Új Szó, 1977. március (30. évfolyam, 59-89. szám)

1977-03-07 / 65. szám, hétfő

Újdonság a mezőgazdaságnak

Üj típusú — négy- és hat soros — burgonyaültető-gép gyártását kezdte meg a komárnói (komáromi) Agrostroj mezőgazdasági gépipari vállalat. Az új gép teljesítménye a régebbi típuséhoz viszonyítva jóval nagyobb. Kevesebb kárt tesz a burgonyában, gyorsabban halad és eleget tesz a közúti forgalom követelményeinek is. Az is nagy előnye, hogy magával szállítja az ültetéshez szükséges burgonyatartalékot. Áz új ültetőgépeket a KGST-tag- országok részére gyártják. Felvételünkön: Kecskés József egy hat- soros ültetőgép összeállításán dolgozik.

(Felvétel: J. Lofaj — ČSTK)

A MUNKAERŐHIÁNY ENYHÍTÉSÉRE TÖREKSZÜNK

Gondoskodás a családról # A nehézségek leküzdése

I nternacionalista elveken alapuló kapcsolatok

Chňoupek magyarországi látogatása elé

!Tudósítónktól) — Dr. Jaroslav Kubík, a CSSZK Népi Ellenőrző Bizottságának alelnöke prágai sajtótájékoztatóján a bizottság ellenőrző tevékenységét Ismertetve a népesedéssel járó megnövekedett feladatokról beszélt. Az első helyen a családokról és gyermekekről való gondoskodást említette. Az ellenőrzések folyamán többek közt kiderült, hogy

az egészségügyi dolgozók

az elmúlt ötéves tervidőszakban egyharmaddal több anyát és gyermeket gyógykezeltek, mint amennyire számítottak, és hogy a kórházi ágyak számának gyarapodása sem felelt meg az igényeknek. A bölcsődékben és óvodákban észlelhető hiány csak az elmúlt évben enyhült némiképpen. A kedvezőtlen jelenségek lényegesen

Gazdag tevékenységet értékelt szombaton a Kelet-Szlovákiai Vasmű vállalati SZISZ konferenciája. A Vasműben dolgozó SZISZ-tagok küldöttei büszkeséggel és igazi örömmel mérlegelhették munkájuk eredményeit.

Volt miről beszámolni.

Munkahelyeiken igyekeznek becsületesen, öntudatos hozzáállással teljesíteni a rájuk bízott feladatokat, sőt ezen felül is vállalnak munkát. A CSKP XV. kongresszusának tiszteletére vállalt felajánlásokat túlszárnyalva több mint 30 millió korona értéket állítottak elő. s társadalmi munkában csaknem 81 ezer brigádórát dolgoztak le. Ezekben a napok ban azon fáradoznak, hogy

az NOSZF évfordulója és a SZISZ II. kongresszusa tiszteletére

tett, közel 40 millió korona értéket képviselő felajánlásaiA Károly Egyetem Bölcsészkarának harmadik emeletén egy vitrin vonja magára az arra járók figyelmét. Az üveglap alatt könyvek, kinyitott folyóiratok, tanulmányok. Számukat tekintve nem sok, de jelentőségük vitathatatlan, s tartalmuk miatt most, a magyar kultúra napjai alkalmából külön is érdemes felfigyelni rájuk. A kis kiállítás azoknak a munkáiba nyújt betekintést, akik a nagy múltü egyetem bölcsészkarán végezték magyar nyelvészeti és Irodalmi tanulmányaikat. Több mint 25 éve újították fel az egyetem bölcsészkarán a magyar szakot, s ez Idő alatt valóban szép eredményeket mutathatnak fel mind az előadások, mind a végzett hallgatók. Csak példaként említjük meg Blas- kovics lózsef csehek számára Irt magyar nyelvkönyvét, Jaroslava PaSlaková tanulmányát Kassák Lajosról, Richard Pra- láknak a magyar protestáns

hozzájárulnak a munkaerőhiányhoz, mert

a dolgozók 48,7 százalékát képező nők

többsége — az említett problémák megoldásával — gyermekgondozási szabadságuk lejárta után szívesen visszatérnének munkahelyükre.

A CSSZK ban 1976-ban kb. 2ß8 000 nő volt gyermekgondozási szabadságon, vagyis 18 000- rel több, mint 1975-ben. Közérdek tehát, de a legtöbb családban létkérdés is, hogy a nők mielőbb ismét bekapcsolódjanak a munkafolyamatba.

Ennek legfőbb feltétele az

1974-ben kiadott kormányhatározat alapján az üzemek és a szakszervezetek segítségével a további bölcsődék és óvodák építése.

