Új Szó, 1977. április (30. évfolyam, 90-118. szám)
1977-04-04 / 93. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Újjászületett... Április 4. — Bratislava újjászületésének napja. Azé a Bratislavdé, melynek bölcsőjét. már évszázadokkal ezelőtt megalapozta a Duna és a Kis-Kárpátok, s azé a Bratislaváé, mely a 32 évvel ezelőtti, lőporfüstös és véráztatta tavaszon újjászületett. „... könny és vér ára a születésnek, s minden újnak..Bratislava 6000 hős szovjet katona vére árán születeti újjá, lett szabaddá. Ojra tavasz van. Verőfényes, boldog tavasz. Fővárosunkat virágdíszbe öltöztette születésnapjára. A győzelem és a hála emlékművén, a Slavínon is a kegyelet és az emlékezés virágait simogatja a tavaszi szél. Innen vetünk egy pillantást Szlovákia épülő, szépülő, az idő múlásával dacolva egyre fiatalodó fővár n'tr’T'Szemunk előtt lépten- nyomon a régi és az új, a múlt és a jelen ad egymásnak randevút. Karnyújtásnyira Bratislava legrégibb és a mai napig is legjellegzetesebb része, az ősi vár. A tekintetet a vén Duna fölött diadalmasan, fiatalos karcsún magasba szökkenő új híd, a Szlovák Nemzeti Felkelés hídja vonzza magára. Lábunk alatt az óváros, zegzugos, hangulatos, itt-ott még macskaköves utcáival, ma már csak műemlékként számon tartott barokk, rokokó és klasszicista palotáival, és gyűrűként körbefogva a történelmi magvat, a szélrózsa minden irányába rohamosan fejlődő, az új, a fiatal Bratislava. Sem az ezüstösen csillogó Duna, sem a Kis-Kárpátok lankás dombjai nem állhatják útját a város fejlődésének. Gomba módra nőnek az új lakótelepek, otthont adva a város egyre gyarapodó, ma már több mint 350 000 főnyi lakosságának, s épülnek, terjeszkednek a számukra munkát, megélhetést biztosító üzemek, gyárak, ipari létesítmények. Szlovákia fővárosát a vi lág minden részéből érkező turisták, vendégek sokféle jelzővel illetik: a Duna és a Kis-Kárpátok gyöngye, a diákok, a fiatalok városa. Mindegyik egyformán illik rá. Vissza-visszalérő látogatóinak mindig tartogat valami meglepetést: új szálló dót — a Kyjev és a Bratislava —, a Malom völgyi diákvárost és az új tv-köz pontot, a hetykén a város fölé emelkedő Zergehegyi kilátót, forgó kávéházával, a gyönyörűen felújított Szlovák Nemzeti Színházat, a Belváros megújhodott, s újra felfedezett régi, értékes épületeit. Szép, pezsgő élettel, változással teli. Kulturális, művészeti és tudományos életünk méltó központja. Ez lakóinak is köszönhető, akik mindent megtesznek, hogy még szebb, korszerűbb, mindenki számára otthonos és kedves legyen. FLŰRIÁNNÉ M. MÁRTA 1977. április 4. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXX. ÉVFOLYAM 93. szám Ára 50 fillér Elvtársi üdvözletek a magyar államünnep alkalmából (ČSTK) — GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és ĽUBOMÍR STROUGAL szövetségi miniszterelnök üdvözlő táviratot küldött KÁDÁR JÁNOSNAK, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, LOSONCZI PÁLNAK, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és LÁZÁR GYÖRGYNEK, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A távirat szövege a következő: Kedves elvtársak, országuk felszabadulása 32. évfordulójának alkalmából önöknek, a testvéri magyar népnek, a Magyar Szocialista Munkáspártnak és Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a Minisztertanácsnak szívélyes elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, egész népe nevében és a saját nevünkben. Őszintén örülünk azoknak a jelentős sikereknek, amelyeket népük a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésében és a pártjuk XI. kongresszusán jóváhagyott határozatok teljesítésében ér el. Szívből jövő jókívánságainkat fejezzük ki önöknek és a Magyar Népköztársaság népének ezekhez a sikerekhez. Csehszlovákiában nagyra értékeljük, hogy Csehszlovákia és Magyarország népének létérdekeivel összhangban fejlődik pártjaink és országaink szilárd baráti kapcsolata és sokoldalú együttműködése, amely azon alapul, hogy pártjaink és országaink politikájukban következetesen érvényesítik a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elveit, szorosra fűzik a barátságot és a szövetséget a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal. Eltökélt szándékunk, hogy nemzeteinknek és országainknak ezt a testvéri, szövetségi kapcsolatát a jövőben a társadalmi és a gazdasági élet minden területén tovább mélyítjük a szocialista tábor egységének és együttműködésének állandó szilárdítása, a szocializmus és a béke ügyének további győzelmei érdekében. