Új Szó - Vasárnap, 1976. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)
1976-09-26 / 39. szám
Miért kukorékol háromszor a kakas éjszaka? (OROSZ NÉPMESE) # Valamikor régen a kakas mindig dicsekedett gyönyörű farkával. Hosszú farktollai színesek, tarkák voltak, s érdekességét a tyúkok különösen megcsodálták: uruk a farktoliakat hol szétterítette, maid meg összecsukta, mint a legyezőt. A büszke páva, akinek ebben az időben egészen egyszerű és rövidke farka volt, megszólította a kakast: Légy szíves, barátom, kölcsönözd nekem a szép farkadat. Lakodalomba kaptam meghívót, és szívesen viselnék magamon valami újat. A kakas berzenkedett, nem volt ínyére a dolog, de mivel a páva erősködött, s megígérte, hogy minden hiba nélkül visszaadja, végül is belegyezett. Ült a fark nélküli kakas a kakasülőn, s várt, várakozott, hogy barátja megjöjjön a lakodalomból. Szégyenkezett a tyúkok előtt, mert azok bizony nézegették, vizsgálgatták öt kíváncsian, és suttogtak egymás között. Kinevették. A kakas kukorékolt egyet, hiszen a lakodalom már bizonyára véget ért, igyekezzen csak a pá- va’hazafelé! Elültek a tyúkok, elaludt a kakas is. Csak hogy nyugtalan alvás volt az. Eszébe jutott, hogy a pávát álban hazafelé rablók is megtámadhatták, és talán ellopták tőle a kikölcsönzött farkot. Felriadt. Szerencsére mindez csupán álom volt. A bizonyosság kedvéért azonban megpróbálta hívni a pávát. A barátja már bizonyára úton van az ól felé, meghallja a hívást. —■ Kukuríkúl Am hiába kukorékolt. A hamis páva a lakodalmat csak kitalálta, valójában elfutott a távoli erdőbe, s ott letelepedett. Evek múltak el, sok-sok esztendő, s a kakasnak új farka nőtt. Mégsem tudta elfelejteni azt az előzőt, amelyet szét tudott teríteni, majd összecsukni mint egy legyezőt. Ezért attól az időtől kezdve, a kakas minden éjszaka elkukorékolja magát: — Kuku- rikúl — Hátha a páva még mindig keresi a hazafelé vezető utat. HAJDÚ ANDRÁS fordítása Az illusztrációt BARTA ILDIKÓ készítette Az egyik pionír érdekes levelet küldött a múltkor. Főleg a gyógynövények gyűjtésére vonatkozólag kért tanácsot, s többek között ezt irta: Tudjuk, hogy a hársfa virágja mire jó, de mi készül a többi, általunk gyűjtött gyógynövényekből? Nos, erre a kérdésre nem is olyan könnyű választ adni, mert némelyik gyógyszert nem is egy bizonyos fajta növényből készítik, más esetben pedig egy bizonyos gyógynövényből többféle gyógyszert is készítenek. Néhány példa felsorolásával azonban megpróbálunk vázlatos képet adni arról, hogy ml készül a gyógynövényekből. Legismertebb gyógynövény a kamilla. Ebből készítik a CAMILLA orrcseppe- ket, a CHAMOM1LLA nevű, toroköblögetésre szolgáló folyadék is tartalmaz kamillakivonatot, a FORKAMIL nevű tabletta, mely gyomor és bélbántalmak gyógyítására szolgál, a kamilla virágjából készül, a DERMAZULEN kenőcs, melvet bőrgyullaMl KÉSZÜL BELŐLÜK? dásokra, sebekre alkalmaznak. kamillaolajat tartalmaz. A CONTRASPAN gyo- morcseppeket bizonyára többen is ismerik közüle- tek. Ez a kitűnő gyógyszer nadragulyából. ürömből, macskagyökérből és kamillából készül. Ekcémára, bőrkiütésre nagyon hatásos az ALYSAL nevű tubusos kenőcs. És más hatóanyagok mellett arnika-, pásztortáska-, fecskefűkivonatot is tartalmaz. Sokan ismerik a mandula-, és torokgyulladáskor használatos GA FO csöppeket, de kevesen tudják, hogy ez is tartalmaz növényi kivonatot. Mégpedig a csikszárgyökérből. Még kevesebben tudják, hogy injekciók készítéséhez is használnak gyógynövényeket. A krónikus gyulladások leküzdésére szolgáló FLORISTEN FORTE injekció például orbáncfűkivonatot tartalmaz. Csak néhány példát említettünk. Szemléltetésül. A példákat hosszú-hosszú oldalakon át sorolni lehetne, mert gyógyszeriparunk egyik legfontosabb alapanyaga a gyógynövény. De talán ez a néhány példa is ékesen bizonyítja: a gyógynövények gyűjtése fontos feladat. Dr. NAGY GÉZA DÉNES GYÖRGY: CSEREPES» Cserepezik a házat, jaj, de szép lesz a ház, nézd csak a piros cserepek sorát. Mintha réten mosolyog a pipacsvirág. Cserepezik a házat, készül a tető, zuhoghat rá