(kin )

kát sikeresen megvalósítsák. Külön figyelmet érdemel annak a nagy ifjúsági kollektívának a kezdeményezése, amely a 9. országos szakszervezeti kongresz- szus tiszteletére országos visszhangot kiváltó mozgalmat bontakoztatott „Kilenc tett“ címen. A SZISZ vállalati konferenciájának tanácskozása a Vasmű fiataljainak egyéb irányú sikeres tevékenységére is rámutatott. Megkülönböztetett elismerés illette

a kommunista SZISZ-tagok

tevékenységét.

Tavaly 332 fiatalt vettek fel a Vasmű pártszervezetei a tagjelöltek közé s a SZISZ-szerve- zetek újabb 231 fiatalt készítenek elő felvételre. A Vasmű fiataljainak munkájáról a legnagyobb elismeréssel beszélt a vitában felszólaló Ján Lipian- ský, a SZISZ szlovákiai KB alelnöke is.

dk)

értelmiség csehországi kulturális missziójáról írt könyvét vagy a Magyar írólexikont, amely tudtunkkal eddig a Magyar irodalom első idegen nyelvű lexikona. Szerzői közt a

KÖZÉLET

GUSTÁV HUSÁK köztársasági elnök JÁV JUDÄT kinevezte a Csehszlovák Szocialista Köztársa ság rendkívüli és meghatalmazott marokkói nagykövetévé. Egyidejűleg felmentette VÁCLAV JÍZDNÝT ebből a tisztségből és más feladatokkal bízt.i meg.

A magyar kultúra napjai alkalmából hazánkban tartózkodó hivatalos küldöttség MARCZALY

I.ÁSZLÖ magyar kulturális miniszterhelyettes vezetésével — PAVEL KOYŠ szlovák kulturális miniszterhelyettes kíséretében — tegnap Tesedíkovóba (Peredre) látogatott. )elen voltak a galántai járás képviselői, valamint SZABÓ ENDRĽ, a Magyar Nép köztársaság csehszlovákiai nagykövetségének titkára és TATÁI JÓZSEF bratislavai magyar fő- konzul is. A peredi művelődési otthonban megrendezett baráti találkozón CSÖMÖR LAJOS, az SZLKP galántai járási bizottságának titkára tájékoztatta a magyar vendégeket a járás dolgozóinak életéről. Délután a vendégek megnézték a Z akcióban 8 millió korona költséggel épült korszerű művelődési otthont. Ezután a küldöttség megtekintette a helyi amatőr népi együttesek előadását.

Visszatért a Szovjetunióba a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság köztársasági és körzeti titkárainak húsztagú küldöttsége — VLAGYIMIR MAZIRINNAL, a SZCSBSZ össz szövetségi vezetőségi tagjával az élen — niely a CSSZBSZ Központi Bizottságának meghívására járt hazánkban. A küldöttséget a Ruzynui repülőtéren MIROSLAV ZAVADIL, a CSSZBSZ Központi Bizottságának titkára és a szövetség több más képviselője búcsúztatta.

Céltudatos, lelkes munkával

(Folytatás az l. oldalról)

A közelmúltban megrendezett évzáró taggyűlések és járási szakszervezeti konferenciák a dolgozók fokozott munkakezdeményezésének jegyében zajlottak le. A taggyűléseken 91 százalékos, a járási szakszervezeti konferenciákon csaknem 97 százalékos volt az átlagos részvétel. A Kerületi Szakszervezeti Tanács értékelése szerint a szakszervezeti szervek céltudatos, szervezetileg színvonalas munkája jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy a munkakezdemé- nyezés fejlesztése ma már közös, társadalmi ügy lett.

A kerületben jelenleg több mint 13 000 kollektíva keretében 174 000 személy vesz részt a szocialista munkabrigád mozgalomban. Jelenleg 772 komplex racionalizációs urigád működik. Tevékenységük közel 108 millió korona gazdasági hasznot eredményezett.

A kerületi szakszervezeti szervek képviselőinek tájékoztatása szerint a 9. országos szakszervezeti kongresszus tiszteletére eddig 288 345 egyéni és 29 507 kollektív felajánlás született. Értékük meghaladja az egymilliárd 520 millió koronát. Csupán az anyagmegtakarítás terén közel 86 millió korona értéket képviselnek a felajánlások.

Ebből a néhány adatból is világosan kitűnik, hogy lesz mit értékelni a közelgő kerületi szakszervezeti konferencián.