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy a Magyar Népköztársaság államünnepe alkalmából önöknek, a magyarországi kora- munistáknak és az egész testvéri magyar népnek további sikereket kívánjunk a szocialista Magyarország építéséhez. • * • Ugyanebből az alkalomból BOHUSLAV CHŇOUPEK, csehszlovák külügyminiszter táviratban köszöntötte PÚJA FRIGYEST, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterét. ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke a Magyar Népköztársaság felszabadulása 32. éy- fordulójának alkalmából üdvözlő táviratot küldött APRÖ ANTALNAK, a magyar Országgyűlés elnökének. Ugyancsak a Magyar Népköztársaság államünnepének és Magyarország felszabadulása 32. évfordulójának alkalmából a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a magyarországi szakszervezeteknek. Karachi — Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter folytatta hivatalos tárgyalásait Pakisztánban. Külügyminiszterünket a hét végén fogadta Saudhi Fázal Elahi, a Pakisztáni Iszlám Köztársaság elnöke. Chňoupek miniszter tolmácsolta neki Gustáv Husák csehszlovák köztársasági elnök jókívánatait. Ezt követően köszönetét mondott azért a fogadtatásért, amelyben Pakisztán látogatása során részesült, majd hasznosnak és eredményesnek minősítette a pakisztáni külügyminiszterrel folytatott tárgyalásokat. Szlovákia fővárosának egyik részlete — szokatlan látószögből. Előtérben az új híd feljárója. (CSTK-felvétel)' Szakszervezeti küldöttség Bulgáriába (ČSTK) — A Szakszervezetek Központi Tanácsának hivatalos küldöttsége Karel Hoffmann elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szak- szervezetek Központi Tanácsa elnökének vezetésével vasárnap a bulgáriai szakszervezetek VIII. kongresszusára Szófiába utazott. A delegáció további tagjai: Drahomíra Han- zalová, az SZKT titkára és Lumír Sakmar, a Szocialista Munka Hőse. A ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Václav Béžel, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának alelnöke, a Csehországi Szakszervezeti Tanács elnöke és Viliam Kožík, az SZKT titkára búcsúztatta. Jelen volt Georgi Vladikov bolgár nagykövet. Emléktábla leleplezése (ČSTK) — Aktívaértekezletet tartott szombaton Hradec Krá- lovéban a kelet-csehországi kerület 400 vezető mezőgazdasági dolgozója a szakszervezeti otthonban, ugyanazon a helyen, ahol 30 évvel ezelőtt kihirdették az ún. hradeci programot. Egyidejűleg leleplezték azt az emléktáblát is, amely utal a történelmi eseményre. Az ünnepségen a CSKP Központi Bizottságának képviseletében jelen volt Miroslav Petfík cseh mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A miniszter felszólalásában hangsúlyozta, szocialista mező- gazdaságunk fejlődése szempontjából fontos szerepet játszott a hradeci program, amelynek az volt a célkitűzése, hogy a föld azé legyen aki megműveli. MAGYARORSZÁG A FELSZABADULÁST ÜNNEPLI A szovjet és magyar vezetők táviratváltása Budapest — A Magyar Nép- köztársaság dolgozói ma ünnepük országuknak a szovjet hadsereg által való felszabadításának 32. évfordulóját. Ebből az alkalomból az ország párt- és állami vezetői, Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke megkoszorúzták a szovjet és magyar hősök emlékművét Budapesten. Elhelyezték a hála és kegyelet virágait a társadalmi szervezetek, a magyar néphadsereg, a szovjet déli hadseregcsoport, és a Budapesten akkreditált diplomáciai testületének képviselői is. Az évforduló alkalmából Ma- róthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának első titkára rádió- és televíziós be>- szédet mondott, amelyben tolmácsolta a magyar nép háláját a szovjet hadseregnek, amely 1945. április 4-én kiűzte az ország területéről a fasiszta német hadsereg utolsó katonáját is, és végleg felszabadította az országot. Ezzel lehetőség nyílt a dolgozó tömegek régi vágyának, egy igazságos, szocialista társadalom felépítésének megvalósítására. (Folytatás a 2. oldalon] Pakisztán államfője és miniszterelnöke fogadta külügyminiszterünket licsönösen előnyös tárgyalás A pakisztáni államfő nagyra értékelte a csehszlovák-pakisztáni gazdasági és kulturális kapcsolatok eddigi eredményeit, és meggyőződését fejezte ki, hogy a mostani látogatás tovább mélyíti e kapcsolatokat. Bohuslav Chňoupek Islama- badból rövid látogatásra a négymilliós Karachiba utazott. Szombaton itt fogadta őt hivatalos megbeszélésen Zulfikar Alt Bhutto, pakisztáni miniszterelnök. Bohuslav Chňoupek tolmácsolta a csehszlovák vezetők jókívánságait, majd az (Folytatás a 2. oldalon/
