brnóban (ČSTK) — Ladislav Šupka szövetségi műszaki és beruházásfejlesztési miniszter Brnóban tegnap megnyitotta az Embax- Print ’77 nemzetközi csomagolás- és nyomdatechnikai kiállítást. A bemutatón 75 csehszlovákiai vállalat és 265 külföldi cég vesz részt, köztük finnországi, franciaországi, hollandiai, jugoszláviai, lichtensteini, lengyelországi, magyarországi, NDK-beli, NSZK-beli, olaszországi, ausztriai, szovjetunióbeli, svédországi, svájci, USA-beli, nagy-britanniai és nyugat-berlini vállalatok. Megnyitó beszédében Ladislav Šupka hangsúlyozta, hogy a kiállítás, amely április 8-lg tartja nyitva kapuit, már hatodízben mutatja be a szakembereknek a műszaki haladás eredményeit. A csomagolás- és a nyomda- technika fejlődésének gazdasági és műszaki körökben hazánkban is nagy figyelmet s telnek. Beszédének további részében a miniszter rámutatott arra, hogy a műanyaggyártás rohamos fejlődése és a nagy teljesítményű csomagológépek bevezetése forradalmi lendületet adott a csomagolástechnika fejlődésnek. Az ilyen jellegű szak- kiállítások hozzájárulnak a nemzetközi gazdasági együttműködés fejlesztéshez — állapította meg végezetül a miniszter. Szlovákia fővárosa ünnepelt (Tudósítónktól) — Bratislava felszabadulása 32. évfordulójának alkalmából a Prímáspalota tükörtermében tegnap ünnepi gyűlést tartottak, amelyen részt vett Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára, Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese, Daniel Futej az SZLKP KB osztályvezetője és a nyugatszlovákiai kerület küldöttsége. Az ünnepi ülésen ott volt továbbá N. A. Goncsarov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, a szovjet hadseregnek, a szov- szlovák néphadsereg képviselői, politikai és közéletünk számos képviselője. A csehszlovák és szovjet állami himnusz elhangzása után Mikuláš Huba nemzeti művész verssel köszöntötte a jelenlevőket. Michal Baranovič, a főváros polgármesterének helyettese ünnepi beszédében méltatta a szovjet hadseregnek, a szov jet népnek hazánk és Bratislava felszabadításában szerzett érdemeit. A szónok ezután nagy vonalakban vázolta a városnak a felszabadulás óta elért fejlődését és a fejlesztés terén előtte 6116 feladatokat. Beszéde befejező részében arra kérte a Szovjetunió főkonzulját, hogy adja át a város lakosai forró üdvözletét és hálás köszönetét az egész Szovjetunió népének felszabadításunkért és azért a segítségért, amelyet hazánk és Bratislava fejlesztésében nyúj* tottak. Ezután Goncsarov elvtárs emlékezett meg a két nemzet közös harcáról, szoros baráti kapcsolatáról. —n/— Gustáv Husák fogadta a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét (ČSTK) —- Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Vladimir Mackevicset, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét. Baráti légkörben a két testvérpárt és ország együttműködésével kapcsolatos néhány időszerű kérdésről tárgyaltak. Közös közlemény a pakisztáni látogatásról Üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák köz társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Leopold Sédar Senghornak, a Szenegáli Köztársaság elnökének az ország államünnepe alkalmából. Portugál pártmunkásküldöttség Bratislavában (ČSTK) — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta Bratislavában a Portugál Kommunista Párt tagjainak, tudományos dolgozóinak csoportját. Szívélyes beszélgetés keretében tájékoztatta a vendégeket a párt jelenlegi politikájáról, főként a tudományos kutatóintézetekben való alkalmazásáról. A beszélgetésen részt vett fvan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője. A tuniszi kormányfő a Szovjetunióban Moszkva — Hadi Nuira, a Tuniszi Köztársaság kormányelnöke, a Szocialista Alkotmánypárt főtitkára a szovjet kormány meghívására hivatalos látogatásra tegnap Moszkvába érkezett. Az ünnepélyesen feldíszített Seremetyovói