K. G.

zett magyar filológusok munkásságáról, dr. Jan Mészáros, a bölcsészkar magyar szakos aspiránsa pedig a csehszlovák— magyar kulturális kapcsolatokról számolt be. A rendezvény

Mára várják Budapestre hivatalos baráti látogatásra Bohuslav Chhoupeket, a CSSZSZK

külügyminiszterét. Aktív külpolitikánk hatékony részét képezik azok a kétoldalú tanácskozások, amelyeken a szocialista országok összehangolt békepolitikája formálódik. Különösen jelentős ez napjainkban, amikor a helsinki Záróokmány aláírói a belgrádi találkozóra készülnek, hogy számot vessenek a dokumentumban léfektetett kötelességek teljesítéséről s keressék az európai biztonság további szilárdításának módjait.

A csehszlovák—magyar kapcsolatoknak jellemzői az elv- társias jószomszédság, az egyre bővülő együttműködés a szocialista építés minden területén, az SZKP XXIV. kongresz- szusán meghirdetett és a XXV. kongresszuson elmélyített békeprogram egységes támogatása. Mindkét ország a fejlett szocialista társadalom felépítésén fáradozik egyrészt a CSKP XV., másrészt az MSZMP XI. kongresszusának marxista—leninista iránymutatása alapján. A kölcsönös kapcsolatok internacionalista jellegéből fakad az a törekvés, hogy együttműködésünket az eddigieknél is magasabb színvonalra emeljük, további, még igényesebb célokat tűzzünk ki az együttműködésben. A további előrelépés a kölcsönös kapcsolatok fejlesztésében azért lehetséges és aktuális, inert országaink között

nincs vitás, vagy megoldatlan kérdés, s ez kapcsolataink fejlesztésére ösztönzően hat. A

kapcsolatok eddigi dinamizmusa lendíti újabb célok kitűzése és elérése felé együttműködésünket.

A közelgő belgrádi találkozó előtt álláspontunkat részletesen elemezte B. Chňoupek külügyminiszter nemrég közölt interjújában. „Tovább akarunk lépni

— mondotta a külügyminiszter,

— ezért a közeljövőben további tanácskozásokat folytatunk a helsinki záróokmány szellemében az aláíró államokkal miniszterelnöki és külügyminiszteri szinten. Sok további lépésre készülünk“. A külügyminiszter elmondotta, hogy a záróokmány aláírása óta a CSSZSZK 150 egyezményt és jegyzőkönyvet írt alá más államokkal s így mélyítette a nemzetközi együttműködést. Mind hazánk, mind a Magyar Népköztársaság azt az álláspontot foglalja el. hogy Belgrádban nem a helsinki Záróokmányt kell felülvizsgálni, hanem az abban foglalRóma — Az Olasz Kommunista Párt és a Chilei Kommunista Párt küldöttségei közt lefolyt hivatalos megbeszélésekről kiadott közlemény többek között megállapítja, hogy Chilében növekszik a fasiszta junta elszigetelődése és tovább mélyül az ország gazdasági válsága. A közlemény a továbbiakban megállapítja, hogy a válság kiéleződése következtében, valamint

tő és műfordító ültette át cseh nyelvre, jó alkalmat nyújtott a Kulturális Minisztériumnak, az írószövetségnek és az irodalmi múzeumnak, hogy mint a magyar kultúra napjainak egyik irodalmi eseményeként neves cseh előadóművészek tolmácsolásában szólaltassa meg a magyar költészetet. A strahovi Irodalmi Múzeumban rendezett műsoron megjelent Vilém Zá- vada nemzeti művész, a magyar költészet kiváló cseh ismerője, több képviselőjének fordítója. M. Doležal, J. Bartoš és H. Kofranková művészi tolmácsolásában hallhattuk Illyés Gyula, Weöres Sándor, Juhász Ferenc, Simon István, Garat Gábor, Mezei András, Vas István és több mai magyar költő verseit. A magyar költészet üzenete így jutott el a szép szó prágai szerelmeseihez s így gazdagította a magyar kultúra napjait.

SOMOGYI MÄTYÄS

tak eredményes valóra váltásához kell keresni a módokat, az eszközöket. Belgrádnak hozzá kellene járulnia ahhoz, hogy eloszlassa a ködfüggönyt, amely mögött a hidegháború hívei igyekeznek újabb rohamokat intézni a feszültség enyhülése ellen. Országaink egységesen vallják, hogy Belgrádban pozitív javaslatok alapján kell keresni a további előrehaladás lehetőségeit az európai béke és biztonság megszilárdítása érdekében.