az eső és verheti a hő, nem fog ki rajta már a rossz idő. Cserepezik a házat, estére kész lesz, úgy bizony, a gazdája szíve repes, \látszik rajta, örül nagyon. A vidám ácsok kiabálnak, cserepezik a házat, tető alatt a ház. OTTHON IS SEGÍTÜNK * A „Pionírobjektív“ pályázaton 3. helyezést kapott felvétel BALÁZSOVICS YVETTA Stúrovo (Párkány) / selypít sejpft 2 salyog sajog 3 pólya pója 4 Siráj sirály 5 juk lyuk 6 zsivaly zsivaj 7 dölyf döjf 3 papagály papagáj 9 persej persely 10 zÓ rely zörej II súly súj 12 fekély fekéj Megszerveztétek már? Különös, nem mindennapi feladatról van szó. A választásokkal kapcsolatos tennivalókról. Megszerveztétek már ezt a munkát? A pionírok nem választók, nem rendelkeznek szavazati joggal, de sokat, nagyon sokat tehetnek a választások sikere érdekében. Nem feledkeztek el erről a pozbai pionírok. Ök már a tanév első napjaiban felkeresték az agitációs központ vezetőjét és megkérdezték: Miben segíthetünk? Hozzájuk hasonlóan cselekedtek a salkai (ipolyszalkai) pionírok. Meggyőződésük, hogy máshol ugyanígy részt kér. tek az agitációs központok feldíszítésének, a jelszavak és faliújságok elkészítésének munkájából. A Dvorníky na Ostrove-i (udvarnoki) pajtások már hetekkel ezelőtt megkezdték a választók köszöntésére összeállított műsor t tanulását. Ti megszerveztétek már ezt a műsort? A 2eliezovcei (zselízi) pionírok elhatározták, hogy a választások napján virágcsokorral, műsorral fogják köszönteni a választóhelyiségbe érkező, első szavazókat. Remélhető hogy erről ti sem feledkeztetek el. Tvrdosovcében (Tardoskedden) a választások napján a pionírok felkeresik, meglátogatják a választókat és elkísérik őket a válaszióhelyisé- gig. Nem mindegyik választót, de a keaVes ismerősöket, hogy így fejezzék ki gondolatukat,, érzésüket: értünk is szavaznak a felnőttek. A sahyl (ipolysági) pionírházban arra készülnek, hogy azokat a pionírinstruktorokat, rajvezetőket fogják köszönteni, akik életükben először járulnak az urnák elé. Dvory nad Zitavou (Udvard) községben a timuristák természetes feladatuknak tartják, hogy a választások napján a szavazatszedő bizottság tagjaival együtt felkeressék az idős, beteg lakosokat, akik otthonukban szavaznak majd. Hírt kaptunk arról, hogy a vinicai (ipolynyéki) pionírok a választásokat megelőző gyűlésekre, a képviselőjelöltek bemutatkozására szóló meghívók kézbesítését vállalták. Úgy értesültünk, hogy a Král. Chlmec-i (királyhelmeci) pionírok fúvószenekara a választások napján térzenét ad majd a választók tiszteletére, ötletesek a pionírok. Az egyik csapatnál ilyen módon, a másiknál talán még érdekesebben készülnek a választásokra. Ti megszerveztétek már ezt a munkát? haj. Megerősödött barátság Mi, a Kolárovói (Gútai) Május 1. utcai Kilencéves Alapiskola pionírjai baráti kapcsolatot tartunk a Tatranská Lomnica-i Kilencéves Alapiskola pionírjaival. A rendszeres levélváltás megszokott. Ez év nyarán azonban cseretáborozásra is sor került, júliusban a Tatranská Lomnica-i pajtások 10-tagú csoportja egy hetet töltött iskolánkban és a páti fürdőben. Augusztus elején pedig a mi iskolánk pionírjai látogattak a Magas- Tátrába. Pionírjaink többsége ugyan már járt a Magas-Tátrában, de a szívélyes, baráti fogadtatás, a vendégszeretet számtalan megnyilvánulása, a sok szép látnivaló emlékezetessé tette a táborozást. Most, új tanévet kezdve, folytatjuk a levelezést. Mindannyian érezzük, hogy megerősödött a két iskola közötti pionírbarátság, és persze fogadkozunk. jövőre ismét találkozunk. KICSINDI JUDIT Nyelvi tippverseny-9 m é 9 9 J vagy ly? Ha az első sző helyes, a tipp: 1. Ha a második szó helyes, a tipp: 2. Ha netán egyformán helyes, vagy helytelen, a tipp: x. A szeptember 12-én megjelent NYELVI TIPP- SZELVÉNY helyes tippjei a következők: 1, 2, 1, 1, x, 1, 2, 1, 2, 2, 1, 2. — 54 tippszelvény érkezett. A helyesen tippelők közül könyvjutalmat kapnak: Balogh Mónika, Ver. Kapuáany (Nagykapos), ifj. Kardos Lajos, Pleáivec (Pelsőc), Lukács Edit, KráL Chlmec (Királyhelmec), ifj. Szakái László, Koäice, Kukéi László, Komárom.