repülőtéren Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja és más hivatalos személyiségek üdvözölték a tuniszi vendéget. A fogadáson jelen volt Abdái Hamid Smajmar, Tunisz szovjetunióbeli nagykövete, valamint a moszkvai diplomáciai képviseletek néhány tagja. A repülőtéren felvonult a díszőrség és elhangzott Tunisz és a Szovjetunió állami himnusza. A magas rangú vendéget üdvözölték a moszkvai üzemek képviselői is. NÉHÁNY . SORBAN NYIKOLA] PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja tegnap — befejezve néhány afrikai országban tett hivatalos látogatását — visszatért Moszkvába. A szovjet politikus Tanzániában, Zambiában, Mozam- bikban és Szomáliában tett látogatást. ERICH HONECKER, az NSZEP KB főtitkára, az Államtanács elnöke tegnap Berlinben fogadta a VSZK katonai küldöttségét. A vietnami küldöttséget Vo Nguyen Giap hadseregtábornok, a VSZK nemzetvédelmi minisztere, az Államtanács alelnöke, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja vezeti. N BELGIUMBAN sikeresen folytatódik a kommunista sajtó támogatására fordított gyűjtési akció. A Le Drapeau Rouge című kommunista lap szerint ez év januárja óta ez az alap 162 ezer frankkal növekedett. HELSINKIBEN tegnap befejeződött az £szaki Tanács 25. ülésszaka, amelyen Dánia, íz* land, Finnország, Norvégia és Svédország kormányainak és parlamentjeinek képviselői vet- telv részt. AZ NDK és Spanyolország kormánya tegnap felújította diplomáciai kapcsolatait (Folytatás az 1. oldalról) roson kívül ellátogatott Kara- chiba is. Csehszlovákia és Pakisztán külügyminisztere eredményes megbeszéléseket folytatott a két felet érintő kérdésekről. A találkozók baráti légkörben és a kölcsönös megértés szellemében zajlottak le. A két fél értékelte a két ország kapcsolatainak jelenlegi helyzetét. Megnyugvással állapították meg, hogy ezek a kapcsolatok — a két ország népének előnyére — tovább fejlődnek. Áttekintették kapcsolataik további elmélyítésének és fejlesztésének lehetőségeit, főleg gazdasági téren. A két fél ismét kifejezte hűségét az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányában foglalt elvekhez, valamint kifejezte készségét, hogy továbbra is az ENSZ szerepének megerősítésére törekszik. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a tartós béke biztosítása szempontjából elengedhetetlen, hogy valamennyi állam tiszteletben tartsa a függetlenséget, a szuverenitást, a területi sérthetetlenséget és más államok egyenjogúságát éppúgy, mint a határok sérthetetlenségének, más államok belügyeibe való be nem avatkozásának elvét, és mondjon le az erőszak alkalmazásáról. Mindkét miniszter hangsúlyozta, hogy sürgős és hatékony intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy megvalósuljon az általános és teljes leszerelés. A két fél támogatásáról biztosította a nemzetközi gazdasági kapcsolatoknak az igazságosság és egyenjogúság alapján való átszervezésére tett igyekezeteket, ami hozzájárulna valamennyi ország gazdasági fejlődéséhez és stabilitásához, valamint biztosítaná a saját természeti forrásokkal való rendelkezés felségjogát. Mindkét fél üdvözölte Vietnam, Laosz és Kambodzsa népének győzelmét, amelyet a szabadságért és függetlenségért vívott harcban ért el, és támogatta a Vietnami Szocialista Köztársaság ENSZ-tagságát. A két miniszter meggyőződését fejezte ki, hogy a közel-keleti tartós és igazságos béke csakis az izraeli egységeknek a megszállt arab területekről való teljes és feltétel nélküli kivonásával, Palesztina arab népe nemzeti jogainak felújításával érhető el, beleértve a saját független állam megalakítására való jogot. A két fél támogatta a genfi közel-keleti békekonferencia mielőbbi felújítását valamennyi érdekelt fél részvételével, beleértve a Palesztin Fel- szabadítási Szervezetet is. A ciprusi helyzettel kapcsolatban a két miniszter meggyőződését fejezte ki, hogy a probléma megoldását békés eszközökkel