Csehszlovákia és Magyarország nemzetközi kérdésekben tanúsított egységét és együttműködését, kétoldalú szilárdsága, megbízhatósága és sokrétűsége is segíti. Kölcsönös árucsere- forgalmunk idén már meghaladja a 800 millió rubelt, s ebből 20 százalék az együttműködés magasabb formája, a kooperációs kapcsolatok keretében. A gazdasági integrációban olyan nagy művek közös létrehozásán működünk együtt, mint az előkészítés előrehaladott szakaszába érkezett Gab- číkovo—Nagymaros vízi erőműrendszer a Dunán, vagy a már épülő, Európában egyedülálló 750 kilovoltos Vinnyica—Alber. tirsa villany távvezeték. A csehszlovák kultúra eddigi legnagyobb bemutatkozása Magyarországon tavaly, s az idei, épp e napokban lezajlott Magyar Kulturális Napok Csehszlovákiában is jól mutatják a kölcsönös kapcsolatok magas fokát és színvonalát.

Igen sokrétűek, gyakoriak országaink vezető pártfunkcionáriusai és állami tisztségviselői között a kapcsolatok. Ezek jellege mentes a formális elemektől. s mint Ľubomír Štrou- gal miniszterelnök tavalyi magyarországi látogatása során megjegyezte, hova-tovább természetes velejárói a munkának és magas szinten is mind inkább háttérbe szorul protoko- láris jellegük a gyakorlati, munkajelleg javára.

A CSSZSZK és az MNK kapcsolatai miniszterelnöki, külügyminiszteri, tárcaközi vagy vállalati kooperációs szinten is odáig fejlődtek, hogy ma már nem problémák megoldása céljából találkoznak a vezetők, hanem a további, gyakran távlati tervek megbeszélésére, a kapcsolatok bővítését, elmélyítését, magasabb színvonalra emelését vitatják meg. A teljes nézetazonosság, a marxista—leninista bel- és külpolitikán alapuló egység megnyugtató, örömteli megnyilvánulása ez. ív. q.j

a katonai rendszer megtorló intézkedései miatt mindjobban erősödik a dekomratikus és haladó erők szervezett ellenállása. jóllehet, továbbra is a chilei hazafiak tízezreit tartják börtönben és utasították ki külföldre.

Az olasz és chilei pártközi tárgyalásokon leszögezték, hogy elengedhetetlenül szükség van a szocialisták, a kommunisták és a baloldal többi pártjainak szilárd egységére, hogy ezáltal sikeres harcot folytathassanak a fasiszta rendszer megdöntéséért.

London — Volodia Teitel- boim, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja a párt megalakulásának 50. évfordulója alkalmából Londonban tartott ünnepségen ki- j*elentette, hogy az ENSZ Emberi Jogok Bizottsága által is megerősített hírek szerint a chilei fasiszta rendszer nem változtat eddigi módszerein és tovább folytatja megtorló intézkedéseit a haladó erők ellen. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelte azt a sokrétű anyagi és erkölcsi támogatást, amelyet a szocialista országok és a világ haladó erői nyújtanak a harcoló chilei népnek. Befejezésül kinemelte. hogy a chilei kom munisták és minden hazafi a végsőkig folytatja harcát Pinochet tábornok fasiszta diktatúráiénak megdöntéséért.

A tudás és a szép szó üzenete

prágai hungarisztika nyolc tagja szerepel. De sorolhatnánk még a prágai magyar szakosok kultúraközvetítő munkásságának további eredményeit: a folyóiratismertetéseket, a fordításokat, könyvrecenziókat, utó- és előszavakat, rádiófeldolgozásokat, lektori véleményeket stb.

A magyar kultúra napjai alkalmából a bölcsészkar magyar, cseh, finn és történelem szakos hallgatói és számos előadó előtt Rákos Péter docens, a magyar intézet vezetője a fakultáson dolgozó, illetve végkapcsán elmondhatjuk, hogy eredményeivel és kitartó munkásságával a csehszlovákiai magyar filológia prágai képviselői is számottevően hozzájárulnak a magyar kultúra és műveltség értékelnek ismertetéséhez.

Ezekben a napokban jelenik meg a Československý spisova- tel gondozásában, Jan Mészáros szerkesztésében a „Strófák a Duna mellől“ [Dunajské Strofy) c. antológia, amely tíz mai magyar költőt mutat be a cseh olvasónak. A könyv, amelynek verseit hat cseh kölA fiatalság példamutatása

A SZISZ vállalati konferenciája a Vasműben

Növekszik a chilei junta elszigetelődése