kell elérni a két nemzetiségi csoport érdekeinek és jogainak tiszteletben tartásával, Ciprus szuverenitásának, függetlenségének, területi sérthetetlenségének és el nem kötelezettségének biztosításával. A két miniszter eszmecserét folytatott a dél-afrikai helyzetről. A két fél támogatásáról biztosította Zimbabwe és Namíbia népét a nemzeti függetlenségért vívott harcban. A csehszlovák külügyminiszter nagyra értékelte azt a forró és baráti fogadtatást, amelyben pakisztáni tartózkodása során a vendéglátók részesítették, és Aziz Ahmad pakisztáni külügyminisztert hivatalos látogatásra hívta meg Csehszlovákiába. A pakisztáni külügyminiszter a meghívást köszönettel elfogadta. Megkezdődött a bolgár szakszervezetek VIII. kongresszusa (Folytatás az 1. oldalról) vesznek részt, és megjelentek a Szakszervezeti Világszövetség és más nemzetközi szervezetek képviselői is. A kongresszust Miso Misev, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, a BKP KB Titkárságának tagja nyitotta meg. A megnyitót követően megválasztották a kongresszus szerveit és jóváhagyták a programot. A küldöttek viharos tapssal fogadták a javaslatot, hogy a tiszteletbeli elnökségbe beválasszák Todor Zsivkovot és Leonyid Brezsnyevet. A BKP KB üdvözlő levele, melyet a kongresszuson Borisz Velcsev, a BKP KB titkára, a Politikai Bizottság tagja olvasott fel, magasra értékeli a bolgár dolgozók kezdeményezőkészségét a BKP XI. kongresz- szusa határozatainak és a 7. ötéves terv feladatainak teljesítésében valamint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalást. Moszkva — A Szovjet Szak- szervezetek Központi Tanácsa táviratban üdvözölte a bolgár szakszervezetek VIII. kongresz- szusát: „Tovább szilárdítjuk és fejlesztjük baráti kapcsolatainkat és gyümölcsöző együttműködésünket a Bolgár Népköz- társaság dolgozóival és szak- szervezeteivel“ — hangsúlyozza az üdvözlő távirat. KAREL HOFFMANN FELSZÓLALÁSA Karel Hoffmann, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, a CSKP KB Elnökségének tagja a bulgáriai szakszervezetek VIII. kongresszusán elhangzott felszólalásában a következőket mondotta: Örömmel fogadtuk meghívásukat az önök VIII. kongresz- szusára, amely jelentős esemény a szakszervezetek életében és munkájában, s egyben bizonyítja a nép egységét és eltökélt szándékát, hogy a Bolgár Kommunista Párt vezetésével teljesíti a fejlett szocialista társadalom építésének igényes feladatait. Az Önök kongresszusára csakúgy, mint a csehszlovák szakszervezetek közelgő IX. kongresszusára pozitív hatással van, hogy az idén ünnepeljük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját, melynek alapvető történelmi jelentősége van országaink szempontjából. A dicső Október 60. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítésében tanúsított aktivitás és a kollektívák alkotó kezdeményezése egyben kifejezi a dolgozóknak a kommunista párt politikája iránti odaadását és azt, hogy készek teljesíteni a XV. kongresszus határozatait. Mi, csehszlovák szakszervezeti tagok is készek vagyunk továbbra is hozzájárulni a nemzetközi feszültség enyhítése folyamatához, a békeharchoz, s éppen ezért teljes mértékben támogatjuk a szovjet szakszervezetek XVI. kongresszusának felhívását, a lázas fegyverkezés megakadályozására és a leszerelés elmélyítésére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság szakszervezeti mozgalmának, munkásosztályának és egész dolgozó népének nevében sok sikert kívánunk az önök kongresszusának, újabb sikereket a szocializmus építéséhez és gyönyörű országuk további felvirágoztatásához. Tovább szilárduljon és virágozzon szakszervezeteink és országaink megbonthatatlan barátsága! Karel Hoffmann, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, aki a bolgár szakszervezetek VIII. kongresszusán részt vett csehszlovák küldött séget vezette, tegnap Szófiából visszaérkezett Prágába. 1977. IV. 5.
